Inventum KK475W Bedienungsanleitung

•gebruiksaanwijzing

•instruction manual

•Gebrauchsanleitung

•mode d’emploi

koeler

KK475W

LARDER •KÜHLSCHRANK •RÉFRIGÉRATEUR

2•

•3

draairichting deur wijzigen pagina 4-7

1. veiligheidsvoorschriften pagina 8

2. productomschrijving pagina 12

3. ingebruikname pagina 13

4. gebruik pagina 13

5. tips pagina 14

6. reiniging & onderhoud pagina 15

7. storingen zelf oplossen pagina 16

8. productkaart pagina 17

algemene service- en garantievoorwaarden pagina 47

reversing the door opening page 4-7

1. safety instructions page 18

2. product description page 21

3. using the appliance for the ﬁrst time page 22

4. use page 22

5. tips page 23

6. cleaning and maintenance page 24

7. resolving failures yourself page 25

8. product ﬁche page 26

general terms and conditions of service and warranty page 49

Nederlands

English

Türanschlag wechseln Seite 4-7

1. Sicherheitsvorschriften Seite 27

2. Produktbeschreibung Seite 31

3. Inbetriebnahme Seite 32

4. Verwendung Seite 32

5. Tipps Seite 33

6. Reinigung & Wartung Seite 34

7. Störungen selbst beheben Seite 35

8. Produktkarte Seite 36

Allgemeine Service- und Garantiebedingungen Seite 51

modiﬁer le sens d’ouverture de la porte page 4-7

1. consignes de sécurité page 37

2. description du produit page 41

3. mise en service page 42

4. utilisation page 42

5. conseils page 43

6. nettoyage et entretien page 44

7. dépanner soi-même page 45

8. ﬁche de produit page 46

conditions générales de garantie et de service après-vente page 53

Deutsch

Français

De deur van het apparaat kan aan de rechter- of linkerkant worden geopend. Om de draairichting van de deur te wijzigen

volgt u de onderstaande instructies. Het beste kunt u dit met twee personen doen.

Attentie: zet de thermostaat uit en verwijder de stekker uit het stopcontact. Haal alle spullen uit de koeler, ook de schappen

en lade, voordat u de draairichting van de deur wijzigt.

1. Open de deur van het apparaat en schroef alle ﬁttingen

los, verwijder deze vervolgens uit de binnenkant van het

apparaat.

2. Draai de twee schroeven achter het bovenblad los en

verwijder deze van het apparaat.

Plaats het bovenblad vervolgens op een zachte

ondergrond.

3. Verwijder de twee schroeven van de bovenste scharnier.

4. Til de deur voorzichtig op en plaats deze op een zachte

ondergrond om krassen te voorkomen.

5. Verwijder de twee schroeven waarmee het onderste

scharnier aan de rechterkant van het apparaat is

bevestigd.

6. Verwijder de schroef van de voorste poot en verplaats

deze naar de rechterkant.

7. Zet de deur op zijn nieuwe plek en zorg ervoor dat de pen

in de bus bij het onderste framegedeelte (gat) gaat.

8. Zet het bovenste scharnier die u eerder heeft verwijderd

weer vast aan de linkerkant van het apparaat.

Zorg ervoor dat de pen in de bus op het bovenste

framegedeelte (gat) gaat.

9. Zet het onderste linker scharnier losjes vast en draai

de bouten pas vast als de deur zich in de juiste positie

bevindt en waterpas staat.

10. Zet het apparaat opnieuw rechtop, monteer hierna

het bovenblad aan de voorzijde en leg deze plat op de

achterzijde. Plaats vervolgens de twee schroeven terug

aan de achterkant en draai deze vast.

11. Open de deuren van het apparaat en bevestig

allescharnieren.

draairichting deur wijzigen

Gereedschappen die u nodig heeft

1. 8mm dopsleutel

2. Kruiskop schroevendraaier

3. Stopverfmes of dunne schroevendraaier

 Schroef

 Onderste Scharnier

 Verstelbare Onderste Voet

 Verstelbare Bovenste Voet

 Bovenste scharnier

 Schroefbout

 Asbout

 Schroef

 Afdekpaneel

4•

•5

reversing the door opening

The door of the appliance can be opened on the right or left side. In order to reverse the door opening, please observe

theinstructions below. It would be best to do this with two people.

Attention: switch off the thermostat and remove the plug from the socket. Remove all items from the larder,

includingtheshelves and drawer, before reversing the door opening.

1. Open the door of the appliance and unscrew all ﬁttings,

then remove them from the inside of the appliance.

2. Unscrew the two screws behind the top sheet and

remove it from the appliance.

Then place the top sheet on a soft surface.

3. Remove the two screw of the top hinge.

4. Carefully lift the door and place it on a soft surface

toavoid scratches.

5. Remove the two screws that attach the lower hinge

totheright side of the appliance.

6. Remove the screw from the front leg and move it

totheright side.

7. Place the door on its new location and make sure the pin

goes into the bush at the lower frame section (hole).

8. Refasten the top hinge that you removed earlier on the

left side of the appliance. Make sure the pin goes into

thebush on the lower frame section (hole).

9. Loosely tighten the lower left hinge and only tighten the

bolts when the door is in the correct position and level.

10. Place the appliance upright again, then mount the

top sheet at the front and place it ﬂat on the rear

side. Thenplace the two screws back at the rear

andfastenthem.

11. Open the doors of the appliance and attach all hinges.

Tools you will need:

1. 8mm socket driver

2. Cross-shaped screwdriver

3. Putty knife or thin-blade screwdriver

 Screw

 Low Hinge

 Adjustable Low Foot

 Adjustable High Foot

 Bovenste scharnier

 Upper Hinge

 Shaft Sleeve

 Screw

 Cover panel

Türanschlag wechseln

Die Türen des Geräts können auf der rechten oder auf der linken Seite geöffnet werden. Gehen Sie wie folgt vor,

wennSieden Türanschlag wechseln möchten. Arbeiten Sie vorzugsweise mit zwei Personen.

Achtung: Schalten Sie den Thermostat aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Nehmen Sie alles aus dem

Kühlschrank heraus (auch die Böden und die Schublade), bevor Sie den Türanschlag wechseln.

1. Öffnen Sie die Tür des Geräts und lösen Sie alle

Beschläge; entfernen Sie diese dann aus der Innenseite

des Geräts.

2. Lösen Sie die zwei Schrauben hinter der oberen

Abdeckplatte und nehmen Sie diese vom Gerät ab.

LegenSie die obere Abdeckplatte dann auf einen

weichen Untergrund.

3. Entfernen Sie die zwei Schrauben des oberen Scharniers.

4. Heben Sie die Tür vorsichtig an und legen Sie sie auf einen

weichen Untergrund, um Kratzern vorzubeugen.

5. Entfernen Sie die zwei Schrauben, mit denen das untere

Scharnier an der rechten Seite des Geräts befestigt ist.

6. Entfernen Sie die Schraube aus dem vorderen Fuß und

setzen Sie den Fuß zur rechten Seite um.

7. Setzen Sie die Tür in der neuen Position ein; sorgen Sie

dabei dafür, dass der Stift in die Buchse beim unteren

Rahmenteil (Loch) eingeführt wird.

8. Befestigen Sie das obere Scharnier, das Sie vorher

ausgebaut haben, an der linken Seite des Geräts.

AchtenSie darauf, dass sich der Stift in der Buchse

aufdem oberen Rahmenteil (Loch) beﬁndet.

9. Befestigen Sie das linke untere Scharnier locker und

ziehen Sie die Schrauben erst fest, wenn sich die Tür

in der richtigen Position beﬁndet und waagerecht

ausgerichtet ist.

10. Richten Sie das Gerät wieder auf, befestigen Sie dann

die obere Abdeckplatte an der Vorderseite und legen

Siediese ﬂach auf die Rückseite. Setzen Sie dann die

zweiSchrauben wieder an der Rückseite ein und ziehen

Sie diese fest.

11. Öffnen Sie die Türen des Geräts und befestigen Sie alle

Scharniere.

6•

Benötige Werkzeuge:

1. 8mm Steckschlüssel Inbusschlüssel

2. Kreuzschraubendreher

3. Spachtel oder Schlitzschraubendreher

 Schraube

 Unteres Scharnier

 Einstellbarer niedriger Fuß

 Einstellbarer hoher Fuß

 Oberes Scharnier

 Schraubenbolzen

 Wellenhülse

 Schraube

 Abdeckplatte

modiﬁer le sens d’ouverture de la porte

•7

La porte de l’appareil peut s’ouvrir à droite ou à gauche. Pour modiﬁer le sens d’ouverture de la porte, suivez les instructions

ci-dessous. Il est préférable d’être à deux personnes pour effectuer cette opération.

Remarques: Coupez le thermostat et débranchez la ﬁche de la prise de courant. Retirez tout ce qui se trouve dans

lerefroidisseur, y compris les étagères et clayettes, avant de modiﬁer le sens d’ouverture de la porte.

1. Ouvrez la porte de l’appareil et dévissez toutes les

ﬁxations ; retirez-les ensuite de l’intérieur de l’appareil.

2. Desserrez les deux vis derrière le plateau supérieur

etretirez-le de l’appareil.

Placez ensuite le plateau supérieur sur une

surfacesouple.

3. Retirez les deux vis de la charnière supérieure.

4. Soulevez la porte avec précaution et placez-la sur une

surface souple aﬁn d’éviter les rayures.

5. Retirez les deux vis avec lesquelles la charnière inférieure

est ﬁxée du côté droit de l’appareil.

6. Retirez la vis du pied avant et déplacez-le vers le

côtédroit.

7. Placez la porte à son nouvel emplacement et assurez-

vous que la cheville s’enfonce dans le manchon au

niveaude la partie inférieure du châssis (oriﬁce).

8. Fixez de nouveau du côté gauche de l’appareil,

la charnière supérieure que vous avez retirée

précédemment.

Assurez-vous que la cheville s’enfonce dans le manchon

sur la partie supérieure du châssis (l’oriﬁce).

9. Fixez sans serrer la charnière inférieure gauche et serrez

les boulons uniquement lorsque la porte se trouve dans

la bonne position et qu’elle est de niveau.

10. Redressez de nouveau l’appareil, montez ensuite

leplateau supérieur à l’avant et posez cette plaque

àl’arrière. Replacez ensuite les deux vis à l’arrière

etserrez-les.

11. Ouvrez la porte de l’appareil et ﬁxez toutes les charnières.

Les outils dont vous aurez besoin

1. Tournevis à douille de 8 mm

2. Tournevis cruciforme

3. Spatule ou tournevis à lame mince

 Vis

 Charnière basse

 Pied Bas Réglable

 Pied Haut Réglable

 Charnière supérieure

 Boulon à visser

 Manchon cylindrique

encastrable

 Vis

 Panneau de protection

• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel

door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze

zorgvuldig voor latere raadpleging.

• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing

beschreven doeleinden. Het apparaat is geschikt voor het

bewaren van levensmiddelen. In het vriesgedeelte kunt u ook

verse levensmiddelen invriezen.

• Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op een

wandcontactdoos met randaarde, met een netspanning

overeenkomstig met de informatie aangegeven op het

typeplaatje van het apparaat.

• Maak geen gebruik van enkele/meerdere adapters of

verlengsnoeren.

• Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het snoer of het

apparaat beschadigd is, of wanneer het apparaat niet meer

naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een

andere manier beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier of

onze technische dienst. In geen geval de stekker of het snoer

zelfvervangen.

• Het apparaat moet worden verplaatst en geïnstalleerd door twee

of meer personen.

• Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat om te

voorkomen dat de vloer beschadigd raakt.

• Let op dat tijdens de installatie de voedingskabel niet beschadigd

raakt.

• Controleer of het apparaat niet te dicht bij een warmtebron

geplaatst wordt.

• Om een goede ventilatie te garanderen, moet er een ruimte van

10 cm rondom het apparaat vrij gehouden worden.

• Dek de ventilatieopeningen nooit af.

• Zorg dat de koelleidingen niet beschadigd raken.

• Installeer het apparaat op een stevige, vlakke en stabiele

ondergrond.

Nederlands

veiligheidsvoorschriften

8•Nederlands

Nederlands •9

• Installeer het apparaat in een droge en goed geventileerde

ruimte. Het apparaat is bedoeld voor gebruik in een ruimte waar

de omgevingstemperatuur valt binnen de volgende klasse,

afhankelijk van de klimaatklasse die u op het typeplaatje vindt

aan de achterzijde van het apparaat.

Klimaatklasse Omgevingstemperatuur

SN Van 10°C tot 32°C

N Van 16°C tot 32°C

ST Van 16°C tot 38°C

T Van 16°C tot 43°C

• Bewaar geen explosieve of licht ontvlambare stoffen in het

apparaat. De dampen kunnen brandgevaar of een explosie

veroorzaken.

• Bewaar geen glazen ﬂessen of potten in de vriezer met

vloeistoffen, want deze kunnen kapot vriezen.

• Gebruik geen mechanische, elektrische of chemische middelen

om het ontdooiproces te versnellen.

• Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat kunnen spelen,

zoals zich er in verstoppen. Dit is gevaarlijk.

• Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen

beseffen de gevaren niet, die kunnen ontstaan bij het omgaan

met elektrische apparaten. Laat kinderen daarom nooit zonder

toezicht met elektrische apparaten werken. Houd het apparaat

en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en

ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of

mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, wanneer zij

het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over

het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren

begrijpen.

Opmerking: Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen spullen in

koelapparaten leggen en uit koelapparaten halen.

• Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of

onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.

• Reparaties aan elektrische apparaten dienen uitsluitend door

vakmensen uitgevoerd te worden. Het is gevaarlijk om een

reparatie uit te voeren waarbij de behuizing van het apparaat

geopend moet worden.

• Het apparaat uitsluitend binnenshuis gebruiken en opbergen.

• Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten lopen.

• Verwijder de stekker altijd uit het stopcontact als het apparaat

gereinigd of gerepareerd wordt.

• Het apparaat nooit gebruiken met onderdelen die niet door de

fabrikant zijn aanbevolen of geleverd.

• Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekker uit

de wandcontactdoos te halen. De stekker nooit met natte of

vochtige handen aanraken.

• Let op met ijsklontjes en ijsjes. Als deze direct uit de vriezer

geconsumeerd worden dan bestaat de kans op vrieswonden.

• Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit onder in

water.

• Het apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden met een

timer of een aparte afstandsbediening.

• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik.

Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt, kan er bij

eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding

worden gemaakt en vervalt het recht op garantie.

• Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, niet langer

te gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekker uit de

wandcontactdoos heeft verwijderd, het snoer af te knippen.

Huishoudelijke apparaten horen niet bij het vuilnis. Breng

het apparaat naar de betreffende afvalverwerkingafdeling

van uw gemeente.

KOELMIDDEL

Het koelmiddel isobuteen (R600a) bevindt zich in het

koelmiddelcircuit van het apparaat. Dit is een natuurlijk en uiterst

milieuvriendelijk gas. Het is echter wel brandbaar. Zorg ervoor dat

tijdens het vervoer en de installatie van het apparaat geen van

de onderdelen van het koelmiddelcircuit beschadigd raakt. Het

koelmiddel (R600a) is brandbaar.

WAARSCHUWING: Koelkasten bevatten koelmiddel en

isolatiegassen. Koelmiddelen en gassen moeten professioneel

worden afgevoerd, aangezien ze oogletsel kunnen veroorzaken

of in brand kunnen vliegen. Zorg ervoor dat de buizen van het

koelmiddelcircuit niet beschadigd raken alvorens het apparaat

wordt afgevoerd om te worden afgedankt.

WAARSCHUWING: Risico op brand / brandbaar

materiaal

10 •Nederlands

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere inventum Kühlschrank Handbücher

inventum

inventum KK1420 Bedienungsanleitung

inventum

inventum KK500 Bedienungsanleitung

inventum

inventum KK501 Bedienungsanleitung

inventum

inventum KV143EXP Bedienungsanleitung

inventum

inventum KV1500B Bedienungsanleitung

inventum

inventum MDR2600 Bedienungsanleitung

inventum

inventum KK055W Bedienungsanleitung

inventum

inventum IKV1783S Bedienungsanleitung

inventum

inventum CA010 Bedienungsanleitung

inventum

inventum KV1615S Bedienungsanleitung

inventum

inventum KV2001B Bedienungsanleitung

inventum

inventum RR010S Bedienungsanleitung

inventum

inventum IKK0821D Bedienungsanleitung

inventum

inventum CKV501++ Bedienungsanleitung

inventum

inventum RKV550 Bedienungsanleitung

inventum

inventum IKK1220S Bedienungsanleitung

inventum

inventum KV1435W Bedienungsanleitung

inventum

inventum RKV1771 Bedienungsanleitung

inventum

inventum 8712876161144 Bedienungsanleitung

inventum

inventum RKK550B Bedienungsanleitung

inventum

inventum KV1800NF Bedienungsanleitung

inventum

inventum KV550B Bedienungsanleitung

inventum

inventum AS010 Bedienungsanleitung

inventum

inventum KV1615W Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung

Matsui

Matsui MTT50W12E Bedienungsanleitung

inventum KK475W Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken