ION Clipster Active Bedienungsanleitung

Clipster Active

User Guide

English ( 3 – 5 )

Guía del usuario

Español ( 6 – 8 )

Guide d'utilisation

Français ( 9 – 11 )

Guida per l'uso

Italiano ( 12 – 14 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 15 – 17 )

Gebruikershandleiding

Nederlands ( 18 – 20 )

Appendix

English ( 21 )

User Guide (English)

1. Make sure all items listed in the BOX CONTENTS are included

in the box.

2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING

THE PRODUCT.

3. MAKE SURE THAT YOU HAVE COMPLETELY CHARGED

THE BATTERY PRIOR TO FIRST USE FOR MAXIMUM

BATTERY LIFE.

Go to ionaudio.com for product registration.

Charging Clipster Active

Use the included micro-USB cable to connect Clipster Active to (A) a USB power adapter

connected to a power outlet or (B) your computer (powered on) for 2.5 hours.

Setup

1. Connect Clipster Active’s hook to secure material such as a backpack loop, belt loop or

purse handle.

2. Make sure the hook is locked into place (see pictures below).

Box Contents

•Clipster Active

•Active Mount

•Mounting Strap

•USB Charging Cable

•Quickstart Guide

UNLOCKED LOCKED

Connecting the Active Mount to Clipster Active

To connect the Active Mount to Clipster Active:

1. Connect the mounting strap slots to the hook on one side of the Active Mount.

2. Wrap the mounting strap around a bike frame tube (or any sturdy place you would like to

mount Clipster Active) and connect the strap to the hook on the other side of the Active

Mount to secure the connection.

3. Insert the front hook first, then rock the unit back toward the release latch for easy

installation.

4. To remove the Active Mount from Clipster Active, press down on the release latch on the

Active Mount.

Parts Description

1. Track Skip: Press this button to advance to the next track on a

connected Bluetooth device.

2. Power On/Off: Hold this button down for 3 seconds to power

Clipster Active on/off.

3. Volume Down: Decreases the speaker volume on Clipster

Active.

4. Volume Up: Increases the speaker volume on Clipster Active.

5. Play/Pause/Call-Answer: Press this button to start/pause

music playback on a paired music device. Press this button to

answer a call. To disconnect a phone call, press and release the

button.

6. Speaker: This full-range speaker plays audio from a paired

Bluetooth device.

7. Clip: Use this carabiner style “hook” to clip to a belt loop,

backpack, or purse.

8. Micro-USB Port: Use the included micro-USB cable to connect

this port to a computer USB port to charge Clipster Active.

9. Microphone: The signal sent from the built-in microphone is sent to a paired Bluetooth

device.

Pairing a Bluetooth Device

1. Press and hold the Power button for 3 seconds to power

on Clipster Active.

2. Open Bluetooth settings on your music device

(smartphone, tablet, etc.).

3. Connect to Clipster Active.

4. If your device requires a passcode or PIN, enter the

number zero (“0”) four times.

5. Play music and adjust Clipster Active volume buttons.

6. Attach the active mount to the location of your choice,

adjusting the mounting strap length and tightness.

7. To disconnect the Bluetooth connection, hold the

Play/Pause/Call-Answer button for 2 seconds.

Answering Phone Calls

1. Press and release the Play/Pause/Call-Answer button.

2. Adjust volume with the Volume Down/Up controls.

3. To disconnect a phone call, press and release the Play/Pause/Call-Answer button.

Standby Mode

Clipster Active will power off after 15 minutes if no audio is playing, and there is no Bluetooth

connection.

LED Activity:

Blinking Blue LED =

Bluetooth pairing mode

Solid Blue LED =

Connected to a

Bluetooth device

Blinking Red LED =

Battery is low and needs

to be recharged

Solid Red LED =The

Battery Charging LED

will be lit while the unit is

charging and the red

LED will turn off when

charging has completed.

Guía del usuario (Español)

1. Asegúrese que todos los artículos incluidos en la

CONTENIDO DE LA CAJA estén incluidos en la caja.

2. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.

3. PARA ASEGURAR UNA MÁXIMA VIDA ÚTIL DE LA

BATERÍA, CÁRGUELA COMPLETAMENTE ANTES DE

USARLA POR PRIMERA VEZ.

Visite ionaudio.com para registrar el producto.

Cómo cargar el Clipster Active

Cuando la luz de carga de la batería comience a atenuarse, cargue el Clipster Active. Use el

cable micro USB incluido para conectar el Clipster Active a (A) un adaptador de alimentación

USB conectado a un tomacorriente o (B) su ordenador (encendido) durante 2.5 horas.

Instalación

1. Conecte el gancho del Clipster Active a un material firme como la correa de una mochila, el

cinturón o la manija de la cartera.

2. Asegúrese de que el gancho quede trabajo en su sitio (vea las ilustraciones de abajo).

Contenido de la caja

•Clipster Active

•Montaje active

•Correa de montaje

cable

•USB de carga

•Guía de inicio rápido

DESTRABADO TRABADO

Conexión de Active Mount con Clipster Active

Para conectar Active Mount con Clipster Active:

1. Inserte un orificio de la correa de montaje en el gancho de un lado del Active Mount.

2. Pase la correa de montaje alrededor de un caño del cuadro de la bicicleta (o cualquier otro

lugar robusto en donde desee montar el Clipster Active) y enganche la correa en el gancho

del otro lado del Active Mount para asegurarlo en su lugar.

3. Inserte el gancho frontal primero, luego balancee la unidad hacia atrás hacia la traba de

liberación para una fácil instalación.

4. Para extraer el Clipster Active del Active Mount, pulse la traba de liberación del Active

Mount hacia abajo.

Descripción de las partes

1. Salto de pista: Presione este botón para avanzar a la pista

siguiente en un dispositivo Bluetooth conectado.

2. Encendido/apagado: Mantenga pulsado este botón durante 3

segundos para encender y apagar el Clipster Active.

3. Bajar volumen: Disminuye el volumen del altavoz del Clipster

Active.

4. Subir volumen: Aumenta el volumen del altavoz del Clipster

Active.

5. Reproducir/Pausa/Atender llamadas: Pulse este botón para

iniciar o poner en pausa la reproducción de música en un

dispositivo musical apareado. Pulse el botón para atender una

llamada. Para finalizar una llamada, pulse y suelte el botón.

6. Altavoz: Este altavoz de gama completa reproduce el audio

proveniente de un dispositivo Bluetooth.

7. Clip: Use este gancho estilo carabinero para enganchar el equipo a un cinturón, mochila o

cartera.

8. Puerto Micro USB: Use el puerto micro-USB cable incluido para conectarlo al puerto USB

de una computadora a fin de cargar el Clipster Active.

9. Micrófono: La señal enviada desde el micrófono incorporado se envía a un dispositivo

Bluetooth apareado.

Cómo aparear un dispositivo Bluetooth

1. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 3

segundos para encender el Clipster Active.

2. Abra la configuración Bluetooth en su dispositivo

musical (teléfono inteligente, tableta, etc.).

3. Conéctelo al Clipster Active.

4. Si su dispositivo solicita un código de contraseña o

PIN, ingrese el número ("0") cuatro veces.

5. Reproduzca la música y ajuste el botónes de volumen

del Clipster Active.

6. Fije el montaje activo en el lugar que elija, ajustando la

longitud y tensión de la correa de montaje.

7. Para desconectar la conexión Bluetooth, mantenga

pulsado el botón de reproducir/pausa/atender-llamada

durante 2 segundos.

Cómo contester llamadas

1. Pulse y suelte el botón reproducir/pausa/atender-llamada.

2. Ajuste el volumen con los controles de subir/bajar volumen.

3. Para finalizar una llamada, pulse y suelte el botón reproducir/pausa/atender-llamada.

Modo de espera

El Clipster Active se apagará después de 15 minutos sin reproducir audio, y haya no un

conexión Bluetooth.

Actividad de los LED del

Clipster Active:

LED azul parpadeante =

Modo de apareamiento de

Bluetooth

LED con luz azul

permanente = Conectado

a un dispositivo Bluetooth

LED rojo parpadeante =

La batería tiene poca carga

y debe recargarse

LED con luz rojo

permanente =El rojo LED

de batería en carga se

enciende cuando la unidad

se está cargando y se

apaga cuando la carga está

completa.

Guide d’utilisation (Français)

1. Veuillez vous assurer que tous les articles énumérés dans la

CONTENU DE LA BOÎTE sont inclus dans la boîte.

2. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.

3. ASSUREZ-VOUS D'AVOIR COMPLÈTEMENT RECHARGÉ

LA PILE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION AFIN

D’AUGMENTER SA DURÉE DE VIE.

Pour enregistrer le produit, veuillez visiter ionaudio.com.

Rechargement de la batterie du Clipster Active

Lorsque l’intensité du voyant d’indication de charge de la batterie diminue, la batterie doit être

rechargée. Utilisez le câble micro-USB inclus afin de brancher le Clipster Active à (A) un

adaptateur d’alimentation USB branché à une prise secteur, ou (B) à un ordinateur (sous

tension) pendant 2.5 heures.

Installation

1. Attachez le mousqueton du Clipster Active à une boucle de sac à dos, de ceinture ou à la

poignée d’un sac à main.

2. Veillez à ce que le mousqueton soit bien verrouillé en place (voir photos ci-dessous).

Contenu de la boîte

•Clipster Active

•Support

•Courroie

•Câble de

rechargement USB

•Guide de

démarrage rapide

DÉVERROUILLÉ VERROUILLÉ

Fixation du Clipster Active sur le support

Pour fixer le Clipster Active sur le support :

1. Reliez les fentes de la courroie à l’une des languettes du support.

2. Enroulez la courroie du support autour d'un des montants du vélo (ou sur tout autre

emplacement solide) et reliez les fentes de la courroie à l’autre languette.

3. Afin de faciliter l’installation, insérez le Clipster Active vers le haut du support d'abord, puis

basculez-le vers la languette de dégagement.

4. Pour retirer le Clipster Active du support, appuyez sur la languette de dégagement.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ION Sprecher Handbücher

ION

ION Sound Stone Bedienungsanleitung

ION

ION TOTAL PA ULTIMATE Bedienungsanleitung

ION

ION PRO GLOW ULTRA Bedienungsanleitung

ION

ION Helios Bedienungsanleitung

ION

ION WATER ROCKER Bedienungsanleitung

ION

ION BLOCK ROCKER BLUETOOTH Bedienungsanleitung

ION

ION TOTAL PA ULTIMATE Bedienungsanleitung

ION

ION Meeting Mate Bedienungsanleitung

ION

ION ISP16 Bedienungsanleitung

ION

ION Party Rocker Go Bedienungsanleitung

ION

ION Explorer Bluetooth Bedienungsanleitung

ION

ION Bright Max Bedienungsanleitung

ION

ION Insta Party Bedienungsanleitung

ION

ION Flash Cube Bedienungsanleitung

ION

ION Explorer XL Bedienungsanleitung

ION

ION TOTAL PA GLOW Bedienungsanleitung

ION

ION SPORT BOOM Bedienungsanleitung

ION

ION Road Warrior Bedienungsanleitung

ION

ION Party Splash Bedienungsanleitung

ION

ION Block Party Live Bedienungsanleitung

ION

ION UBER BOOM Bedienungsanleitung

ION

ION Highlander iPA103B Bedienungsanleitung

ION

ION Trailblazer Bedienungsanleitung

ION

ION Aquaboom Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung