IP 9461 Bedienungsanleitung
!
"#$%&!
'(!)*+,!-*./0*!1*23*4!
!
!
'2+5*25!(0667!8+!*!98:8+862!67!%;%!)8+508<3582=!'2>?!
@A#$!B/4482=562!C6*9!D%! ! E08++F!GH! ! HIJ!&JI!
@&#KDLLKD$II!
MMM?82+5*25N0667?>*
1
O*<4/!67!-625/25+!
!
!"#$%&'(#)%"* * * * * *
*
+*
,-$")"./* * * * *
******
+*
!0*1-/2*3-45$-*6789*:;5()<)(-#)%"/*
*****
=*
!0*1-/2(-4*6789*>*0$%&'(#*?')(@*A')&5*
*
7*
:;5()-B*C'"(#)%"/* *
*
D*
E-/)(*F;5$-#)%"*%<*#25*!0*1-/2(-4*
*
8GH*
I5"'*C'"(#)%"*32-$#*
*
J*
K)&5%*F;5$-#)%"/*L*M%#@5N/*L*O((5//%$)5/*P)/#*
*
6*
0B5-/5*Q)/)#*RRRS)"/#-"#;$%%<S(-*<%$*)"/#$'(#)%"/*%"*2%R*#%*'/5*#25*/%<#R-$5*
#2-#*(%45/*R)#2*#2)/*(-45$-*
*
2
O,*2P!Q63!760!N30>,*+82=!62/!67!630!'(!)*+,>*.+?! ! O,8+!82K:/,8>4/!98=85*4!:89/6!0/>609/0!
8+!5,/!</+5!M*Q!56!N06:89/!6<R/>58:/!82760.*5862!82!5,/!/:/25!67!*!:/,8>34*0!82>89/25?! !
O,/!'(!)*+,>*.+!5*P/!3N!.828.*4!+N*>/F!*0/!/*+Q!56!3+/!*29!82+5*44!S38>P4Q!82!*2Q!:/,8>4/?!
'(!)*+,>*.+!,/4N!56!96>3./25!908:82=TN*0P82=!*>>89/25+F!N065/>5!Q63!706.!82+30*2>/!
70*39!*29!>*N530/!5,6+/!32/UN/>5/9!.6./25+!M/!>*44!'HVOEHO!(CGGW!X!*44!,*29+!70//Y!
B*0282=+!
T2)/*'/5$*4-"'-B*&5#-)B/*U2%R*#%*'/5V*%'$*!0*1-/2(-4/W*<'"(#)%"/W*#5(2")(-B*/;5()<)(-#)%"/*
-"&*;$5(-'#)%"/S* * 0B5-/5*$5-&*#2)/*4-"'-B*)"*)#/*5"#)$5#N*/%*N%'*<'BBN*'"&5$/#-"&*2%R*#%*
'/5*%'$*;$%&'(#/S* * *
* *
1%*"%#*'/5*#25*!0*1-/2(-4*)"*&-4;*(%"&)#)%"/*>*#25N*-$5*"%#*R-#5$;$%%<*-"&*-$5*"%#*
&5/)."5&*#%*<'"(#)%"*)<*#25N*-$5*5X;%/5&*#%*$-)"*%$*%#25$*R5#*(%"&)#)%"/S*
* *
1%*"%#*#-4;5$*R)#2*#25*)"#5$"-B*(%4;%"5"#/*%<*#25*!0*1-/2(-4*%$*#$N*#%*$5;-)$*)#*N%'$/5B<S* *
T2)/*R)BB*Q%)&*N%'$*R-$$-"#NS* * 0B5-/5*(%"#-(#*'/*)<*#25*(-45$-*)/*"%#*R%$@)".*%$*)<*N%'*#2)"@*
N%'*2-Q5*-*R-$$-"#N*)//'5S*
*
1%*"%#*'/5*-"N*2-$/2*/%BQ5"#/*%$*(254)(-B*(B5-"5$/*%"*N%'$*!0*1-/2(-4W*'/5*%"BN*-*/B).2#BN*
&-4;*/%<#*(B%#2S*I-@5*/'$5*#2-#*#25*B5"/*/'$<-(5*)/*<$55*%<*&'/#*-"&*&5Y$)/*%$*#2)/*4-N*
-<<5(#*Q)&5%*Z'-B)#N*
*
%;%!)8+508<3582=!'2>?!8+!265!0/+N62+8<4/!760!*2Q!:/,8>4/!>6448+862+F!9*.*=/!60!N/0+62*4!
82R308/+!0/+34582=!706.!5,/!3+/!67!630!'(!)*+,>*.+!760!60!*2Q!N06N/05Q!9*.*=/!>*3+/9!<Q!
5,/!5,/75!706.!Q630!:/,8>4/!60!760!0/N4*>82=!Q630!'(!)*+,>*.!87!46+5!60!+564/2!
*
%;%!)8+508<3582=!8+!265!0/+N62+8<4/!760!*2Q!4/=*4!0/N/0>3++862+!706.!3+/!67!*2Q!'(!
)*+,>*.!60!706.!5,/!+,*082=!67!7665*=/!
3
#$%&!'(!)*+,!-*./0*!VN/>878>*5862+!
*
[5/%B'#)%"*
9+J\]7J\L=\<;/*
K)&5%*C%$4-#*
SOK!* *
P5"/*
1%'YB5*97\^*K)5R*O".B5W*1'-B*3-45$-*P5"/5/*>*[%#-#5*9J\^*
P31*:($55"*
+S\V*P31*:($55"*
I54%$N*3-$&*
I)($%:1*3-$&*3B-//*8*%$*9\*';*#%*=+AE*
C$5Z'5"(N*
D\M_L8\M_*
0%R5$*0%$#*
DK*D\\4O2* *
E-##5$N*
E')B#G)"*0%BN45$*P)#2)'4*E-##5$N*
P-".'-.5/*
`".B)/2W*['//)-"W*:)4;B)<)5<$-&)#)%"-B*32)"5/5W*a%$5-"W*b-;-"5/5*
:N/#54*[5Z')$545"#/*
OY%Q5*R)"&%R/*+\\\Lc0LK)/#-L,)"&%R/*HWIO3*F:*X*9\S=S8*
TK*F'#;'#*
0OPLdT:3*
AG:5"/%$*
e5/*
P%%;*[5(%$&)".*
e5/*
E')B#G)"*:;5-@5$*
e5/*
E')B#G)"*I!3*
e5/*
A0:*T$-(@)".*
e5/*
O'#%*0%R5$*F"LF<<*
e5/*
4
'(!)*+,>*.!"#$%&!K!(0693>5!Z38>P
5
VN/>8*4!W32>5862+!
*
9f*E')B#*)"*&%'YB5*B5"/*#-@5/*#R%*)4-.5/*<$%4*Y%#2*<$%"#*-"&*Y-(@*&)$5(#)%"/*$5/;5(#)Q5BN*-#*
#25*/-45*#)45*
*
*
+f*A0:*4%&'B5*2-/*Y55"*-&&5&*/%*#2-#*N%'*(-"*#$-(@*N%'$*(%4;B5#5*$%'#5S**1%R"B%-&*#25*
!0*1-/2(-4*/%<#R-$5*#25"*;B'.*N%'$*&-/2(-4*)"#%*-*(%4;'#5$*(%""5(#5&*#%*#25*)"#5$"5#S* *
e%'*(-"*R-#(2*N%'$*$5(%$&5&*Q)&5%*-"&*/55*R25$5*N%'*#$-Q5BB5&*-/*/2%R"*%"*A%%.B5*4-;/S* *
*
*
=f*T25*Y')B#*)"*AG/5"/%$*45-/'$5/*#25*4%Q545"#*%<*N%'$*Q52)(B5*#2$%'.2*=*-X)/h*';*-"&*
&%R"W*B5<#*-"&*$).2#W*<%$R-$&/*-"&*Y-(@R-$&/S**T25*!0*1-/2(-4*'/5/*#25*AG/5"/%$*#%*
&5#5(#*-Y"%$4-B*%$*/'&&5"*4%Q545"#*-"&*-'#%4-#)(-BBN*B%(@/*#25*Q)&5%*<)B5*Y5)".*
;$%&'(5&*-#*#25*#)45W*45-")".*#2-#*-"N*/).")<)(-"#*<%%#-.5*)/*/-Q5&S**T2)/*)/*-*'/5<'B*
<'"(#)%"*#2-#*R)BB*/-Q5*$5-B*)"()&5"#/W*$-".)".*<$%4*($-/25/*-"&*(%BB)/)%"/*#%*25-QN*Y$-@)".*
-"&*/R5$Q)".S* * e%'*(-"*-&i'/#*#25*/5"/)#)Q)#N*%<*#25*AG:5"/%$*#%*$5&'(5*"%"G)"()&5"#/*
(-'/5*YN*/;55&*Y'4;/*-"&*;%#2%B5/S* *
*
*
7f*P%%;)".*<5-#'$5*R)BB*.'-$-"#55*#2-#*N%'*-$5*-BR-N/*(%Q5$5&S* * 15;5"&)".*%"*#25*/)j5*%<*
#25*:1*(-$&W*%"(5*#25*(-$&*)/*<)BB5&*#%*(-;-()#N*#25*!0*1-/2(-4*R)BB*%Q5$R$)#5*#25*%B&5/#*
<%%#-.5*R)#2*#25*"5R5/#S*
6
J*+8>!GN/0*5862!67!5,/!'(!)*+,>*.!
*
!"*%$&5$*#%*'/5*#25*6789*!0*1-/2(-4*(%$$5(#BN*>*;B5-/5*$5Q)5R*#2)/*%;5$-#)%"*4-"'-B*<'BBN*
-"&*(%4;B5#5BNS*
*
-,*0=/!5,/!<*55/0Q!
32-$.5*N%'$*!0*&-/2(-4*R)#2*#25*;$%Q)&5&*(-$*(2-$.5$S*T25*.$55"*)"&)(-#%$*B).2#*R)BB*Y5*%"*
R2)B5*#25*&-/2(-4*)/*(2-$.)".W*%"(5*#25*(2-$.)".*)/*(%4;B5#5W*#25*)"&)(-#%$*B).2#*R)BB*#'$"*
%<<S* * !#*#-@5/*-Y%'#*7*2%'$/*#%*<'BBN*(2-$.5S*
(0/N*0/!5,/!18>06!V)!-*09!
T25*I)($%*:1*(-$&*4'/#*Y5*3B-//*8*-"&*-Y%Q5*-"&*)#*(-"*-((5;#*';*#%*-*=+AE*(-$&S* * O"*
)"&5;5"&5"#*<)B5*/N/#54*)/*'/5&*<%$*#2)/*&-/2(-4W*/%*N%'*R)BB*2-Q5*#%*<%$4-#*N%'$*I)($%:1*
(-$&*#%*Y')B&*-"*)"&)Q)&'-B*<)B5*/N/#54S* *0B5-/5*"%#5*)<*N%'*(2%%/5*#%*<%$4-#*#25*&)/@W*-BB*
('$$5"#*&-#-*%"*#25*:1*(-$&*R)BB*Y5*5$-/5&W*)"(B'&)".*-"N*;$%#5(#5&*<)B5/S* * I-@5*/'$5*N%'*
';B%-&*-"N*"5(5//-$N*<)B5/*#%*N%'$*(%4;'#5$*Y5<%$5*N%'*'/5*#2)/*!0*1-/2(-4S*
d%#5k*O<#5$*<%$4-##)".W*O0*/%<#R-$5* * * * * <%$*#25*&-/2(-4*R)BB*Y5*.5"5$-#5&*%"*#25*:1*(-$&S*
T25*!0*1-/2(-4*2-/*A0:*;%/)#)%")".*-"&*#)45*/5##)".*<'"(#)%"/W*/%*)#*$5Z')$5/*/5##)".*';*#25*
#)45*j%"5*YN*%;5")".*O0*<$%4*#25*:1*(-$&*%"*#25*(%4;'#5$S**!#*R)BB*#25"*-'#%4-#)(-BBN*/5#*
';*N%'$*('$$5"#*#)45*j%"5S*,25"*#2)/*/#5;*2-/"l#*Y55"*(%4;B5#5&*#25*&-/2(-4*/($55"*R)BB*
&)/;B-N*#2)/*)(%"* *****-"&*#25*A0:*;%/)#)%")".*(-"l#*5"-YB5*#25*#)45*j%"5*<'"(#)%"S*T2)/*
&%5/*"%#* * * * * * * * * * * * -<<5(#*-"N*%<*#25*%#25$*<'"(#)%"/*%"*#25*&-/2(-4S*
*
7
\/2+!(6+85862!
E%#2*(-45$-/*G*#25*<$%"#*B5"/*-"&*#25*$5-$*B5"/*%<*#25*!0*1-/2(-4*$%#-#5*9J\^S* * e%'*(-"*
4%Q5*#25*B5"/*N%'$*;$5<5$$5&*;%/)#)%"*#%*.5#*#25*Y5/#*Q)&5%*/2%%#)".*-".B5*)"*N%'$*Q52)(B5S*
1*23*4!G2TG77!
I-"'-BBN*#'$"*%"k*0$5//*-"&*2%B&*#25*;%R5$*Y'##%"* * * * &%R"*-"&*#25*$5&*/#-$#G';*
)"&)(-#%$*R)BB*#'$"*-"&*#25*&-/2(-4*R)BB*/#-$#*$5(%$&)".*Q)&5%*-"&*#25*YB'5*)"&)(-#%$*B).2#*
R)BB*Y5*<B-/2)".S* * 0$5//*#25*;%R5$*Y'##%"*-.-)"*#%*/R)#(2*)#*%<<S*
E356!G2TG77!
3%""5(#*#25*!0*1-/2(-4*#%*#25*(-$*(2-$.5$*;%R5$*/%'$(5S**T25*&-/2(-4*R)BB*-'#%4-#)(-BBN*
/#-$#*';*-"&*Y5.)"*#%*$5(%$&*Q)&5%*/2%$#BN*-<#5$*N%'*/#-$#*#25*Q52)(B5S**!#*R)BB*-'#%4-#)(-BBN*
/2'#*%<<*%"(5*N%'*/2'#*&%R"*N%'$*Q52)(B5S*** *
H65/]*,25"*#25*;%R5$*)/*B%RW*#25*!0*1-/2(-4*R)BB*/-Q5*#25*('$$5"#*Q)&5%*-"&*-'#%4-#)(-BBN*
/R)#(2*%<<*-<#5$*/5"&)".*-*/)."-B*#%*"%#)<N*N%'S*
*
C/+/5!J35562*
!<*#25*!0*1-/2(-4*<$55j5/*%$*)/*"%#*R%$@)".*(%$$5(#BNW*;$5//*#25*$5/5#*Y'##%"*-"&*$5G/#-$#*
#25*&-/2(-4W*)#*R)BB*<)X*#25*;$%YB54?!
*
!
169/!J35562*
T25$5*-$5*#R%*4%&5/*<%$*#25*!0*1-/2(-4*>*K)&5%*-"&*0B-NY-(@*I%&5S* * e%'*(-"*/R)#(2*
Y5#R55"*#25*#R%*YN*;$5//)".*#25*IF1`*Y'##%"S*!"*Q)&5%*4%&5W*;$5//*#25*Fa*Y'##%"*#%*
/#-$#L/#%;*$5(%$&)".*Q)&5%S*!"*;B-NY-(@*4%&5W*#25*Q)&5%*<)B5/*R)BB*Y5*%$.-")j5&*YN*#)45*
/5Z'5"(5W*R2)(2*(-"*Y5*-((5//5&*;$5//)".*#25*g0L1F,d*Y'##%"/S*0$5//*#25*Fa*Y'##%"*#%*
;B-N*#25*/5B5(#5&*Q)&5%*<)B5S*
*
8
1/23!W32>5862+!
1/23!'5/.!
V3<./23!
AG:5"/%$*
:5"/)#)Q)#N*
P%RLd%$4-BLM).2L1)/-YB5*>*32-".5/*#25*/5"/)#)Q)#N*B5Q5B*%<*#25*
AG:5"/%$*
A0:*
F"LF<<*
O'&)%*
T'$"/*I)($%;2%"5*F"LF<<*
C%$4-#*
e5/Ld%*>*C%$4-#*:1*3-$&*
TK*F'#*
dT:3L0OP*
T)45*:5#Gg;*
32-".5*#25*#)45L&-#5*/5##)".*YN*;$5//)".*#25*g0*-"&*1F,d*Y'##%"/S*
0$5//*Fa*)/*#%*(%"<)$4*#25*('$$5"#*Q-B'5*-"&*#%*/R)#(2*#%*#25*"5X#*
/5##)".S*,25"*#25*/5##)".*)/*(%4;B5#5&W*)#*R)BB*$5#'$"*#%*#25*4-)"*
45"'S*T)45*/5##)".*/5Z'5"(5*)/*eeeeGIIG11GM$GI)"G:S*
P-".'-.5*
`".B)/2L*:)4;B)<)5&*32)"5/5L*T$-&)#)%"-B*
32)"5/5Lb-;-"5/5L['//)-"LA5$4-"*
C$5Z'5"(N*
D\M_L8\M_!
15<-'B#*/5##)".*
FaL3-"(5B*>*/5#/*#25*(-45$-*Y-(@*#%*<-(#%$N*&5<-'B#*
9
^89/6!
*
O<#5$*N%'*(%""5(#*#25*!0*1-/2(-4*#%*#25*(-$*(2-$.5$*-"&*/#-$#*N%'$*Q52)(B5W*#25*&-/2(-4*
$5(%$&5$*R)BB*Y5*/#-$#*+*/5(%"&/*B-#5$*)"*%$&5$*#%*;$5Q5"#*-"N*;%R5$*/'$.5/*<$%4*&-4-.)".*
#25*5Z');45"#*R25"*#25*Q52)(B5*/#-$#/*';S*T25*&-/2(-4*R)BB*/#-$#*$5(%$&)".*/2%$#BN*-<#5$*
N%'*/#-$#*N%'$*Q52)(B5S* *F"(5*#25*Q52)(B5*/#%;/W*#25*&-/2(-4*R)BB*-'#%4-#)(-BBN*/-Q5*#25*
Q)&5%*-"&*/R)#(2*%<<*'"B5//*#25*Q52)(B5*)/*$5G/#-$#5&*R)#2)"*=\*/5(%"&/S*
_65P/Q+!
!
9S 1'$)".*$5(%$&)".W*N%'*(-"*;$5//*#25*Fa*Y'##%"*#%*/#%;L$5/#-$#*#25*&-/2(-4*
+S 1'$)".*$5(%$&)".*N%'*(-"*#'$"*%"L*%<<*#25*4'#5*<'"(#)%"*YN*;$5//)".*#25*g0*Y'##%"S*
!<*4'#5*)/*-(#)Q-#5&W*#25*Q)&5%*<)B5*R)BB*"%#*$5(%$&*-"N*/%'"&*
=S !"*Q)&5%*4%&5W*#25*P31*/($55"*(-"*Y5*#'$"5&*%<<*YN*;$5//)".*#25*1F,d*Y'##%"S* *
C%$*/-<5#N*$5-/%"/W*N%'*(-"*;$5//*-"N*Y'##%"*#%*#'$"*%"*#25*&)/;B-N*-.-)"*
7S ,25"*-"*545$.5"(N*%(('$/W*N%'*(-"*4-"'-BBN*B%(@*#25*Q)&5%*#%*;$%#5(#*#25*<)B5S* * *
T25*Q)&5%*$5(%$&)".*#-@5"*-<#5$*%$*Y5<%$5*8\:*-<#5$*)#*)/*/#-$#5&*R)BB*Y5*;$%#5(#5&*-"&*
)#*(%'B&"l#*Y5*B%/#S*
*
!
E>>/++608/+!\8+5!
•3-$*32-$.5$*
•1-/2(-4*I%'"#*E$-(@5#*
•A0:*I%&'B5*
•OK*3-YB5*
•!"/#$'(#)%"*I-"'-B*
*
Andere IP Dashcam Handbücher
