Istar 12302R Bedienungsanleitung

WIRELESS BLUETOOTH CEILING SPEAKER KIT

DRAHTLOSER BLUETOOTH-DECKENLAUTSPRECHERSATZ

CONJUNTO DE ALTAVOCES DE TECHO INALÁMBRICOS CON BLUETOOTH

KIT D’ENCEINTES BLUETOOTH SANS FIL POUR PLAFOND KIT

CASSE ALTOPARLANTI BLUETOOTH WIRELESS DA SOFFITTO

DRAADLOZE PLAFONDLUIDSPREKERSET MET BLUETOOTH

12302R

user guide

www.philex.com/support

Warnings

1. All mains electrical wiring should be carried out by a

 fullyqualiedelectricianandtestedregularly

during installation.

2. All electrical work carried out in England and Wales

must comply with Part P of the Building Regulations.

If you are located elsewhere check local Regulations.

3. Alwaysensureelectricityisswitchedoatthe

consumer unit before any wiring work is started.

4. If the Bluetooth module is installed in a bathroom

ceiling space you must use a suitable ceiling

mounted pull cord switch or a wall mounted ON/OFF

power switch positioned outside the bathroom.

5. The Bluetooth module is designed to be mounted in

 theceilingspace,alwaysmakesurethereissucient

space surrounding the unit (a minimum of 15cm) to

 allowsucientventilation.

6. Before drilling or cutting into ceiling or walls it is

recommended you use a suitable detector to check

for hidden cables and pipes.

7. If the speakers are to be mounted in a ceiling with a

 room(s)above,inmostinstances,eachspeaker

 willneedtobettedwitharehood(notsupplied).

Please check local Building Regulations.

8. Do not disassemble or modify the speaker or BT

 moduletherearenouserserviceableparts.

9. Do not mount the speakers or module close to any

heat source.

10. Do not mount the speakers in the ceiling of a shower

 cubicleorabovebathsorwashbasins.

Features and box contents

2 x 6W Ceiling speakers

1xBluetoothprewiredreceivermodule-

with 2 x 3m speaker cables and 25cm power lead

1 x User guide

Introduction

You can install this kit into your ceiling for easy and safe

music listening in any room you choose. It is simple to

pairwithanyBluetoothenableddevicesuchasasmart-

phone or tablet, and minimises the risk of water damage

toyourexpensiveelectronics.Perfectforkitchens,

bedrooms and bathrooms.

TheprewiredcompactBluetoothmoduleisttedinthe

ceiling space and can be connected to an existing

lighting circuit.

Thespeakersareverylowproleandwhenmountedsit

almostushwiththeceiling.Theyarettedintheceiling

inmuchthesamewayasdownlightsandtintocut

outs the same size as most downlights for a simple and

discrete solution.

Positioning and planning the wiring of the

Bluetooth module

There are three methods for connecting the Bluetooth

module to an existing 6A lighting circuit.

Bear in mind you need to position the module within 3m

of both speakers if you want to use the

prewired speaker cable to reach the speakers in their

mounted position.

1. Wiringtoanexistinglightingroseifthereissucient

terminal space. Please note this method should

only be used if you want the Bluetooth module pow-

ered only when the lighting is switched on.

2. Wiring a new junction box into the lighting circuit.

This method requires running a new cable to an

 on/olightswitch.

3. Wiring to an existing Wago type junction box in the

lighting circuit. This method requires running a

 newcabletoanon/olightswitch.

Positioning and wiring a power ON/OFF

switch for the Bluetooth module

There are a number of options for positioning an

ON/OFF switch.

1. Running a cable from a ceiling junction box to a new

wall mounted switch or ceiling pull cord switch.

2. Running a cable from a ceiling junction box to an

existing switch position and replacing a single light

switch with a twin lighting switch (or replacing a twin

switch with a triple switch).

N.B.Wehavesuppliedatransparentlabelwitha

speaker symbol to mark the switch used for the speaker.

2 BLUETOOTH CEILING SPEAKER - User Guide www.philex.com/support

EN WIRELESS BUETOOTH CEILING SPEAKER KIT - User Guide

speaker ceiling

240V Lighting circuit

Bluetooth module

up to 3m up to 3m R

junction

box BT module switch cable

twin switch for light

and Bluetooth module

Typical speaker kit installation

Fig. 1

Connections to an existing

Wago box are similar to those

shown in Fig. 3. Consult a

qualiedelectricianifyouare

not sure how to make the

right connections.

Power connection for Bluetooth module

NEUTRAL LOOP LINE

MAINS IN

SWITCH

LIGHT

BT MODULE

EARTH

BT MODULE

MAINS IN

MAINS OUT

SWITCH

Fig. 2 shows the Bluetooth

module connected to a

ceiling rose, the light and

module share the same switch.

In Fig. 3 the Bluetooth module

and a new switch are wired to

anexistinglightingcircuitviaa

new junction box interrupting

an existing lighting mains cable.

A new cable needs to be run to

a new switch for powering on

andothe

Bluetooth module

Fig. 2 Fig. 3

Fig. 4

Fig. 6

Fig. 5

Mounting the Speakers

Onceyouhavewiredyourmoduletothemainsand

switch you can mount the speakers.

Make sure the 3m prewired speaker cables will reach

the speakers in the mounting position chosen. Check

that there are no hidden cables or pipework in the

chosen locations.

1. Using a 74mm hole saw and drill to make holes in the

 ceiling(if74mmholesawisnotavailable72-76mm

saws can be used). There is a cutout template on P20.

2. Pull the speaker cable through the hole and attach to

the speaker terminals.

3. Pointthespringclipsupwardsandtthetwoarms

into the ceiling hole (See Fig 4 & 5).

4. Pushthespeakerupwarduntilrmlyinposition,

ensuring that the cable is not trapped (See Fig 5 & 6).

www.philex.com/support BLUETOOTH CEILING SPEAKER - User Guide 3

Pairing your speakers with Bluetooth

enabled mobiles and tablets

Once wiring is completed switch on the module and you

will hear a triple tone to indicate the module is ready to

pair. Select the Bluetooth function on your mobile/de-

viceandsearchforBluetoothdevices.Thespeakerwill

appearas“iStarBTCSK”intheBluetoothdevicelist,se-

lect and pair. Enter the following Pin Code 1122 to pair.

After successful pairing you will hear a double beep. You

cannowplayaudiofromyourmobile/device.

Please Note:Ifthepairingisnotsuccessful,switcho

for 10 seconds, switch back on and try again.Each time

themoduleisswitchedoandthedeviceisdisconnect-

ed it will not reconnect automatically when the module

isswitchedbackon.Thisallowsotherdevicestoconnect

to the module.

Re-connecting to a previously paired

device or pairing a new device

Onceswitchedoleavethemoduleswitchedofor60

seconds before switching on again to pair to a new de-

viceortoconnecttoapreviouslypaireddevice.Ifwhen

you switch on you don’t hear the triple tone indicating

themoduleisreadytoconnect/pairswitchoandwait

a further 60 seconds before switching on again. It may

benecessarytounpairthepreviouslyconnecteddevice

beforeanewdevicecanbeconnected.

Troubleshooting

Q1 The sound is low or completely silent.

A1Makesureyourmobile/deviceischarged.

A2 Make sure your Bluetooth connection is fully

functioning.

A3Checkthevolumeofyourmobile/deviceandthatan

audible audio track is playing.

Q2Mydevicecannotndthemodule.

A1 If when you switch on the module you don’t hear

the triple tone indicating that the module is ready to

nnect/pair,switchoandwaitafurther60seconds.

Switch back on and you should hear the triple tone

and “iStar BTCSK” should appear in your Bluetooth

 devicelist.

A2Anotherdevicemaystillbeconnectedtothemodule.

 Todisconnecttheotherdeviceswitchothemodule

 for60secondsasaboveandthenpairyourdevice.

4 BLUETOOTH CEILING SPEAKER - User Guide www.philex.com/support

Declaration of Conformity

Hereby, Philex Electronic Ltd. declares that the radio

equipment: model 12302R Bluetooth Speaker Kit for

radio broadcast reception in domestic premises is in

compliancewiththeRadioEquipmentDirective2014/53/

EU. The full text of the EU declaration of conformity is

availableatthefollowinginternetaddress:

www.philex.com/doc

Technical Support

If you experience problems using your speakers please

visitourtechnicalwebsiteatwww.philex.com/support

tosendusamessageorlivechatduringocehours.

WEEE Disposal/Recycling

Waste electrical and electronic products should

not be disposed of with household waste.

Please recycle where facilities exist. Check with

yourLocalAuthorityforrecyclingadvice.

Warnungen

1. DiegesamteelektrischeVerdrahtungsolltevoneinem

 vollqualiziertenElektrikerausgeführtundwährend

 derInstallationregelmäßiggetestetwerden.

2. AlledurchgeführtenelektrischenArbeitenmüsenden

 einschlägigenBauvorschriftenentsprechen.

 BitteüberprüfenSievorderInstallationdieörtlichen

Vorschriften.

3. Stellen Sie immer sicher, dass der Strom an der

 Endverbrauchereinheitabgeschaltetwird,bevormit

den Verdrahtungsarbeiten begonnen wird.

4. WenndasBluetooth-ModulanderDeckeeinesBade-

zimmersinstalliertwird,müssenSieeinengeeigneten,

an der Decke montierten Zugtaster oder einen

 außerhalbdesBadezimmerspositioniertenEIN/

 AUS-SchalteranderWandverwenden.

5. DasBluetooth-ModulistfürdieMontageimDeck-

enbereichvorgesehen.AchtenSieimmerdarauf,dass

 umdasGerätherumgenügendPlatzvorhandenist

 (mindestens15cm),umeineausreichendeBelüftung

 zuermöglichen.

6. BevorSieLöcherinDeckenoderWändebohrenoder

schneiden, wird empfohlen, einen geeigneten

 Detektorzuverwenden,umnachverstecktenKabeln

und Rohren zu suchen.

7. Wenn die Lautsprecher in einer Decke mit einem

Raum(Räumen)darübermontiertwerdensollen,muss

indenmeistenFällenjederLautsprechermiteiner

 Feuerschutzhaube(nichtmitgeliefert)versehen

werden.BitteprüfenSiedieörtlichenBauvorschriften.

8. LautsprecherundBluetooth-Moduldürfennicht

 zerlegtodermodiziertwerden;esgibtkeineTeile,

 dievomBenutzergewartetwerdenkönnten.

9. Montieren Sie die Lautsprecher oder das Modul nicht

 inderNäheeinerWärmequelle.

10. Montieren Sie die Lautsprecher nicht an der Decke

 einerDuschkabineoderüberBadewannenoder

Waschbecken.

Merkmale und Inhalt des Kartons

2 x 6W Deckenlautsprecher

1xvorverdrahtetesBluetooth-Empfängermodul-mit

2 x 3 m Lautsprecherkabel und 25 cm Stromkabel 1 x

Bedienungsanleitung

Einführung

SiekönnendiesenBausatzinIhreDeckeeinbauen,um

in jedem beliebigen Raum einfach und sicher Musik zu

hören.EristeinfachmitjedemBluetooth-fähigenGerät

zu koppeln, wie z.B. einem Smartphone oder Tablet, und

minimiertdasRisikovonWasserschädenanIhrerteuren

Elektronik.PerfektfürKüchen,SchlafzimmerundBade-

zimmer.DasvorverdrahtetekompakteBluetooth-Modul

wird in den Deckenraum eingebaut und kann an einen

bestehenden Beleuchtungskreislauf

angeschlossen werden.

DieLautsprechersindsehrachundnachderMontage

fastbündigmitderDecke.SiewerdenähnlichwieDeck-

enstrahlerindieDeckeeingebautundpassenfüreine

einfacheunddiskreteLösunginAusschnittederselben

GrößewiediemeistenDeckenstrahler.

Positionierung und Planung der

Verkabelung des Bluetooth-Moduls

EsgibtdreiMethoden,dasBluetooth-Modulmiteinem

bestehenden6A-Beleuchtungskreislaufzuverbinden.

DenkenSiedaran,dassSiedasModul3mvonbeiden

Lautsprechernentferntpositionierenmüssen,wenn

SiedasvorverdrahteteLautsprecherkabelverwenden

möchten,umdieLautsprecherinihrermontiertenPosi-

tion zu erreichen.

1. VerkabelunganeinevorhandeneBeleuchtung-

srosette,wenngenügendPlatzfürdieAnschlüsse

vorhandenist.BittebeachtenSie,dassdieseMethode

nurdannverwendetwerdensollte,wenndasBluetooth-

ModulausschließlichbeieingeschalteterBeleuchtung

mitStromversorgtwerdensoll.

2. Verkabelung einer neuen Anschlussdose in den

Beleuchtungskreislauf. Bei dieser Methode muss ein

neuesKabelzueinemEin/Aus-Lichtschalterverlegt

werden.

3. VerkabelunganeinevorhandeneWago-Verteilerdose

im Beleuchtungskreislauf. Bei dieser Methode muss

einneuesKabelzueinemEin/Aus-Lichtschalterverlegt

werden

Positionierung und Verkabelung eines EIN/AUS-

Leistungsschalters für das Bluetooth-Modul

EsgibteineReihevonOptionenfürdiePositionierung

einesEIN/AUS-Schalters.

1.VerlegungeinesKabelsvoneinerDeckenverteilerdose

zu einem neuen Wandschalter oder Deckenzugtaster.

2.VerlegeneinesKabelsvoneinerDeckenverteilerdose

 zueinervorhandenenSchalterpositionundErsetzen

 eineseinzelnenLichtschaltersdurcheinenDoppel-

 beleuchtungsschalter(oderErsetzeneinesDoppels-

chalters durch einen Dreifachschalter).

N.B. Wir haben ein transparentes Etikett mit einem Laut-

sprechersymbolmitgeliefert,umdenfürdenLautspre-

cherverwendetenSchalterzukennzeichnen.

DE DRAHTLOSER BLUETOOTH-DECKENLAUTSPRECHERSATZ - Benutzerhandbuch

www.philex.com/support BLUETOOTH-DECKENLAUTSPRECHERSATZ - Benutzerhandbuch 5

Lautsprecher Decke

240V Beleuchtungskreislauf

Bluetooth-modul

bis 3m bis 3m R

verteiler

dose BT-Modul-Schalterkabel

Doppelschalter für

und Bluetooth-Modul

Anschlüsseaneinevorhandene

Wago-Verteilerdosesindähnlich

wie in Abb. 3 dargestellt. Wenden

Siesichaneinenqualizierten

Elektriker, wenn Sie sich nicht

sicher sind, wie Sie die richtigen

Verbindungenherstellenkönnen.

Typische Installation eines Lautsprecherbausatzes

NEUTRAL LOOP LINE

MAINS IN

SWITCH

LIGHT

BT MODULE

EARTH

BT MODULE

MAINS IN

MAINS OUT

SWITCH

Abb. 2 zeigt das an eine Deckenro-

setteangeschlosseneBluetooth-

Modul;LeuchteundModulbenutzen

den gleichen Schalter.

InAbb.3werdendasBluetooth-Modul

undeinneuerSchalterübereineneue

Verteilerdose,dieeinvorhandenes

Beleuchtungsnetzkabel unterbricht,

mit einem bestehenden Beleuchtung-

skreislaufverdrahtet.

ZumEin-undAusschaltendes

Bluetooth-Modulsmusseinneues

Kabel zu einem neuen Schalter

verlegtwerden

Abb. 2 Abb. 3

Abb. 1

Stromanschluss für Bluetooth-Modul

Abb. 4

Abb. 6

Abb. 5

Anbringen der Lautsprecher

6 BLUETOOTH-DECKENLAUTSPRECHERSATZ - Benutzerhandbuch www.philex.com/support

Anbringen der Lautsprecher

Sobald Sie Ihr Modul mit dem Stromnetz und dem

Schalterverkabelthaben,könnenSiedieLautsprecher

anbringen.

StellenSiesicher,dassdie3mvorverdrahteten

LautsprecherkabeldieLautsprecherindergewählten

Einbaupositionerreichen.PrüfenSie,dassanden

gewähltenStellenkeineverstecktenKabeloderRohrlei-

tungenvorhandensind.

1.Verwendungeiner74-mm-Lochsägeundeines

 BohrerszurHerstellungvonLöcherninderDecke

 (wennkeine74-mm-LochsägezurVerfügungsteht,

 können72-76-mm-Sägenverwendetwerden).

 UmseitigbendetsicheineAusschnittschablone.

2. Ziehen Sie das Lautsprecherkabel durch das Loch und

befestigen Sie es an den Lautsprecherklemmen.

3. Richten Sie die Federklammern nach oben und

 steckenSiediebeidenArmeindieDeckenönung

(siehe Abb. 4 & 5).

4.DrückenSiedenLautsprechernachoben,biserfest

in Position ist, und stellen Sie dabei sicher, dass das

Kabel nicht eingeklemmt wird (siehe Abb. 5 & 6).

Koppeln Ihrer Lautsprecher mit Bluetooth-

fähigen Mobiltelefonen und Tablets

Sobald die Verkabelung abgeschlossen ist, schalten Sie

dasModulein,undSiehöreneinendreifachenTon,der

anzeigt,dassdasModulkopplungsbereitist.WählenSie

dieBluetooth-FunktionaufIhremMobiltelefon/Gerät

undsuchenSienachBluetooth-Geräten.

Der Lautsprecher erscheint als “iStar BTCSK” in der Liste

derBluetooth-Geräte,wählenSieihnausundkoppeln

Sie ihn. Die Kopplung erfolgt normalerweise automa-

tisch, wenn ein Passwort erforderlich ist, geben Sie

(0000)ein.NacherfolgreicherKopplunghörenSieeinen

doppeltenPiepton.SiekönnenjetztAudiovonIhrem

Handy/Gerätabspielen.

Bitte beachten Sie: Wenn die Kopplung nicht erfolgre-

ichist,schaltenSiedasModulfür10Sekundenaus,

schaltenSieeswiedereinundversuchenSieeserneut.

JedesMal,wenndasModulausgeschaltetunddasGerät

abgetrennt wird, wird es nicht automatisch wieder

angeschlossen, wenn das Modul wieder eingeschaltet

wird.DiesermöglichtesanderenGeräten,sichmitdem

Modulzuverbinden.

Erneutes Anschließen an ein zuvor

gekoppeltes Gerät oder Koppeln eines

neuen Geräts

Lassen Sie das Modul nach dem Ausschalten 60

Sekundenlangausgeschaltet,bevorSieeswieder

einschalten,umeinneuesGerätzukoppelnodereine

VerbindungzueinemzuvorgekoppeltenGerätherzus-

tellen.WennSiebeimEinschaltennichtdenDreifach-

Tonhören,deranzeigt,dassdasModulanschluss-/

kopplungbereit ist, schalten Sie es aus und warten Sie

weitere60Sekunden,bevorSieeswiedereinschalten.

Fehlersuche

F1 Der Ton ist leise oder völlig unhörbar.

A1StellenSiesicher,dassIhrMobiltelefon/Gerätaufge

laden ist.

A2StellenSiesicher,dassIhreBluetooth-Verbindung

 vollfunktionsfähigist.

A3ÜberprüfenSiedieLautstärkedesHandys/Geräts

 unddasseinhörbarerMusiktitelabgespieltwird.

F2MeinGerätkanndasModulnichtnden.

A1WennSiebeimEinschaltennichtdenDreifach-Ton

 hören,deranzeigt,dassdasModulanschluss-/

kopplungbereit ist, schalten Sie es aus und warten Sie

 weitere60Sekunden,bevorSieeswiedereinschalten.

Schalten Sie wieder ein und Sie sollten den dreifachen

 Tonhörenund“iStarBTCSK”sollteinderListeIhrer

 Bluetooth-Geräteerscheinen.

A2UnterUmständenkannnocheinanderesGerätan

 dasModulangeschlossensein.UmdasandereGerät

zu trennen, schalten Sie das Modul wie oben

 beschriebenfür60Sekundenausundkoppelndann

 IhrGerät.

Konformitätserklärung

HiermiterklärtPhilexElectronicLtd.,dassdie

Funkausrüstung:Modelle12302RBluetooth

LautsprecherbausatzfürdenRundfunkempfang

inPrivathaushaltenmitderFunkgeräterichtlinie

2014/53/EUkonformist.DervollständigeText

EU-Konformitätserklärungistverfügbarunterder

folgenden Internetadresse: www.philex.com/doc

Technischer Support

WeitereHilfen,Ratschläge,Informationenundeinen

LivechatndenSieaufwww.philex.com/support

Entsorgung / Recycling von Elektro- und

Elektronikaltgeräten

ElektrischeAltgeräteundelektronischeProduktedürfen

nichtimHausmüllentsorgtwerden.GebenSiesiebei

einemWertstohofbzw.einerRecycling-Sammelstelle

ab.BeiFragenzumRecyclingkönnenSiesichanIhre

örtlichenBehördenoderIhrGeschäftvorOrtwenden.

www.philex.com/support BLUETOOTH-DECKENLAUTSPRECHERSATZ - Benutzerhandbuch 7

CONJUNTO DE ALTAVOCES DE TECHO INALÁMBRICOS CON BLUETOOTH - Guía del usuario

Advertencias

Todo el cableado eléctrico de la red debe ser realizado

 porunelectricistaplenamentecualicadoydebeser

probado regularmente durante la instalación.

2. Todo el trabajo eléctrico realizado debe cumplir con

 lasnormasdeconstrucciónpertinentes.Porfavor,

consulte las regulaciones locales antes de la instalación.

3. Asegúrese siempre de que la electricidad esté

desconectada en la unidad de consumo antes de

iniciar cualquier labor de cableado.

4. Si el módulo Bluetooth se instala en el techo de un

baño, deberá utilizar un interruptor adecuado

montado en el techo con un cordel para tirar o un

interruptor de encendido y apagado montado en la

pared fuera del baño.

5. El módulo Bluetooth está diseñado para montarlo

 eneltecho,asegúresesiempredequehaysuciente

espacio en torno a la unidad (un mínimo de 15 cm)

 paraquehayasucienteventilación.

6. Antes de perforar o abrir el techo o las paredes se

recomienda utilizar un detector adecuado para

comprobar si hay cables y tuberías ocultos.

7. Silosaltavocessevanamontarenuntechoconuna

 ovariashabitacionesencima,enlamayoríadelos

 casos,cadaaltavozdeberácontarconunacubierta

contra incendios (no incluida). Compruebe el

reglamento de construcción local.

8. Nodesmontenimodiqueelaltavozoelmódulo

Bluetooth, ya que no tiene piezas que el usuario

pueda reparar.

9. Nomontelosaltavocesoelmódulocercadeninguna

fuente de calor.

10.Nomontelosaltavoceseneltechodeunacabinade

 duchaoencimadebañerasolavabos.

Características y contenido de la caja

2 altavocesdetechode6W

1 módulo receptor precableado Bluetooth con 2 cables

 paraaltavocesde3mycabledealimentación

de 25 cm

1 guía de usuario

Introducción

Puede instalar este conjunto en el techo para escuchar

música de forma fácil y segura en cualquier habitación

que desee. Es fácil de sincronizar con cualquier dis-

positivoconBluetooth,comounteléfonointeligente

o tablet, y minimiza el riesgo de que el agua dañe sus

costosos aparatos electrónicos. Es perfecto para cocinas,

dormitorios y baños. El módulo compacto de Bluetooth

precableado se instala en el techo y se puede conectar a

un circuito de iluminación existente.

Losaltavocessonmuyestrechosycuandosemontan

quedan casi a ras del techo. Se instalan en el techo de

la misma manera que las luces descendentes y encajan

encavidadesdelmismotamañoquelamayoríadeellas

para que disfrute de una solución sencilla y discreta.

Colocaciónyplanicacióndelcableadodel

módulo Bluetooth

Hay tres métodos para conectar el módulo Bluetooth

a un circuito de iluminación de 6 A existente. Tenga en

cuenta que debe colocar el módulo a 3 m de ambos alta-

vocessideseautilizarelcabledealtavozprecableado

parallegaralosaltavocesensuposicióndemontaje.

1. Cablear a una roseta de iluminación existente si hay

 sucienteespacioenlosterminales.Tengaencuenta

que este método solo debe utilizarse si desea que el

módulo Bluetooth se alimente únicamente cuando la

iluminación esté encendida.

2. Cablearunanuevacajadeconexionesenelcircuito

de la iluminación. Este método requiere extender un

 nuevocablehastauninterruptordeluzdeencen

dido/apagado.

3. Cablear una caja de conexiones existente de tipo

Wago en el circuito de iluminación. Este método

 requiereextenderunnuevocablehastaun

interruptor de luz de encendido/apagado.

Colocación y cableado de un interruptor

de encendido/apagado para el módulo

Bluetooth

Hayvariasopcionesparacolocaruninterruptorde

encendido y apagado.

1. Extender un cable desde una caja de conexiones del

 techohastaunnuevointerruptormontadoenla

pared o hasta un interruptor montado en el techo

con un cordel para tirar.

2. Extender un cable desde una caja de conexiones del

techo hasta una posición del interruptor y sustituir un

interruptor de luz simple por un interruptor de luz

doble (o sustituir un interruptor doble por un

interruptor triple).

Nota: hemos incluido una etiqueta transparente con un

símbolodealtavozparaseñalizarelinterruptorquese

utilizaparaelaltavoz.

ALTAVOCES DE TECHO CON BLUETOOTH

Guía del usuario

www.philex.com/support

Fig. 4

Fig. 6

Fig. 5

Montaje de los altavoces

Unavezquehayaconectadoelmóduloalaredeléctrica

yelinterruptor,puedemontarlosaltavoces.

Asegúresedequeloscablesdelaltavozprecableadode

3mlleguenalosaltavocesenlaposicióndemontaje

elegida. Compruebe que no haya cables o tuberías

ocultos en los lugares elegidos.

1.Utiliceuntaladrode74mmyperforeoriciosenel

techo (si no dispone de un taladro de 74 mm, puede

 utilizaruntaladrode72-76mm).Hayunaplantillade

recorte al dorso.

2.Paseelcabledelaltavozatravésdeloricioy

 conécteloalosterminalesdelaltavoz.

3. Coloque las pinzas de muelle hacia arriba y coloque

 losdosbrazoseneloriciodeltecho(véanselas

 guras4y5).

4.Empujeelaltavozhaciaarribahastaqueesté

 colocadormemente,asegurándosedequeelcable

 noquedeatrapado(veánselasguras5y6)

altavoz techo

240 V Circuito de iluminación

módulo Bluetooth

hasta 3 m hasta 3 m R

caja de

cone

Cable del interruptor del módulo BT

interruptor doble

para el módulo

Las conexiones a una caja Wago

existente son similares a las

mostradasenlagura3.

Consulte con un electricista

cualicadosinoestáseguro

de cómo realizar las

conexiones correctas.

NEUTRAL BUCLE FASE

ENTRADA DE LA RED

INTERRUPTOR

LUZ

MÓDULO BT

TIERRA

MÓDULO BT

ENTRADA DE LA RED

SALIDA DE LA RED

INTERRUPTOR

Lagura2muestraelmódulo

Bluetooth conectado a una roseta

de techo, la luz y el módulo

comparten el mismo interruptor.

Enlagura3,elmóduloBluetoothyun

nuevointerruptorestánconectadosa

un circuito de iluminación existente

medianteunanuevacajadeconexiones

que interrumpe un cable de red de

iluminación existente.

Esprecisoextenderunnuevo

cablehastaunnuevointerruptor

para alimentar el módulo

Bluetooth

Fig. 2 Fig. 3

Fig. 1

Conexión de alimentación del módulo Bluetooth

Instalación normal del conjunto de altavoces

www.philex.com/support

ALTAVOCES DE TECHO CON BLUETOOTH

Guía del usuario

Sincronizar los altavoces con móviles y

tablets con Bluetooth

Unavezterminadoelcableado,enciendaelmódulo

y escuchará tres tonos para indicar que el módulo

está listo para su sincronización. Seleccione la función

Bluetoothensumóvil/dispositivoybusquedispositivos

Bluetooth.

Elaltavozaparecerácomo«iStarBTCSK»enlalistade

dispositivosBluetooth,seleccioneysincronice.

Normalmente, la sincronización se realizará de forma

automática, pero si se requiere una contraseña

introduzca (0000). Escuchará dos pitidos tras una

sincronización correcta. Ahora puede reproducir el

audiodesumóvilodispositivo.

Nota: Si la sincronización no se realiza correctamente,

apagueeldispositivodurante10segundos,vuelvaa

encenderloeinténtelodenuevo.Cadavezquese

apagueelmóduloysedesconecteeldispositivo,este

nosevolveráaconectarautomáticamentecuandose

vuelvaaencenderelmódulo.Deestaforma,sepueden

conectarotrosdispositivosalmódulo.

Vuelva a conectar a un dispositivo

sincronizado previamente o sincronice

un nuevo dispositivo

Unavezapagado,dejeelmóduloasídurante60

segundosantesdevolveraencenderlopara

sincronizarloconunnuevodispositivoopara

conectarloaundispositivosincronizadopreviamente.

Si cuando lo enciende no escucha los tres tonos que

indican que el módulo está listo para la sincronización o

conexión, apáguelo y espere otros 60 segundos antes de

volveraencenderlo.

Resolución de problemas

P1 El sonido es bajo o inexistente.

R1Asegúresedequesumóvilodispositivoestá

cargado.

R2 Asegúrese de que su conexión Bluetooth funciona

correctamente.

R3Compruebeelvolumendelmóvilodeldispositivo,y

que se esté reproduciendo una pista de música audible.

P2 Mi dispositivo no encuentra el módulo.

R1 Si cuando lo enciende no escucha los tres tonos que

indican que el módulo está listo para la

sincronización o conexión, apáguelo y espere otros

 60segundos.Vuelvaaencenderlo.Ahoradebería

 escucharlostrestonosyelnombre«iStarBTCSK»

 deberíaaparecerensulistadedispositivos

Bluetooth.

R2Puedeserquehayaotrodispositivoquetodavíaesté

conectado con el módulo. Para desconectar el otro

 dispositivo,apagueelmódulodurante60segundos

como se indica arriba y luego sincronice su

 dispositivo.

Declaración de conformidad

Por el presente, Philex Electronic Ltd. declara que

elequipoderadio:modeloConjuntodealtavoces

Bluetooth 12302R para la recepción de emisiones de

radioenlocalesdomésticoscumpleconlaDirectivade

Equipos de Radio 2014/53/UE. El texto completo de la

declaración de conformidad de la UE está disponible en

la dirección de Internet: www.philex.com/doc

Asistencia técnica

Para obtener más asistencia, asesoramiento,

informaciónoaccederaunchatdeasistenciaenvivo,

visite:www.philex.com/support

Eliminación / Reciclaje de RAEE

No deseche este producto con el resto de desechos

domésticosalnaldesuvidaútil;entrégueloenun

centro de recogida y reciclaje de aparatos eléctricos y

electrónicos.

ALTAVOCES DE TECHO CON BLUETOOTH

Guía del usuario

www.philex.com/support

Andere Handbücher für 12302R

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Istar Sprecher Handbücher

Istar

Istar 12302R Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung