Itec C31DUALDOCKPD Bedienungsanleitung

User’s guide Gebrauchsanweisung Guide de l'utilisateur

Libretto d'uso Uživatelská příručka Užívateľská príručka

Instrukcje obsługi Vartotojo vadovas

i-tec USB-C Dual Display MST

Docking Station

Read carefully the user manual before assembly - installation - commissioning.

Protect yourself and avoid damaging your equipment.

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation –

Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem

Gerät.

Lisez attentivement le mode d'emploi avant l'installation – mise en service. Ainsi

vous vous protégerez et éviterez d'endommager votre appareil.

Per garantire la vostra sicurezza e per evitare i danni al Vostro dispositivo, leggere

attentamente il Libretto d'uso prima di procedere al montaggio, all'installazione e

alla messa in funzionamento.

Pečlivě si přečtěte uživatelskou příručku před montáží – instalací – uvedením do

provozu. Ochráníte tím sebe a vyvarujete se poškození Vašeho zařízení.

Przeczytaj uważnie instrukcję przed montażem / podłączeniem / użytkowaniem,

aby ustrzec się przed obrażeniami a urządzenie przed uszkodzeniem.

Každopádne si prečítajte užívateľskú príručku pred zložením - inštaláciou -

uvedením do prevádzky. Ochránite sa tým a vyvarujete sa škodám na Vašom

prístroji.

Prieš montavimą-instaliavimą-eksploatavimą išsamiai perskaitykite vartotojo

vadovą. Tuo apsaugosite save ir išvengsite Jūsų įrenginio pažeidimo.

i-tec USB-C Dual Display MST Docking Station

ENGLISH ........................................................................... 03-06

DEUTSCH .......................................................................... 07-11

FRANÇAIS..........................................................................12-16

ITALIANO..........................................................................17-20

ČESKY ............................................................................... 21-24

POLSKI .............................................................................. 25-28

SLOVENSKY ..................................................................... 29-32

LIETUVOS ......................................................................... 33-36

WEEE ...................................................................................... 37

Declaration of Conformity ..................................................... 38

Please carefully read the entire manual before starting work

with the dockingstation. More information can be found in

the manual on our website www.i-tec-europe.eu in the tab

“Download” for this product.

Recommended products

Complete offer of i-tec video adapters and hubs can be found

on the website www.i-tec-europe.eu.

Notice:

For Apple users: This docking station has the MST function (2 monitors in

extended mode), which is not supported by the operating system Mac OS

currently. However, the second external monitor can be connected using i-tec USB

3.0 graphics adapter.

For Windows users: MST technology in the Windows OS allows connecting two

monitors simultaneously - in the advanced mode (different content on connected

monitors) and in the mirroring mode (same content on connected monitors). To set

up two monitors, setting of the MST mode in some hardware combinations requires

using of both the Windows control utility and the control panel for the Intel HD

Graphics. Another external monitor can be connected using i-tec USB 3.0 graphics

adapter.

ENGLISH

i-tec USB-C Dual Display MST Docking Station

Connect a third external monitor in the

Windows system and a second external

monitor in the Mac system, e.g.

through i-tec USB 3.0 4K Ultra HD

Display Adapter - HDMI

(P/N: U3HDMI4K).

Expand your device with 4 standard

USB-A ports via USB-C interface. For

example, i-tec USB C Slim Passive HUB 4

Port (P/N: C31HUB404).

USB Power Delivery (USB PD) – USB-C connector optional feature. The connector

with this support can both charge and be recharged and supports loads up to 60W

(according to the profiles 4). For Windows 10 USB Power Delivery can not be applied

to the earlier USB 3.0/2.0 A, B and micro B ports.

DOCKING STATION DESCRIPTION/SPECIFICATION

Front panel:

1. 1x USB-A 3.0 port (data transfer rate up to 5 Gbps ) with fast charging according to

spec. BC 1.2 – for connecting and rapid charging of USB devices

2. 1x USB-C 3.1 (Gen. 1) port – for connecting of USB-C devices and data transfer

3. 1x Audio 3.5 mm Jack – for headphones 2.1

4. ON / OFF switch – for the docking station switching on/off

Rear panel:

5. Power supply input (DC 20V/5A, max. 100W) – power from an external power

adapter

6. 1x USB-C (support for data, Display Port Alt mode, Power Delivery Alt mode) - for

connecting of the docking station to notebooks, tablets, PCs or smartphones with

the USB-C port; Power Delivery with profile 4 (max. 60 W)

7. 1x Display port (DP) – for connecting of the monitor with a DP input

8. 1x HDMI port – for connecting of the monitor with a HDMI input

Note to the graphical interface:

One monitor: 1x HDMI max. resolution 3840x2160 / 30Hz or 1x Display Port max.

resolution 3840x2160 / 30Hz. Two monitors (MST): supports up to 1920x1200 /

60Hz. Modes: Extend, Mirror and Primary monitor. 16 / 32 bit colour support.

9. 1x Ethernet GLAN RJ-45 port – for connecting to an Ethernet network / router /

switch / hub and the Internet

10. 2x USB-A 3.0 port (data transfer rate up to 5 Gbps ) – for connecting of USB

devices

ENGLISH

Quick Start

PACKAGE CONTENTS

ź i-tec USB-C MST docking station

ź USB-C cable (100 cm)

ź Power adapter (output: DC 20V/5A, max.100W, DC cable 200 cm + network

cable 200 cm)

ź Quick Start

SYSTEM REQUIREMENTS

Hardware requirements: Requires a USB-C interface with support for the

“DisplayPort Alternate Mode” and “Power Delivery” (not all devices/systems with

USB-C have this standard) or Thunderbolt 3 port – now Windows 10 32/64bit, Mac

OS X, Chrome OS and Android 6 (Google) with Intel Broadwell Processors and R51

and higher

Operating system: Windows 10, Mac OS X, Google (Chrome OS and Android 6) with

latest updates

Note: macOS does not support MST (2 monitors in the extended mode).

INSTALLING DRIVERS

Once connected, the drivers for the docking station are automatically installed from

the system. In the case of the need to install LAN, download the latest drivers from

our web site www.i-tec-europe.eu in the tab “Download” for this product.

Notice: Before installing, make sure that the latest drivers for your device and

updated BIOS are installed in your system.

CONNECTING A DISPLAY PORT / HDMI MONITOR

The docking station is equipped with 1x Display Port 4K and 1x HDMI 4K port for

connecting an external monitor or projector with Display Port / HDMI interface. As

imaging equipment, advanced plasma and LCD monitors and TVs can be used.

Graphics chips, that are the "heart" of the docking station, support up to 1x 4K (Ultra

HD) resolution 3840 x 2160 pixels. To connect the monitor to the docking station,

use a high quality DP / HDMI cable. During the additional monitor installation, the

screen of the laptop, Mac, tablet or PC can blink, this is normal state.

ENGLISH

i-tec USB-C Dual Display MST Docking Station

Note:

Windows OS: Setting of the MST mode with two connected monitors (HDMI and

Display port) is always dependent on the internal graphics card and hardware

specifications of the notebook / tablet (must support dual monitor set-up). To set

up two monitors, using of both the Windows control utility and the “Control panel

for the Intel HD Graphics” is required in some hardware combinations (item Display-

Multiple monitors). For the corresponding resolution, we also recommend setting

of the same refresh rate on both connected monitors. The third external 4K monitor

can be connected using i-tec USB 3.0 adapter (e.g. U3DP4K or U3HDMI4K) or the

FullHD+ monitor with other video adapters.

macOS: macOS does not support MST (2 monitors in the extended mode). The

second external 4K monitor can be connected using i-tec USB 3.0 adapter (e.g.

U3DP4K or U3HDMI4K) or the FullHD+ monitor with other video adapters.

For the corresponding resolution for internal graphics card, we recommend to

select “Default for Monitor”, set resolution on the second external monitor and

restart your Mac device.

Most problems with the docking station and the connected peripherals can be

solved by using the ON/OFF switch or disconnecting the USB-C cable of the

docking station from the USB-C port on the PC / Mac / smartphone / tablet and its

reconnecting after about 10 seconds.

In case of problems with the USB-C docking station, contact our technical support:

support@itecproduct.com.

SAFETY INSTRUCTIONS

ź Do not expose to extreme temperatures and air humidity.

ź Use the equipment on flat surfaces – it will help avoid slipping and falling

on the ground.

ź Keep this manual for future reference.

In cooperation with the service department:

ź Verify functionality after falling into water or on the ground.

ź Verify functionality after the cover cracking.

ź Claim malfunctioning equipment according to the manual.

ENGLISH

Quick Start

Wir bitten um sorgfältiges Durchlesen des ganzen Benutzer-

handbuchs vor dem Beginn der Arbeit mit Docking Station.

Ausführlichere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch

auf unserer Webseite www.i-tec-europe.eu unter der Unterseite

„Download“ bei diesem Produkt.

Empfohlene Produkte

Ein vollständiges Angebot von i-tec Videoadaptern und Hubs

finden Sie auf unserer Webseite www.i-tec-europe.eu.

Hinweis:

Für Apple Benutzer: Diese Docking Station verfügt über die MST-Funktion (2

Bildschirme im erweiterten Modus), die aber zur Zeit vom Betriebssystem MacOS

nicht unterstützt wird. Es ist aber möglich, den zweiten externen Bildschirm mit

Hilfe von i-tec USB-3.0-Grafikadapter anzuschließen.

Für Windows Benutzer: Die MST-Technologie unter Windows BS ermöglicht den

gleichzeitigen Anschluss von zwei Bildschirmen – im erweiterten Modus

(verschiedene Anzeigen auf angeschlossenen Bildschirmen) und im gespiegelten

Modus (gleiche Anzeigen auf angeschlossenen Bildschirmen). Die Einstellung von

MST-Modus bei einigen Hardware-Kombinationen erfordert Verwendung von

Windows Dienstprogramm sowie Systemsteuerung für HD Grafik Intel für die

Einstellung der beiden Bildschirme. Ein weiterer externer Bildschirm kann über den

i-tec USB-3.0-Grafikadapter angeschlossen werden.

Schließen Sie den dritten externen

Bildschirm mit Betriebssystem

Windows und den zweiten externen

Bildschirm mit System Mac, z. B. über i-

tec USB 3.0 4K Ultra HD Display

Adapter – HDMI (P/N: U3HDMI4K) an.

Erweitern Sie Ihr Gerät um 4 Standard

USB-A-Ports über USB-C-Schnittstelle,

z. B. i-tec USB-C Slim Passive HUB 4 Port

(P/N: C31HUB404).

DEUTSCH

i-tec USB-C Dual Display MST Docking Station

USB Power Delivery (USB PD) – wählbare Eigenschaft von USB-C-Konnektor. Der

Konnektor mit dieser Unterstützung kann sowohl laden als auch aufgeladen werden

und unterstützt Belastung bis zu 60W (nach Profil 4). Unter Windows 10 kann USB

Power Delivery an frühere USB 3.0/2.0 A, B und micro B Ports nicht appliziert

werden.

BESCHREIBUNG DER DOCKING STATION / SPEZIFIKATION

Vorderseite:

1. 1x USB-A 3.0 Port (Übertragungsgeschwindigkeit bis zu 5 Gbps) mit schneller

Aufladung nach der Spez. BC 1.2 – für Anschluss und schnelle Aufladung von USB-

Geräten

2. 1x USB-C 3.1 (Gen. 1) Port – für Anschluss von USB-C-Geräten und

Datenübertragung

3. 1x Audio 3.5 mm Jack – für Anschluss von Kopfhörern 2.1

4. ON/OFF Schalter – für Einschalten / Ausschalten der Docking Station

Hinterseite:

5. Eingang für Versorgung (DC 20V/5A, max. 100W) – Versorgung von externem

Versorgungsadapter

6. 1x USB-C (Unterstützung für Daten, Display Port Alt Mode, Power Delivery Alt

Mode) – für Anschluss der Docking Station an Notebook, Tablet-PC, PC oder

Smartphone mit USB-C-Port; Power Delivery mit Profil 4 (max. 60 W))

7. 1x Display Port (DP) – für Anschluss eines Bildschirms mit DP-Eingang

8. 1x HDMI Port – für Anschluss eines Bildschirms mit HDMI-Eingang

Bemerkung zur grafischen Schnittstelle:

Ein Bildschirm: 1x HDMI max. Schnittstelle 3840x2160 / 30Hz oder 1x Display Port

max. Schnittstelle 3840x2160 / 30Hz. Zwei Bildschirme (MST): unterstützt bis zu

1920x1200 / 60Hz. Modi: Erweitern, Spiegeln und Primärbildschirm. Unterstützte

Farben 16 / 32 Bit.

DEUTSCH

Quick Start

9. 1x Ethernet GLAN RJ-45 Port – für Anschluss an Ethernet-Netzwerk / Router /

Switch / HUB und Internet

10. 2x USB-A 3.0 Port (Datenübertragungsgeschwindigkeit bis zu 5 Gbps ) – für

Anschluss von USB-Geräten

LIEFERUMFANG

• i-tec USB-C MST Docking Station

• USB-C Kabel (Länge 100 cm)

• Versorgungsadapter (Ausgang: DC 20V/5A, max. 100W, DC Kabel 200 cm +

Netzkabel 200 cm)

• Quick Start

SYSTEMANFORDERUNGEN

Hardware-Anforderungen: erfordert USB-C-Schnittstelle mit Unterstützung von

„DisplayPort Alternate Mode“ und „Power Delivery“ (nicht alle Geräte / Systeme

mit Schnittstelle USB-C verfügen über diesen Standard) oder Thunderbolt 3 Port –

jetzt Windows 10 32/64 Bit, Mac OS X, Chrome OS und Android 6 (Google) mit Intel

Broadwell Prozessor und R51 und höher

Betriebssystem: Windows 10, Mac OS X, Google (Chrome OS und Android 6) mit den

neuesten Aktualisierungen

Bemerkung: Mac OS unterstützt MST (2 Bildschirme im erweiterten Modus) nicht.

TREIBERINSTALLATION

Nach dem Anschluss werden die Treiber für Docking Station automatisch vom

System installiert. Falls es nötig ist, LAN zu installieren, laden Sie die aktuellen

Treiber von unserer Webseite www.i-tec-europe.eu unter der Unterseite

„Download“ bei diesem Produkt herunter.

Hinweis: Überprüfen Sie vor der jeweiligen Installation, ob Sie die neuesten

Treiber für Ihr Gerät und ein aktualisiertes BIOS haben.

ANSCHLUSS VON DISPLAY PORT / HDMI BILDSCHIRM

Die Docking Station verfügt über 1x Display Port 4K Port und 1x HDMI 4K Port für den

Anschluss von externem Bildschirm oder Projektor mit Display Port / HDMI

Schnittstelle. Als Anzeigegeräte können Sie moderne Plasma- oder LCD-Bildschirme

DEUTSCH

i-tec USB-C Dual Display MST Docking Station

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Itec Dockingstation Handbücher

Itec

Itec U3CLONEDOCK Bedienungsanleitung

Itec

Itec C31MINIDOCK4KPD Bedienungsanleitung

Itec

Itec CATRIPLE4KDOCKPD Bedienungsanleitung

Itec

Itec TB3TRAVELDOCKPD Bedienungsanleitung

Itec

Itec TB3HDMIDOCKPD Bedienungsanleitung

Itec

Itec C31TRIPLEDOCKPD Bedienungsanleitung

Itec

Itec C31TRAVELEASYDOCKPD Bedienungsanleitung

Itec

Itec C31FLATDOCKPD Bedienungsanleitung

Itec

Itec C31SMARTDOCKPDIT Bedienungsanleitung

Itec

Itec U3HDMIDVIDOCKUK Bedienungsanleitung

Itec

Itec CATRIPLE4KDOCKPD2 Bedienungsanleitung

Itec

Itec C31FLATDOCKPDPRO Bedienungsanleitung

Itec

Itec Thunderbolt 3 Bedienungsanleitung

Itec

Itec C31FLATPLUS112W Bedienungsanleitung

Itec

Itec C31TRIPLE4KDOCKPDPRO Bedienungsanleitung

Itec

Itec C31DUALKVMDOCKPD Bedienungsanleitung

Itec

Itec CATRIPLE4KDOCKPD Bedienungsanleitung

Itec

Itec C31FLATPRO112W Bedienungsanleitung

Itec

Itec U3HDMIDVIDOCK Bedienungsanleitung

Itec

Itec U3HDMIDVIDOCK Bedienungsanleitung

Itec

Itec C31HDD4KDOCKPD Bedienungsanleitung

Itec

Itec C31MBPADA Bedienungsanleitung

Itec

Itec U3SFPADA Bedienungsanleitung

Itec

Itec C31SMARTDOCKPD Bedienungsanleitung

Beliebte Dockingstation Handbücher anderer Marken

Sony

Sony Dream Machine XDR-DS12iP Bedienungsanleitung

Acer

Acer USB Type-C Dock II Bedienungsanleitung

ATEN

ATEN UC-2000 Bedienungsanleitung

Xcellon

Xcellon HDD-202 Bedienungsanleitung

Dok

Dok CR09 Bedienungsanleitung

Philips

Philips BTM630/12 Bedienungsanleitung

IOGear

IOGear Travel Pro GUD3C09 Bedienungsanleitung

RKI

RKI SDM-E2 Bedienungsanleitung

iHome

iHome iP15 Bedienungsanleitung

VITURE ONE

VITURE ONE MOBILE DOCK Bedienungsanleitung

Lindy

Lindy 42984 Bedienungsanleitung

CipherLab

CipherLab 8001 Bedienungsanleitung

Pyle

Pyle PIPDSP2 Bedienungsanleitung

Avol

Avol AS2350 Bedienungsanleitung

Datalogic

Datalogic JoyaTouch Bedienungsanleitung

Philips

Philips DC190/79 Bedienungsanleitung

Targus

Targus DOCK315EUZ Bedienungsanleitung

Akasa

Akasa DuoDockX3 AK-DK08U3-BK Bedienungsanleitung