ITEM SystemMobile S41T Bedienungsanleitung
SystemMobil S41T
Betriebsanleitung
Achtung, Sicherheitshinweis, Empfehlung
Wichtige Information
2
Inhalt
1. Allgemeiner Gefahrenhinweis 3
Beim Transport 3
Bei der Montage 3
Bei der Inbetriebnahme 3
Während des Betriebs 3
Bei der Reinigung 4
Bei der Instandhaltung und Instandsetzung 4
Bei der Entsorgung 4
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 4
1.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung 4
1.3 Qualifikation des Personals 5
1.4 Warnhinweise 5
1.5 CE-Erklärung 6
2. Produktbeschreibung 7
3. Betriebsdaten 8
4. Betrieb 9
5. Funktionen 10
6. Instandhaltung und Instandsetzung 10
7. Entsorgung 11
3
Allgemeiner Gefahrenhinweis
Beim Transport
Beachten Sie die Transporthinweise auf der Verpa-
ckung. Lagern Sie das Produkt bis zur Montage in der
Originalverpackung und schützen Sie es vor Feuchtigkeit
und Beschädigungen. Beachten Sie, dass bewegliche
Teile beim Transport festgesetzt sind und keine Schäden
verursachen können. Beim Transport können schwe-
bende Lasten herunterfallen, wenn Lastaufnahmemittel
zu schwach dimensioniert oder falsch angeschlagen
sind, dabei können schwere Verletzungen (auch mit
Todesfolge) auftreten.
• Nicht unter schwebende Lasten treten.
• Anschlagmittel mit ausreichend hoher Traglast verwen-
den (Produktgewichte siehe Lieferpapiere)
• Anschlagmittel sorgfältig befestigen
• Produkt nur an ausreichend stabilen Stellen anschla-
gen
• Umweltbedingungen beachten.
Bei der Montage
Vermeiden Sie Ausrutsch-, Stolper-, Sturz- und Klemm-
stellen.
Bei der Inbetriebnahme
Lassen Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme einige
Stunden akklimatisieren. Stellen Sie sicher, dass die
vollständige Maschine den innerbetrieblichen Vorschriften
genügt. Nehmen Sie nur ein vollständig montiertes
Produkt in Betrieb.
Während des Betriebs
Erlauben Sie den Zutritt zum unmittelbaren Betriebsbe-
reich des höhenverstellbaren SystemMobil S41T nur
Personen, die vom Betreiber autorisiert sind. Dies gilt
auch während des Stillstands der Anlage. Bewegliche
Teile dürfen nicht unbeabsichtigt in Gang gesetzt werden.
Verhindern Sie die Möglichkeit unter schwebende Lasten
oder sich unter der Arbeitsfläche des höhenverstellbaren
SystemMobil S41T zu bewegen. Das höhenverstellbare
SystemMobil S41T ist nicht zum Heben von Personen
geeignet.
Die Daten und Angaben der Betriebsanleitung dienen
allein der Produktbeschreibung und dem Zusammenbau.
Die Angaben entbinden den Anwender nicht von eigenen
Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass
unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und
Alterungsprozess unterliegen.
Diese Anleitung enthält wichtige Informationen, um
das Produkt sicher und sachgerecht zu verwenden. Bei
Verkauf, Verleih oder sonstiger Weitergabe des Produkts
muss die Betriebsanleitung mitgegeben werden.
Bei der Montage, Bedienung und Wartung des System-
Mobil S41T ist sicherzustellen, dass alle beweglichen
Elemente gegen versehentliches Bewegen gesichert sind.
Durch bewegliche Teile können Sie sich schwer verletzen!
Lesen und befolgen Sie daher unbedingt nachstehende
Sicherheitshinweise.
Alle Arbeiten mit und am SystemMobil S41T sind unter
dem Aspekt „Sicherheit zuerst“ durchzuführen.
Greifen Sie nicht in die bewegten Bauteile des höhenver-
stellbaren SystemMobil S41T, wenn diese entsichert sind.
Beachten Sie die gültigen Vorschriften zur Unfallverhü-
tung und zum Umweltschutz im Verwenderland und am
Arbeitsplatz.
Verwenden Sie item-Produkte nur in technisch einwand-
freiem Zustand. Bei Nichtverwendung von Originalersatz-
teilen erlischt der Gewährleistungsanspruch!
Prüfen Sie das Produkt auf offensichtliche Mängel. Ver-
wenden Sie das Produkt ausschließlich im Leistungsbe-
reich, der in den technischen Daten beschrieben ist.
Stellen Sie sicher, dass alle zum Produkt gehörenden
Sicherheitseinrichtungen vorhanden, ordnungsgemäß
installiert und voll funktionsfähig sind. Sie dürfen
Sicherheitseinrichtungen nicht in ihrer Position verändern,
umgehen oder unwirksam machen.
Das hier dokumentierte höhenverstellbare SystemMobil
S41T entspricht dem Stand der Technik und berück-
sichtigt die allgemeinen Grundsätze der Sicherheit zum
Zeitpunkt der Drucklegung dieser Montageanleitung.
Trotzdem besteht die Gefahr von Personen- und Sach-
schäden, wenn Sie die grundsätzlichen Sicherheitshin-
weise und Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung nicht
beachten.
Für daraus entstehende Schäden übernehmen wir keine
Haftung. Im Interesse der Weiterentwicklung behalten wir
uns das Recht auf technische Änderung vor. Bewahren Sie
die Anleitung so auf, dass sie jederzeit für alle Benutzer
zugänglich ist. Beachten Sie die übergeordnete Betrieb-
sanleitung einer Anlage. Die allgemeinen Gefahrenhin-
weise beziehen sich auf den gesamten Lebenszyklus des
höhenverstellbaren SystemMobil S41T.
4
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
1.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Das höhenverstellbare SystemMobil S41T ist eine
vollständige Maschine im Sinne der Maschinenrichtlinie
2006/42/EG. Das höhenverstellbare SystemMobil S41T
darf nur den technischen Daten und den Sicherheitsvor-
gaben dieser Dokumentation entsprechend eingesetzt
werden. Das höheneinstellbare SystemMobil S41T ist
ein technisches Betriebsmittel und nicht für die private
Verwendung bestimmt. Wenn wesentliche Veränderungen
am höhenverstellbaren SystemMobil S41T vorgenommen
werden, muss die Konformität zur Maschinenrichtlinie
erneuert werden und die Dokumentation ergänzt werden.
Das höhenverstellbare SystemMobil S41T ist eine
Hubeinrichtung zum manuellen Anheben und Absenken
der Bereitstellungsfläche und des Zubehörs.
Die innerbetrieblichen Vorschriften und die Richtlinien
des Anwenderlandes müssen eingehalten werden. Eigen-
mächtige bauliche Veränderungen am höhenverstellbaren
SystemMobil S41T sind nicht zulässig. Für daraus entste-
hende Schäden übernehmen wir keine Haftung.
• Sie dürfen das höhenverstellbare SystemMobil S41T
nur dann montieren, bedienen und warten, wenn:
• Sie das höhenverstellbare SystemMobil S41T
verwendungsgerecht und sicherheitsgerecht in seine
Umgebung integrieren. Der Betreiber ist für eine sach-
gerechte und sichere Integration verantwortlich,
• Sie die Montageanleitung sorgfältig gelesen und
verstanden haben,
• Sie fachlich ausgebildet sind,
• Sie geistig und gesundheitlich dazu in der Lage sind,
• Sie von Ihrem Unternehmen hierzu autorisiert sind,
• Sie ausschließlich das Original-Zubehör des Herstellers
verwenden.
Bei unsicherem und unsachgemäßem Betrieb, sowie
durch die funktional bedingte Mobilität, des höhenver-
stellbaren SystemMobil S41T besteht die Gefahr von
erheblichen Verletzungen und Prellungen durch Quetsch-
und Scherstellen.
Als nicht bestimmungsgemäße Verwendung gilt, wenn Sie
das Produkt anders verwenden als es in der Betriebsan-
leitung und der bestimmungsgemäßen Verwendung auto-
risiert ist. Für daraus entstehende Schäden übernehmen
wir keine Haftung.
Bei der Reinigung
Verschließen Sie alle Öffnungen mit geeigneten Schutzein-
richtungen, damit kein Reinigungsmittel ins System
eindringen kann. Verwenden Sie keine aggressiven
Reinigungssubstanzen. Verwenden Sie zur Reinigung
keine Hochdruckreiniger.
Bei der Instandhaltung und Instandsetzung
Führen Sie die vorgeschriebenen Wartungsarbeiten in den
zeitlichen Intervallen durch, die in der Betriebsanleitung
beschrieben sind. Stellen Sie sicher, dass keine Leitungs-
verbindungen, Anschlüsse und Bauteile gelöst werden.
Sichern Sie das höhenverstellbaren SystemMobil S41T
gegen unkontrollierte Bewegung.
Bei der Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt nach den nationalen und
internationalen Bestimmungen Ihres Landes
5
1.3 Qualifikation des Personals
Die Montage, Inbetriebnahme und Bedienung, Demonta-
ge, Instandhaltung (inkl. Wartung und Pflege) erfordern
grundlegende mechanische Kenntnisse, sowie Kenntnisse
der zugehörigen Fachbegriffe. Um die Betriebssicherheit
zu gewährleisten, dürfen diese Tätigkeiten daher nur von
einer entsprechenden Fachkraft oder einer unterwie-
senen Person unter Leitung einer Fachkraft durchgeführt
werden.
Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen
Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie
seiner Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen die
ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefahren
erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen
kann. Eine Fachkraft muss die einschlägigen fachspezi-
fischen Regeln einhalten.
1.4 Warnhinweise
Achtung, Warnhinweis
Information
6
1.5 CE-Erklärung
7
482
680
-
1025
671
610
410
2. Produktbeschreibung
SystemMobil S41T, 0.0.651.68
Wahre Organisationstalente sind besonders flexibel.
Genau wie die neuen item SystemMobile. Sie vereinen
geringes Eigengewicht und hohe Tragfähigkeit mit einem
optimierten Fahrgestell. So kommen Materialien und
Werkstücke schnell an den gewünschten Ort. Ihre maß-
geschneiderte Ausstattung erlaubt die Transportwagen
an alle Arbeitsabläufe anzupassen, damit die Produktion
schneller und flexibler wird.
SystemMobile sind besonders kompakt. Die wendigen
Bereitstellungswagen bringen Werkzeug oder kleine
Materialmengen rasch an den gewünschten Ort. Die
zentrale Einzelsäule ist auf Wunsch höhenverstellbar. Für
sicheren Halt sorgt der umlaufende Rand des Tabletts.
Damit können gängige Lagerkisten aber auch Einzelteile
problemlos transportiert werden
Mit den leichten SystemMobilen bringen Sie Ersatzteile
oder Arbeitsmaterialien ohne Umwege zum Einsatzort.
Die stufenlose Neigungswinkeleinstellung erleichtert die
Entnahme.
Vier Lenkrollen mit Doppelfeststeller garantieren sowohl
eine leichte Manövrierbarkeit als auch einen stabilen
Stand. SystemMobile können auch in ESD-sicherer
Ausführung geliefert werden.
8
680
-
1025
≤30°
3. Betriebsdaten
SystemMobil S41T 0.0.651.68
Arbeitshöhe: 680mm bis 1025mm
Hub: 345mm
Leergewicht: 21 kg
Verstellwinkel Tablett: ≤ 30°
Max. Belastbarkeit des Tabletts: 30 kg
die Gasdruckfeder unterstützt den Hub mit einer Kraft von 200 N
Durch Auswahl und Aufbau entsprechender Komponenten, geeignet für den Einsatz in elektrostatisch gefährdeten
Bereichen. Rücksprache mit Ihrer item-Fachvertretung wird empfohlen.
Umgebungsbedingungen:
Einsatz-Temperaturbereich -5°C bis +40°C
Lagertemperatur -25 °C bis +70 °C
Relative Luftfeuchtigkeit 5 % bis 85 %
Das SystemMobil S41T ist vorgesehen für den mobilen Einsatz in wettergeschützten Bereichen.
• Kein Auftreten von Schimmelwachstum und Schwamm sowie keine Nagetiere oder andere tierische Schädlinge.
• Aufstellung und Betrieb nicht in unmittelbarer Nachbarschaft von industriellen Anlagen mit chemischen Emissionen.
• Aufstellung und Betrieb nicht in der Nähe von Sand- oder Staubquellen
• Aufstellung und Betrieb nicht in Bereichen, in denen regelmäßig Stöße mit hohem Energieinhalt auftreten, hervorge-
rufen z. B. von Pressen oder Schwermaschinen.
• Beständig gegen viele im Fertigungsbereich übliche Medien wie Benetzung mit Wasser, Mineralöl, Fett, und
Waschmitteln. Bei Zweifel an der Widerstandsfähigkeit gegen bestimmte Chemikalien, z. B. bei Prüföl, legierten Ölen,
aggressiven Waschsubstanzen, Lösungsmitteln oder bei Bremsflüssigkeit empfehlen wir die Rücksprache mit Ihrer
Fachvertretung.
• Längerer Kontakt mit stark sauer oder basisch reagierenden Stoffen muss vermieden werden.
• Bei Betrieb in stark salzhaltiger Luft, Rücksprache mit dem Hersteller halten
9
4. Betrieb
Betriebsstörungen durch fehlerhafte Inbetriebnahme sind möglich und die Lebensdauer kann beeinträchtigt werden.
• Teleskopsäule nicht auf Biegung belasten
• Bei der Höhenverstellung ist darauf zu achten,
dass keine Gegenstände (z. B. Möbel) oder
Körperteile eingeklemmt werden!
• Um Quetsch- und Scherstellen zu vermeiden, ist
zu benachbarten Gegenständen ein Mindestab-
stand von mind. 25 mm einzuhalten.
• Belastungswerte dürfen nicht überschritten
werden.
• Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu
beachten!
• Wird das System unsachgemäß betrieben,
können Gefahren für Personen und Sachgegen-
stände entstehen!
• Der Gewährleistungsanspruch kann nur für
bestimmungsgemäßen Gebrauch gewährt
werden.
• Die Kippsicherheit des SystemMobil S41T
wurde gemäß der EN 1757-3 geprüft und ist
gewährleistet.
• Ein Radschutz gemäß DIN EN 1757-3 ist nicht
verbaut, da das Gesamtgewicht 51kg nicht
überschreitet. Das SystemMobil S41T darf aus
diesem Grund ausschließlich von Personal mit
Sicherheitsschuhen bedient werden.
• Extremsituationen wie Schrägen, Auffahren auf
Hindernisse mit hohen Geschwindigkeiten die
über die Vorgaben der DIN EN 1757-3 liegen,
können ein Kippen des SystemMobil S41T
begünstigen und zu Schaden und Verletzungen
führen.
• Das höheneinstellbare SystemMobil S41T kann
durch Auffahren auf Hindernisse beschädigt
werden, die Lebensdauer kann beeinträchtigt
werden.
• Verfahrbereich unterhalb der Tablettfläche
freihalten.
10
1. 2.
5. Funktionen
Um die Bereitstellungsfläche zu Bewegen gibt es zwei
Möglichkeiten:
1. Durch Drücken des schwarzen Kunststoffhebels wird
die Gasdruckfeder entriegelt und die Bereitstellungs-
fläche kann stufenlos im Bereich des möglichen Hubs
positioniert werden.
2. Durch drehen und entriegeln des Klemmhebels lässt
sich die Neigung der Bereitstellungsfläche im Bereich
von horizontal bis zu einer Neigung von 30° eingestellt
werden.
• Die Gasdruckfeder arbeitet mit einem permanenten Druck von 200N, wird die Sperre entriegelt
müssen die 200N vom Bediener kontrolliert werden.
• Das unkontrollierte Entriegeln der unbeladenen oder leicht beladenen Teleskopsäule kann zu Schä-
den und Verletzungen führen.
• Das unkontrollierte Entriegeln der unbeladenen oder leicht beladenen Teleskopsäule kann Kräfte
entwickeln, die das Transportgut auf der Bereitstellungsfläche schädigt.
• Die Neigungsverstellung der Bereitstellungsfläche basiert auf Klemmung, das heißt nach Öffnen des
Klemmhebels neigt die Fläche sich nahezu reibungsfrei:
• Das Transportgut kann rutschen, Schaden verursachen, beschädigt werden und zu Verletzungen
führen
• Das Gewicht auf der Bereitstellungsfläche kann den Bediener überfordern und zu Schäden und
Verletzungen führen.
• Die Neigung der Bereitstellungsfläche darf nur im leicht beladenen oder unbeladenen Zustand
kontrolliert eingestellt werden.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
