ITW Simco-Ion ThunderION 2.0 Bedienungsanleitung

ThunderION2ThunderIONIQ2_UM_9752160050_NL_D_GB_F_V2_7

ThunderION (IQ) 2.0

Static Neutralising System

SIMCO (Nederland) B.V.

Postbus 71

NL-7240 AB Lochem

Telefoon +31-(0)573-288333

Telefax +31-(0)573-257319

E-mail cs@simco-ion.nl

Internet http://www.simco-ion.nl

Handelsregister Apeldoorn Nr. 08046136

NL Gebruikershandleiding

D Bedienungsanleitung

GB User's Manual

F Notice d'utilisation

ThunderION2ThunderIONIQ2_UM_9752160050_NL_D_GB_F_V2_7 1

INHOUD

Voorwoord ......................................................................................................................................... 2

Verklaring gebruikte symbolen ........................................................................................................... 2

1 Inleiding .......................................................................................................................................... 3

2 Beschrijving en werking ................................................................................................................... 4

3 Veiligheid ........................................................................................................................................ 5

4 Technische specificaties ................................................................................................................... 6

5 Installatie ........................................................................................................................................ 9

5.1 Controle vooraf ...............................................................................................................................9

5.2 De ionisatiestaaf monteren............................................................................................................10

5.3 Montagebeugels, montage opties ..................................................................................................12

5.4 Montage ThunderION (schuif beugel).............................................................................................13

5.5 Demontage (schuif beugel) ............................................................................................................14

5.6 De ionisatiestaaf aansluiten ...........................................................................................................14

5.6.1 De ThunderION aansluiten op de desktop-voeding..................................................................................................14

5.6.2 De ThunderION aansluiten op de DIN-rail voeding / externe ingangsspanning & ingang aan/uit op afstand ..........15

5.6.3 De ThunderION IQ-ionisatiestaaf aansluiten .............................................................................................................15

6 Ingebruikneming ........................................................................................................................... 16

6.1 ThunderION...................................................................................................................................16

6.2 ThunderION IQ in gebruik nemen via het IQ Easy Platform..............................................................16

6.2.1 Selecteren EXPERT mode om parameters in te stellen of maintenance mogelijk te maken.....................................17

6.2.2 Operation modes (expert) .........................................................................................................................................17

6.2.2.1 Operation mode Manual .................................................................................................................................18

6.2.2.2 Operation mode CLFB (Closed Loop FeedBack) met sensor IQ Easy (nog niet beschikbaar) ..........................18

6.2.2.3 Sensor staaf meetwaarden koppelen ..............................................................................................................19

6.2.3 Ionisatiestaaf Standby & Actief en autorun instellen ................................................................................................19

6.2.4 Ionisatiestaaf Information parameters (expert mode)..............................................................................................20

6.2.5 HV output frequency parameter aanpassen (expert mode) .....................................................................................20

6.2.6 Remote on/off schakelen van de staaf via de remote on/off ingang op de manager of via fieldbus (expert mode)20

6.2.7 Datalogging (de-)activeren ........................................................................................................................................20

6.2.8 Clean bar warning level instellen (expert mode) (nog niet beschikbaar) ..................................................................20

7 Controle op de werking.................................................................................................................. 21

7.1 Controle Neutraliseren ..................................................................................................................21

7.2Controle op de werking via de LED’s...............................................................................................21

7.2.1 Controle op de werking via de LED’s (ThunderION) .................................................................................................21

7.2.2 Controle op de werking via de LED’s (aangesloten op het IQ Easy Platform)...........................................................21

7.3 Extern: Uitgang ionisatiestaaf HV werking OK (ThunderION)...........................................................22

7.4 Controle op de werking via de Manager IQ Easy (ThunderION IQ) ...................................................22

7.4.1 Information tab..........................................................................................................................................................22

7.4.2 Graphics tab...............................................................................................................................................................23

7.4.3 Action log tab.............................................................................................................................................................23

7.4.4 Data log tab ...............................................................................................................................................................23

7.5 Oorzaken van overbelasting...........................................................................................................23

8 Onderhoud ................................................................................................................................... 24

9 Storingen....................................................................................................................................... 27

9.1 Storingen ThunderION ...................................................................................................................27

9.2 Storingen ThunderION IQ...............................................................................................................27

10 Reparatie..................................................................................................................................... 29

11 Afdanken ..................................................................................................................................... 29

12 Reserveonderdelen ...................................................................................................................... 29

ThunderION2ThunderIONIQ2_UM_9752160050_NL_D_GB_F_V2_7 2

GEBRUIKERSHANDLEIDING VOOR THUNDERION

Voorwoord

Deze handleiding moet te allen tijde beschikbaar zijn voor het personeel dat het apparaat

bedient.

Lees de volledige handleiding vooraleer het product te installeren en in werking te stellen.

Volg de instructies die in deze handleiding worden gegeven, om een correcte bediening van het

product te verzekeren en uw recht op garantie te behouden. De garantievoorwaarden worden in

de algemene verkoopvoorwaarden van Simco-ION Netherlands toegelicht.

Deze handleiding beschrijft het installeren en het gebruik van het neutraliserende ThunderION-

systeem voor het neutraliseren van statische elektriciteit.

Waar het woord 'staaf' of ThunderION in deze handleiding wordt gebruikt, wordt in alle gevallen

verwezen naar de ThunderION 2 reeks, standaard of IQ-versies.

Verklaring gebruikte symbolen

Waarschuwing

Wijst op speciale informatie om letsels of aanzienlijke schade aan het

product of het milieu te voorkomen.

Gevaar

Wijst op informatie om elektrische schokken te vermijden.

Opmerking

Belangrijke informatie om zo efficiënt mogelijk gebruik van het product te

maken, of om schade aan het product of het milieu te voorkomen.

[ ] Indien er symbolen tussen [ ] staan, betekent dit dat afhankelijk van waar men zich

het menu bevindt het noodzakelijk kan zijn om eerst de tussen [ ] aangegeven symbolen

achtereenvolgend te selecteren voor men op de gewenste pagina komt waar de

vervolginstructie gegeven kan worden.

Met de buttons kunt u door de verschillende pagina’s bladeren.

ThunderION2ThunderIONIQ2_UM_9752160050_NL_D_GB_F_V2_7 3

1 Inleiding

De ThunderION is ontworpen om statische lading van vellen, materiaalbanen en andere

materialen te neutraliseren. De staven kunnen in combinatie met een 24V DC-voeding worden

gebruikt.

In de staaf wordt de 24V omgezet in positieve en negatieve hoogspanning.

De hoogspanning genereert een elektrisch veld op de emitters van de ionisatiestaaf, waardoor

de luchtmoleculen rond de emitters in positieve en negatieve ionen worden omgezet.

Wanneer elektrostatisch geladen materiaal in de buurt van de staaf komt, worden er elektronen

uitgewisseld totdat het materiaal neutraal is.

Afbeelding 1: ThunderION

Steun

Emitter

Zijprofiel

Eindplaat

Status-LED

Voedingsaansluiting

Connector

Aardingskabel

ThunderION2ThunderIONIQ2_UM_9752160050_NL_D_GB_F_V2_7 4

2 Beschrijving en werking

Bij de standaard ThunderION versie is een analoge interface-verbinding mogelijk via de M12-

connector. Aan- en uitschakelen op afstand en hoogspanning OK signalen zijn eveneens

beschikbaar.

Bij de ThunderION IQ versie maakt de staaf een interface-verbinding met hulpapparaten via

een serieel protocol. Hiertoe moet het worden aangesloten op compatibele Simco-ION IQ-

apparatuur.

De ionisatiestaaf is uitgerust met vervangbare schroefbare emitters. De zijpanelen en

eindplaten zijn eveneens vervangbaar. De vervangbare delen zorgen ervoor dat de staaf

gemakkelijker, sneller en comfortabeler kan worden schoongemaakt.

De staaf werkt standaard met een pulsfrequentie van 5 Hz. Deze pulsfrequentie wordt gebruikt

om afwisselend positieve en negatieve ionen te produceren. Voor speciale toepassingen kan

deze pulsfrequentie worden aangepast om aan optimale ontladingsresultaten te komen.

Via een Manager IQ Easy kunnen diverse parameters, grenswaarden, en informatie over de

werking getoond en gelogd worden. Lees hiervoor ook de gebruiksaanwijzing van de Manager

IQ Easy.

De achtergrondkleur van het Ionisatiestaaf symbool geeft de status van de

ionisatiestaaf weer:

Niet actief of geen communicatie

Actief & functioneert Ok, zonder waarschuwingen of alarmen

Staat Stand-by, wacht op commando om te starten

ThunderION2ThunderIONIQ2_UM_9752160050_NL_D_GB_F_V2_7 5

Actief maar er is een waarschuwing

Actief maar er is een alarm

3 Veiligheid

Waarschuwing:

−Werkzaamheden aan het apparaat moeten door een vakkundige, gekwalificeerde elektricien-

ingenieur worden uitgevoerd volgens de nationale en plaatselijke voorschriften die van kracht

zijn.

−De ionisatiestaaf is alleen ontworpen om elektrostatisch geladen oppervlakken te

neutraliseren.

−Wanneer u werkzaamheden op het apparaat uitvoert, moet de voeding naar het apparaat

altijd worden losgekoppeld.

−Zorg ervoor dat het toestel correct geaard is (zie H 5.6.2).

Aarding is vereist om een veilige, correcte werking te garanderen.

−De emitters zijn scherp en kunnen lichamelijke letsels veroorzaken.

−Hoogspanning is gevaarlijk voor dragers van een pacemaker.

De hoogspanningsemitters (30 kV) zijn stroombegrensd op 150 µA, wat betekent dat ze

aanraakveilig zijn.

Wanneer iemand in de buurt van een emitter komt of met een emitter contact maakt op een

polariteit, kan dit als gevolg hebben dat die persoon elektrostatisch geladen wordt en een

schokreactie krijgt wanneer deze persoon ontlaadt op andere geaarde of ongeladen

voorwerpen (behoud minstens 300 mm afstand tot de staaf).

Wanneer er zich een overbelasting voordoet, wordt de hoogspanning bijgesteld tot een lager

niveau totdat het maximale niveau van de interne stroom is bereikt.

−De opgewekte ozonconcentratie varieert naargelang de toepassing en moet worden

gecontroleerd.

−Het apparaat verliest zijn CE/UL-goedkeuring en garantie indien zonder schriftelijke

goedkeuring vooraf, wijzigingen, aanpassingen, etc. zijn aangebracht of bij reparatie niet

originele onderdelen zijn gebruikt.

ThunderION2ThunderIONIQ2_UM_9752160050_NL_D_GB_F_V2_7 6

Technische specificaties

Benodigde voeding*

Voedingsspanning

24V DC

Stroomverbruik

Max. 2A DC

Lokale functies

Indicatie pulsfrequentie

Knipperende rode en groene LED's tijdens het

opstarten van de staaf (H. )

[Aan]-signalering

Groene LED

[Fout]-signalering

De rode LED licht op bij een interne fout. Bijvoorbeeld:

- HV OK-uitgang overbelast

- voedingsspanning te laag

- voeding oververhit

- Primaire stroom te hoog

- Communicatie verbroken

Functies op afstand

(standaardversie)

Ingang aan/uit op afstand

Schakelt hoogspanning aan en uit

stuurspanning

10 V DC, 10 mA min.

30 V DC, 25 mA max.

Uitgang werking ionisatiestaaf OK

(HV OK)

Geeft aan dat de ionisatiestaaf correct aan het werk is

(wanneer hoogspanning is ingeschakeld).

Uo= Voedingsspanning — 1 V, Max. 50 mA

Max. totale kabellengte @ voeding

24 V DC ± 2%

24 V DC ± 5%

24 V DC ±10%

Max. kabelelweerstand per draad

1,26 Ω

0,9 Ω

0,3 Ω

Standaard Simco 5 x 0,34 mm²&

M12 Male-Female kabel

12,5 m

9 m

3 m

Optionele Simco kabel

5 x 0,75 mm²

25 m

18 m

6 m

Voeding

- IQ Easy Manager

- Extension IQ Easy

Manager

- Simco DIN-rail

Power supplies

- Simco Desktop

Power supply

Ingang

Remote on/off

10 – 30V

Inschakeltijd

30ms

Uitgang

Uitgangsspanning

Max. 30 kV positief en negatief

Stroom per emitter naar aarde

<150 uA

Omgeving

Gebruiksomstandigheden

Industrieel

Omgevingstemperatuur UL

0 – 50°C

Omgevingstemperatuur non-UL

0 – 55°C

Koeling

Convectie

Werkafstand

300 – 1000 mm

ThunderION2ThunderIONIQ2_UM_9752160050_NL_D_GB_F_V2_7 7

Functies op afstand

(IQ-versie)

Bediening

Volledige bediening en uitlezing via IQ Easy platform

met een RS485 seriële verbinding met standaard

spanningsniveaus (zie handleiding Manager IQ Easy)

Mechanisch

Effectieve staaflengte

250 mm tot 5125 mm

Afmetingen (BxHxL)

61 mm x 114 mm x totale lengte (Eff. Lengte + 195 mm)

Gewicht

0.8 kg + 2.4 kg/m

Behuizing

Kunststof

Emitter (metalen deel)

Speciale legering

Emitter (kunststof deel)

Siliconen of PTFE

Montagemateriaal

Montagebeugels

* De voeding moet een begrensde voeding of voeding met NEC-klasse 2 zijn.

De uitgang van de voeding moet correct geaard zijn! (Zie H5.6.2)

Een LPS-gecertificeerde voeding heeft een begrensd uitgangsvermogen, waardoor een

veilige uitgangsspanning wordt gegenereerd.

ThunderION2ThunderIONIQ2_UM_9752160050_NL_D_GB_F_V2_7 8

Afbeelding 2: Afmetingen ThunderION met 3 emitters

Afbeelding 3: ThunderION met ≥ 4 emitters

*= screw connection

Afbeelding 4: Optionele aansluitingen

ThunderION2ThunderIONIQ2_UM_9752160050_NL_D_GB_F_V2_7 9

5 Installatie

- Elektrische installatie en reparatie moeten door een vakkundige, gekwalificeerde

elektricien-ingenieur worden uitgevoerd volgens de

nationale en plaatselijke voorschriften die van kracht zijn.

- Het apparaat moet correct worden geaard. Aarding is vereist om een veilige en

correcte werking te garanderen en om elektrische schokken bij contact te voorkomen.

- Ontkoppel de voeding vooraleer werkzaamheden aan het apparaat uit te voeren.

- De ionisatiestaaf mag alleen worden gevoed door een begrensde voeding (LPS =

Limited Power Source) of voeding met NEC-klasse 2. Een LPS-gecertificeerde voeding

heeft een begrensd uitgangsvermogen, waardoor deze altijd een veilige

uitgangsspanning blijft genereren.

- Sluit alleen de gespecificeerde spanningen op de circuits aan.

De 0 V van de voedingsuitgang moet correct geaard zijn (zie H5.6.2).

De ionisatiestaaf kan gevoed worden door een al beschikbare 24 V DC voeding op de machine

(indien deze aan bovenstaande eisen voldoet), maar ook met een voedingsapparaat van

Simco-Ion Netherlands.

Door Simco-Ion Netherlands aanbevolen voedingsapparaten:

Onderdeelnummer Beschrijving

4524001000 Desktop, 100–240 V ACnaar 24 V DC voor 1 ThunderION (IP40).

4510001400 Besturingsmodule voor max. 4 ThunderION’s (IP 54)

7519020425 DIN-rail voeding 100–240 V AC naar24 V DC voor 1 ThunderION (IP20).

7519020430 DIN-rail voeding 100–240 V AC naar 24 V DC voor 1 ThunderION (IP20).

7519020435 DIN-rail voeding, 100–240 V AC naar 24 V DC voor maximaal 5 ThunderION’s

(IP20).

1030000000 Manager IQ Easy DC 24V

1030000010 Manager IQ Easy AC 100-240V

1030000100 Extension IQ Easy DC 24V

1030000110 Extension IQ Easy AC 100-240V

5.1Controle vooraf

- Controleer of de apparatuur onbeschadigd is.

- Controleer of de pakbongegevens overeenkomen met de gegevens van het ontvangen

product.

Gelieve contact op te nemen met Simco-Ion Netherlands of uw plaatselijke agent indien er

problemen en/of twijfels zijn.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ITW Controller Handbücher

ITW

ITW DeVilbiss HARG-510 Bedienungsanleitung

Beliebte Controller Handbücher anderer Marken

Digiplex

Digiplex DGP-848 Betriebsanleitung

YASKAWA

YASKAWA SGM series Bedienungsanleitung

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Bedienungsanleitung

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Installationshandbuch

LSIS

LSIS sv-ip5a Bedienungsanleitung

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Bedienungsanleitung

Airflow

Airflow Uno hab Bedienungsanleitung

ABB

ABB ACS580-01 drives Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic GM1 Series Bedienungsanleitung

Emerson

Emerson SW93 Bedienungsanleitung

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Bedienungsanleitung

Samson

Samson Type 5824 Service-Handbuch

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Bedienungsanleitung

Surecom

Surecom SR-629 Bedienungsanleitung

Fishman

Fishman TriplePlay Bedienungsanleitung

Regulus

Regulus SRS1 T Bedienungsanleitung