iWeld FANTOM 4 XL Bedienungsanleitung
RCUTTING EDGE WELDING
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FANTOM 4 XL
Automatikusan elsötétedő LCD hegesztő fejpajzs
Figyelem!
Kérjük a fejpajzs használata előtt olvassa át és értelmezze a használati utasítás tartalmát!
Különösen vegye gyelembe a veszélyre gyelmeztető bekezdéseket és ismerje meg a hibás
működésre utaló információkat!
1. Mielőtt hegesztene
A FANTOM 4 XL hegesztő fejpajzs használatra kész állapotban kerül forgalmazásra.
Amit tennie kell, az nem más, mint beállítani a fejkosár fejpántjait a megfelelő méretre,
illetve kiválasztani megfelelő elsötétedési fokozatot az aktuális hegesztési feladathoz.
Ellenőrizze az első védőlencse tisztaságát, hogy az azon lévő szennyeződés ne akadá-
lyozza az érzékelők működését! Ha új a fejpajzs, vagy valamelyik védőlencse, távolítsa
el róla az esetlegesen rajta lévő csomagolási fóliát!
Kérjük, ellenőrizze azt is, hogy a folyadékkristályos kazetta tökéletesen a helyén van-e
és annak rögzítése is megfelelő!
A védőeszköz minden főbb elemét ellenőrizze minden használat előtt főleg erős kar-
colásokat, repedéseket keresve! Ha ilyet talál, cserélje ki a hibás elemet és csak utána
dolgozzon!
Fény felé tartva ellenőrizze, hogy ne legyen rés sehol, ahol a káros hegesztő sugárzás
bejuthatna!
Válassza ki a megfelelő elsötétedést az ábrán található szabályzó gomb és az alábbi
táblázat segítségével! Kérjük, ezt ellenőrizze le még egyszer, annak tudatában, hogy ez
csak ajánlás! Ha eddig sötétebb beállítást, vagy védőüvegeket használt, akkor előbb
sötétebbre állítsa, majd fokozatosan próbálja világosabbra állítani, ha nem lenne
elegendő fény a munkafolyamathoz.
Végül igazítsa fejéhez a fejpajzsot a fejpántok segítségével, úgy hogy a pajzs minél
közelebb kerüljön arcához, és minél lejjebb kerüljön a maximális védelem érdekében.
A pajzs állásszögét leengedett állapotban állítsa be a megfelelő helyzetbe, majd a
reteszrögzítő anyákat húzza meg kézzel.
2. A megfelelő elsötétítés kiválasztása.
Az elsötétedést a szabályozó gombbal bármikor, munka közben is változtathatja
kívülről a fejpajzs oldalán. Az alábbi táblázat segít eligazodni az ismert hegesztési és
plazmavágási eljárások áramerősségéhez tartozó elsötétítési fokozat kiválasztásában
DIN 5 és DIN 13 közötti tartományban.
Hegesztési
folyamat
Íváramerősség (Amper)
0,5 2,5 10 20 40 80 125 175 225 275 350 450
1 5 15 30 60 100 150 200 250 300 400 500
SMAW 9 10 11 12 13 14
MIG (nehéz) 10 11 12 13 14
MIG (könnyű) 10 11 12 13 14 15
TIG, GTAW 9 10 11 12 13 14
MAG/CO210 11 12 13 14 15
SAW 10 11 12 13 14 15
PAC 11 12 13
PAW 8 9 10 11 12 13 14 15
SMAW: Bevont elektródás kézi ívhegyesztés
MIG (nehéz): MIG hegesztés
MIG (könnyű): MIG hegesztés könnyű ötvözeteken
TIG, GTAW: Wolfrám elektródás ívhegesztés
SAW: Fogyó elektródás félautomata ívhegesztés
PAC: Plazma vágás
PAW: Plazma ívhegesztés
HU
2
3. Műszaki adatok
Figyelem!
Ha az előtétlencse koszos, füstös erősen karcos, az akadályozhatja az
érzékelők működését. Cserélje ki, ha ezt tapasztalja és csak ez után használja újból!
HU
Látómező mérete:
UV és Infravörös védelem:
Alapsötétítés:
Elsötétítési tartomány:
Reakció idő:
Késleltetési idő:
Érzékenység:
Érzékelés:
Tápforrás:
Ki-/Bekapcsolás:
Alkalmazások:
Működési hőmérséklet:
Tárolási hőmérséklet:
A fejpajzs:
Teljes tömeg:
110 x 60 mm
DIN 16 állandó
DIN 4
DIN 5 - DIN 8 , DIN 9 - DIN 13
0,00001 másodperc
Változtatható 0.1 és 1.0 másodperc között
Fokozatmentesen szabályozható
4 db Infravörös érzékelővel
Dual Power
Napelem és Lítium gombakku (1dbCR2032)
(az elem várható élettartama 3-5 év!)
teljesen automatikus
„hegesztés” és „köszörülés” kívülről választható
-5 és +55 Celsius között
-20 és +70 Celsius között
CE minősített, erősített Poliamid (Nylon) DIN EN 175
B szerint
525 g
3
LO
HI
HU
4. Szabályozó gombok, kapcsolók
4.1. Használati mód kiválasztása
Minden modell két használati mód kiválaszását teszi lehetővé:
hegesztés és köszörülés (Grind).
A kapcsoló “Grind” - köszörülés állásában csak az alap sötétedés marad meg, a ka-
pcsoló többi állásban az automatikus elsötétedés fokozatait állíthatjuk be a szükséges
DIN értékre.
Figyelem! A hegesztő fejpajzs héja MSZ EN 175 B védelmi szintnek felel meg, ami
a gyakorlatban azt jelenti, hogy maximum 43g tömegű és 120 m/sec sebességgel
be-csapódó fémforgács vagy szilánk ellen nyújt védelmet. Ha ennél durvább igény-
bevé-telnek teszi ki, erősebb védőeszközt kell választania!
Sosem feledkezzen meg a többi testrész azonos szintű védelméről!
Használat előtt állítsa maximális állásba, majd
tartsa fejpajzsot nem túl közeli relatív erős fény-
forrás (pl. erős munkalámpa, műhelylámpa)
felé! Ha picit távolabb más hegeszt, annak
a fényére legjobb ezt elvégezni. Ilyenkor a
folya-dékkristály látómezőnek el kell sötéted-
nie. Lassan tekerje lejjebb az érzékenységet,
amíg ki nem világosodik. Most készen áll a
pajzs a hegesztésre, melynek így
működéséről is megbizonyosodtunk.
Javasoljuk, hogy mindig az érzékenyebb
tartományba állítsuk a szabályzót, még ha
néha indokolatlanul sötétedik is el. Ellenkező
esetben káros fény érheti a szemet.
Figyelem! Ha az LCD látómező indokolatlanul kivilágosodik, vagy lassan kapcsol,
nem kellően érzékeny, azonnal fejezze be a munkát vele! Tisztítsa meg az érzékelők
előtti védőlencsét, vagy cserélje ki azt, ami feltehetően a hibás működést okozta!
Esetleg cseréljen elemeket! Ha a hiba nem orvosol-
ható, forduljon egy tapasztalt forgalmazóhoz.
4.2. Érzékenység (Sensitivity) állítógomb
4
HU
4.3. Sötétedés (Shade) szabályzógomb
Mindennemű hegesztés és plazma vágás
megkezdése előtt állítsa a szabályzót a
megfelelő munkafolyamat és áramerősség
által megkívánt sötétedési szintre. Ehhez irány-
mutatónak használhatja 2. oldalon található
táblázatunkat is. Értelemszerűen, ha munka
közben túl sötétnek, vagy zavaróan világos-
nak találja a beállítást, akkor a gomb lassú
eltekerésével nomíthat. Ha a hegesztési var-
rat vakítóan izzik, túl világos, ha nem látja éles-
en annak kontúrjait, túl sötét a beállítás.
Figyelem! Óvja szeme világát! A túl sötét beállítás is hosszú távon látáskárosodáshoz
vezethet, mivel folyamatosan erőlteti a szemét. Ha nem tudja megfelelően sötétre
állítani az LCD látómezőt, más védőeszközt kell használnia! A munkát ezzel a pajzzsal
azonnal fejezze be! Tanácsért forduljon egy hozzá értő kereskedőhöz.
A késleltetési időkapcsolóval (Delay) a kivi-
lágosodás idejét változtathatjuk meg
0.1 mp és 1.0 mp közötti tartományban.
A hegesztő ív megszűnésével az érzékelők
azonnal megszüntetnék az elsötétítést, de a
fényesen izzó hegesztési varrat fénye még túl
sok, zavaró az emberi szemnek.
Bár ez a fény már nem feltétlenül káros sugár-
zás, de mindenképp kápráztat, munka köz- ben
fárasztó lehet. Ennek megakadályozásában
segít a késleltetési idő, ami különböző hegesz-
tési feladatoknál és személyenként is eltérő le-
het. Ha alacsony áramerősségű hegesztésnél
villog az LCD, akkor növelje a késletetési időt is,
ne csak az érzékenységet!
4.4 Késleltetés (Delay)
A FANTOM 4 XL modellnél lehetőség van két
sötétedési tartomány kiválasztására:
DIN 5 - DIN 8 és DIN 9 - DIN 13.
Válassza az előírt sötétedési szintet a hegesz-
tési feladatnak megfelelően.
Segítségül használja a táblázatot a 2.
oldalon.
5
W
′ ′
′ ′
Y
′ ′
Z
′
′
T
′ ′
Z
Y
X
HU
A (W) felső fejpánttal a fejpajzs mélységét állíthatjuk be, hogy az LCD kazetta a sze-
münkhöz képest megfelelő magasságba kerüljön.
A (T,Z) távolság állítókkal hozhatjuk minél közelebb párhuzamosan és szimmetrikusan
arcunkhoz a pajzsot mind két oldal (jobb és bal) egyforma állításával. Ügyeljünk
a szimmetriára! Fontos, hogy szemeink egyenlő távolságra legyenek az LCD
látómezőtől.
A (Y) hátsó fejpánttal állíthatjuk a fejkosarat fejünk méretéhez.
A fejpajzs rendelkezik dőlés szög (X) állítási lehetőséggel is egyszerre befolyásolja a
pajzs magasságát és az LCD kazetta szemünk tengelyével bezárt szögét is. Mégis
a legfontosabb, hogy ez által tudjuk a fejpajzs súlypontját legközelebb hozni fejünk
súly-pontjához, így a nyakunkra ható erő a legminimálisabb. A IWELD FANTOM 4 XL
hegesztő fejpajzs így nem csak könnyű, de hosszú munka végén is annak fogja érezni.
A fejpajzs bármikor könnyedén egy kézzel felbillenthető és ideális beállítások esetén
kezünk használata nélkül, egyetlen fejmozdulattal lebillenthető.
5. A fejkosár beállítása
A ’Lemerült telep’ (Low Battery) segít megállapítani, hogy rendben van-e az LCD
kazetta alapvető működése. Ha a LED világít, akkor az elemek cserére szorulnak. Az
elektronika házában egy darab CR2032 típusú lítium elem található. Cseréje minden
szerszám nélkül kézzel, könnyen elvégezhető.
6
HU
KÜLSŐ VÉDŐPLEXI
LCD KAZETTA
BELSŐ VÉDŐPLEXI
FEJKOSÁR
CSERÉLHETŐ HÉJ
LCD TARTÓ
6. A FANTOM 4 XL hegesztő fejpajzs robbantott ábrája és alkatrészei
7
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Az IWELD Kft. mint az IWELD FANTOM 4 XL automatikusan elsötétedő LCD
hegesztő fejpajzs gyártója kijelenti, hogy a fenti, új védőeszköz és alkatrészei
megfelelnek a 18/2008. (XII. 3.) SZMM rendeletben (89/686/EGK irányelvben)
foglaltaknak, valamint adott esetben az alkalmazott honosított
MSZ EN 175:1997 valamint az
MSZ EN 379:2003+ A1:2009
szabványnak a 18/2008. (XII. 3.) SZMM rendelet 4. §-ában [89/686/
EGK irányelv 8. cikk (3) bekezdésében] meghatározott 3. kategóriájú
védőeszközök esetében, továbbá azonos a ECS GmbH- European Certi-
cation Service [Augenschutz und Persönliche Schutzausrüstung Laserschutz
und Optische Messtechnik (Hüttfeldstraße 50, 73430 Aalen, Germany)] által
kiállított
C1842.1YXE, (Test report: 10021-ECS-15) valamint a C1700.1YXE, (Test report:
10391-ECS-14) számú EK típustanúsítványban szereplő YXE, YXE-818E, YOGA
gyártói típusú védőeszközzel, illetőleg alávetették a 18/2008. (XII. 3.) SZMM
rendelet 14.§-a/15.§-a (89/686/EGK irányelv 11. cikkének A./B. pontja) szerinti
eljárásnak az ellenőrző szerv ellenőrzése mellett.
2014.08.25.
Bódi András
ügyvezető igazgató
Forgalmazó:
IWELD KFT.
2314 Halásztelek
II. Rákóczi Ferenc út 90/B
Tel: +36 24 532-625
Fax: +36 24 532-626
8
RCUTTING EDGE WELDING
MANUAL DE UTILIZARE
FANTOM 4 XL
Masca de sudura LCD cu functie de
intunecare automata
Putere curent al arcului(Amper)
0,5 2,5 10 20 40 80 125 175 225 275 350 450
1 5 15 30 60 100 150 200 250 300 400 500
SMAW 9 10 11 12 13 14
MIG (dificli) 10 11 12 13 14
MIG (usor) 10 11 12 13 14 15
TIG, GTAW 9 10 11 12 13 14
MAG/CO210 11 12 13 14 15
SAW 10 11 12 13 14 15
PAC 11 12 13
PAW 8 9 10 11 12 13 14 15
1. Inainte de sudare
Masca de sudura FANTOM 4 XL ajunge la distributie gata de utilizare. Tot ce aveti de
facut este setarea curea de cap la marimea potrivita si selectarea gradul intunecari
pentru exercitia de sudura actuala.
Vericati curatenia obiectivului ca sa contaminarea nu impiedica functionarea sen-
zorilor. In cazul in care casca sau lentilele de protectie sunt nou, indepartati lmul de
ambalare.
Va rugam vericati cartusul cu cristale lichide daca este montat perfect si coraspun-
zator!
Vericati dispozitivul de protectie si elemente principale inainte de ecare utilizare!
Cautati zgarieturi si crapaturi! Daca gasiti eroare pe elemente principale, atuncia
lucrati numai dupa schimbare elementului actual!
Selectati o setare intunecat adecvat cu butonul de pe abra dupa tabelul de mai jos!
Va rugam sa vericati-l din nou , stiind ca aceasta este doar o recomandare! Daca
pana la momentul aceasta ati folosit o setare, sau un obiectiv mai intunecat , trebuie
sa selectati o setare mai intunecat! Iluminati treptat in cazul in care nu este sucienta
lumina pentru procesul de munca.
In nal setati curea de cap la marimea optimala ca sa masca de sudura sa e in-cat
mai aproape la fata Dumneavoastra si sa e plasata cat mai jos pentru protectia
maxima. Setati pozitia scutului in pozitia coborata, apoi strangeti incuietorii de blo-
care cu mana.
2. Setarea intunecarii potrivite.
Setati pozitia scutului in pozitia coborata, apoi strangeti incheiatorii de blocare cu
mana. Cu butonul de reglare puteti sa reglati incontinuu intunecarea, chiar si in tim-
pul procesului de munca. Tabelul de mai jos va ajuta sa navigati intre fazele procesu-
lui de sudura si taierea plazmei in functie de puterea curentului folosit in procesul de
munca actuala intre game de Din9 si Din 13.
Nota:
SMAW: : Sudare arc manual al electrodei invelit
MIG (dicli): sudare MIG
MIG (usor): sudare MIG cu aliaj usor
TIG, GTAW: Sudare arc cu electrode Wolfram
SAW: Sudare arc semiautomata cu electrode
consumabile
PAC: Taiare cu plazma
PAW: Sudare arc cu plazma
RO
Procesul
de sudura
Tabelul 1.
10
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere iWeld Motorradzubehör Handbücher
Beliebte Motorradzubehör Handbücher anderer Marken
SRC
SRC B-TRK502-01-01-SL Bedienungsanleitung
3M
3M Speedglas 9100 MP Bedienungsanleitung
hepco & becker
hepco & becker 6307520 00 01 Bedienungsanleitung
HOMCOM
HOMCOM AA0-077 Bedienungsanleitung
hepco & becker
hepco & becker 6307558 00 01 Bedienungsanleitung
Wunderkind Custom
Wunderkind Custom 106503-F15 Benutzerhandbuch
