iWeld HD 220 LT DIGITAL PULSE Bedienungsanleitung
R
CUTTING EDGE WELDING
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
MMA IGBT technológiás
DC hegesztő inverterek
HD 170 LT DIGITAL
HD 220 LT DIGITAL PULSE
HU
FIGYELEM!
A hegesztés és vágás veszélyes üzem! Ha nem körültekintően dolgoznak könnyen bal-
esetet, sérülést okozhat a kezelőnek illetve a környezetében tartózkodóknak. Ezért a
műveleteket csakis a biztonsági intézkedések szigorú betartásával végezzék! Olvassa el
gyelmesen jelen útmutatót a gép beüzemelése és működtetése előtt!
• Hegesztés alatt ne kapcsoljon más üzemmódra,
mert árt a gépnek!
• Használaton kívül csatlakoztassa le a munkakábe-
leket a gépről.
• A főkapcsoló gomb biztosítja a készülék teljes
áramtalanítását.
• A hegesztő tartozékok, kiegészítők sérülésmentesek,
kiváló minőségűek legyenek.
• Csak szakképzett személy használja a készüléket!
Az áramütés végzetes lehet!
• Földeléskábelt – amennyiben szükséges, mert nem
földelt a hálózat - az előírásoknak megfelelően
csatlakoztassa!
• Csupasz kézzel ne érjen semmilyen vezető részhez
a hegesztő körben, mint elektróda vagy vezeték
vég! Hegesztéskor a kezelő viseljen száraz védő-
kesztyűt !
Kerülje a füst vagy gázok belégzését!
• Hegesztéskor keletkezett füst és gázok ártalmasak
az egészségre.
• Munkaterület legyen jól szellőztetett!
Az ív fénykibocsátása árt a szemnek és bőrnek!
• Hegesztés alatt viseljen hegesztő pajzsot,
védőszemüveget és védőöltözetet a fény és a
hősugárzás ellen!
• A munkaterületen vagy annak közelében tartózko-
dókat is védeni kell a sugárzásoktól!
TŰZVESZÉLY!
• A hegesztési fröccsenés tüzet okozhat, ezért a gyúl-
ékony anyagot távolítsa el a munkaterületről!
• A tűzoltó készülék jelenléte és a kezelő tűzvédelmi
szakképesítése is szükséges a gép használatához!
Zaj: Árthat a hallásnak!
• Hegesztéskor / vágáskor keletkező zaj árthat a
hallásnak, használjon fülvédőt!
Meghibásodás:
• Tanulmányozza át a kézikönyvet
• Hívja forgalmazóját további tanácsért.
2
HU
TARTALOMJEGYZÉK
BEVEZETÉS 4.
FŐBB PARAMÉTEREK 5.
BEÜZEMELÉS 6.
MŰKÖDÉS 7-9.
ÓVINTÉZKEDÉSEK 10.
KARBANTARTÁS 10.
3
HU
Bevezetés
Először is köszönjük, hogy hegesztőgépünket választotta és használja.
Hegesztőgépünk fejlett inverter technológiával készült és a nagy frekvenciájú, nagy
teljesítményű IGBT egyenirányítja az áramot, A technológia lehetővé teszi a nagy tel-
jesítményű munkavégzést , eközben csökkenti a fő transzformátor tömegét és mérete-
it, 30%-al növelve a hatékonyságot.
A gép hatékonysága elérheti a 85%-ot ami 30%-os energia-megtakarítást eredmé-
nyez a hagyományos transzformátoros gépekkel összehasonlításban.
Jelen hegesztőgép ipari és professzionális használatra alkalmas, megfelel az IEC60974
Nemzetközi Biztonsági Szabvány előírásainak.
Vásárlástól számított 1 év garanciát vállalunk a termékre. A garancia kizárólag a vá-
sárlás napján érvényesített garancia jeggyel és az eredeti számlával érvényes!
A gép gyári sorszámmal ellátott, kérjük győződjön meg arról, hogy ez a sorszám mind
a garancia jegyre, mind a számla első példányára felkerüljön!
Kérjük, hogy gyelmesen olvassa el és alkalmazza jelen útmutatót beüzemelés és
működés előtt!
4
HU
1. Fő paraméterek
HD 220 LT
DIGITAL PULSE
HD 170 LT
DIGITAL
8HD220LTDP 8HD170LTDIG
LT AWI / LIFT TIG (VRD)
LIFT TIG pulse
Arc-Force
Hot-Start
Anti-stick
Digitális vezérlés
Hálózati feszültség 230V AC±15% 50/60 Hz
Max./effektív áramfelvétel 43.5A / 27.5A 32A / 20.5A
Teljesítménytényező (cos φ) 0.73 0.73
Hatásfok 80 % 80 %
Bekapcsolási idő
(10 perc/20°C)
200A @ 40%
120A @ 100%
160A @ 40%
90A @ 100%
Hegesztőáram tartomány MMA: 40A - 200A
AWI: 20A - 200A
MMA : 40A - 160A
AWI: 20A - 160A
Munkafeszültség tartomány MMA: 21.6V - 28V
AWI: 10.8V - 18V
MMA: 21.6V - 26.4V
AWI: 10.8 - 16.4V
Üresjárati feszültség 58V 64V
Szigetelési osztály F F
Védelmi osztály IP21S IP21S
Elektróda átmérő Ø 2.5-5.0 mm Ø 2.5-4.0 mm
Tömeg 6 kg 4.8 kg
Méret 315 x 145 x 250 mm 288 x 136 x 234 mm
5
HU
2. Beüzemelés
2-1. Csatlakozás az elektromos hálózatra
1. Minden gép saját elsődleges áramvezetékkel rendelkezik, ezért a megfelelő hálózati dugaljon
keresztül a földelt hálózatra kell csatlakoztatni!
2. Áramvezetéket a megfelelő hálózati csatlakozóba kell bedugni!
3. Multiméterrel ellenőrizzük, hogy feszültség megfelelő sávtartományban van-e.
2-2. Kimeneti vezetékek csatlakozása
1. Mindegyik gépnek két lengő csatlakozója van, amit a panelra csatlakoztathatunk szorosan.
Ellenőrizzük, hogy jól csatlakozzanak a kábelek, különben mindkét oldal sérülhet, eléghet!
2. Elektródafogó-vezeték a negatív pólushoz, míg munkadarab (test) a pozitív pólushoz kapcso-
lódik.
3. Oda kell gyelni az elektróda vezetékre. Általában 2 módja van az egyenáramú hegesztőgép
kapcsolására: pozitív és negatív csatlakozás. Pozitív: elektródatartó „-„, míg a munkadarab
a „+”-hoz. Negatív: munkadarab „-„ , míg elektródatartó „+” –hoz kapcsolt. A gyakorlatnak
megfelelő módot válassza, mivel a hibás kapcsolás instabil ívet, illetve sok fröccsenést okozhat.
Ilyenkor cserélje meg a polaritást, hogy elkerülje a hibás géphasználatot!
4. Ha a munkadarab túl messze van a géptől (50-100m) és a másodlagos vezeték túl hosszú, akkor
a vezeték keresztmetszetét növelni kell, hogy elkerüljük a feszültségesést.
CSatlakozási diagramm - LIFT TIG CSatlakozási diagramm - MMA
6
HU
3. Működés
2-3. Ellenőrzés
1. Ellenőrizzük, hogy a gép megfelelő módon legyen földelve!
2. Ellenőrizzük, hogy minden csatlakozás tökéletes, különösen a gép földelése!
3. Ellenőrizzük, hogy az elektródafogó kábelcsatlakozása tökéletes legyen!
4. Ellenőrizzük, hogy a kimenetek polaritása megfelelő legyen!
5. Ha áramkör védelmet választ (VRD), az üresjárati feszültség 22V kell legyen.
6. Hegesztési fröccsenés tüzet okozhat, ezért ellenőrizze, hogy nincs-e gyúlékony anyag a mun-
ka-területen!
1. Kapcsolja be a főáram kapcsolót! Bekapcsolás után 5 másodperc elteltével a gép az utoljára
beállított hegesztési módba kapcsol. LCD kijelző mutatja az utoljára beállított áramértéket.
2. Gyakorlati alkalmazásnak megfelelően állítsa a hegesztési paramétereket a hegesztéshez szük-
séges értékre.
3. Általában a hegesztési áram erőssége az elektróda átmérőkhöz megfelelően az alábbiak
szerint alakul. Bizonyosodjon meg arról, hogy ezzel az áramerősség tartalékkal az Ön készüléke
rendelkezik, más esetben ne is próbálja a munkát elvégezni!
Hegesztőáram értékek különböző elektróda átmérőkhöz
Elektródaátmérő mm 1.6 2.0 2.5 3.2
Hegesztőáram/A 25-40 40-60 50-80 100-130
3-1. Kezelőpanel elemei
1Multifunkciós kijelző
2Menü gomb
3Paraméter beállító gomb - ha a
gombot nyomva tartva forgatja, a
léptetés egysége nagy és a sebessége
gyors. Finombeállításhoz csak forgassa
a gombot, ekkor a léptetés egysége
kicsi és a sebessége lassú.
4Üzemmód választó gomb - Lift TIG/
MMA
5Üzemmód állapot jelző - Lift TIG/MMA
1VRD visszajelző - Nyomja meg a Lift TIG/
MMA választó gombot 5 másodpercre, a
visszajelző jelzi a bekapcsolt állapotot. A
csökkentett feszültség ekkor 22V.
2Túláram és túlmelegedés visszajelző
3Paraméter beállító gomb - ha a gombot
nyomva tartva forgatja, a léptetés
egysége nagy és a sebessége gyors.
Finombeállításhoz csak forgassa a
gombot, ekkor a léptetés egysége kicsi
és a sebessége lassú.
4Üzemmód választó gomb - Lift TIG/MMA
5Üzemmód állapot jelző - Lift TIG/MMA
6Multifunkciós kijelző
HD 170 LT DIGITAL HD 220 LT DIGITAL PULSE
7
HUHU
-Ívgyújtás (Hot Start): ez a funkció ívgyújtáskor rövid időre megemeli a hegesztőáramot ezáltal
megkönnyíti az ívgyújtást a hideg elektródával.
- Íverősség szabályozás (Arc Force): MMA üzemmódban amikor az ívhossz változik, akkor a
feszültség is változik és egy ponton elérhet egy kritikus értéket, amikor az ív ereje nem megfe-
lelő az olvadék fenntartásához. Ekkor az automatika hirtelen megemeli vagy lecsökkenti az
áramerősséget ami megfelelő az olvadék fenntartásához. A szabályozóval változtathatja az
automatika intenzitását.
- Csökkentett feszültség (VRD): ez a funkció csökkenti a maximális üresjárati nyitott áramköri
feszültséget a kimeneteken az áramütés elkerülése érdekében. A funkció nélküli üresjárati
feszültség normál ,száraz körülmények között teljesen biztonságos. Azonban nedves, vagy vizes,
maró, sós környezetben vagy magasban történő munkavégzés közben, az áramütés végzetes
balesetet okozhat. A VRD funkció egy biztonságos szintre csökkenti a feszültség értékét.
3-2. Működés MMA módban
- Kapcsolja be a hegesztőgépet a főkapcsolóval.
- Válassza ki a bevont elektródás üzemmódot a 4-es gombbal.
- Állítsa be a kívánt hegesztőáramot a hegesztési feladatnak megfelelően a 3-as gombbal.
3-3. Működés AWI módban.
- Csatlakoztassa a testkábelt a pozitív (+) pólushoz.
- Alkalmazzon gázszelepes AWI pisztolyt a negatív pólusba csatlakoztatva (-).
- Csatlakoztassa a pisztoly gázvezetékét a nyomáscsökkentő kimenetére.
- Állítsa be a AWI (LIFT TIG) üzemmódot a 4-es gombbal.
- Állítsa be a kívánt hegesztőáramot (Javaslat: 30A/mm alapértékkel számoljon, és a nombeállí-
tást a munkadarabnak megfelelően végezze el.)
- Lift TIG - impulzus AWI mód beállítása (Csak a HD 220 LT DIGITAL PULSE modellnél):
- A “MENÜ” gomb megnyomása után, beállítható a DC impulzus frekvencia, 0Hz-100 Hz tarto-
mányban.
-A “Menü” gomb ismételt megnyomása után, beállítható a DC impulzus kitöltés 0-50% tarto-
mányban.
- A MENÜ” gomb harmadszori megnyomása után, beállítható a bázisáram értéke, 0-50% tarto-
mányban.
- Amennyiben a DC impulzus frekvencia beállított értéke 000Hz, a hegesztőgép impulzus
nélküli DC módban fog működni. Ebben az esetben a bázisáram és impulzuskitöltés értékek
beállítása nem befolyásolja a hegesztést.
- Állítsa be a kívánt gázáramlást a reduktoron, majd nyissa meg a pisztoly gázszelepét.
- Ívgyújtáshoz érintse a az elektródát a munkadarabhoz majd emelje fel 2-5 mm távolságra.
Ekkor az ív kialakul és megkezdheti a hegesztést.
8
HUHU
3-7. Megengedett munkaidő
Szigorúan csakis a megengedett munkaidőt alkalmazhatja (lásd műszaki paraméterek). Ha túl
megy ezen időn a gép hirtelen leállhat. Ez a belső túlterhelés következtében lehetséges, mert a
gép túlmelegszik. Ilyenkor nem szükséges a gépet kikapcsolni, hagyni kell a ventilátort működni a
hőmérséklet csökkentése végett. Általában 5-10 percen belül a gép újra működőképes.
I（A
）
0
10
0％
40%
90
X
160
A bekapcsolási idő „X” és a hegesztési
áramerősség „I” viszonyát mutatja a mellékelt
diagram.
Az „X” tengelyen található bekapcsolási
idő (bi%) mutatja, hogy mekkora részt tölt a
gépterheléssel (10 percből). A bekapcsolási
idő százalékos aránya azt mutatja meg, hogy
10 percből hány percet képes hegeszteni a
megadott
áramerősséggel.
A terhelhetőség és az áramerős-
ség közötti arány
3-8. Feszültség-áram jelleggörbe
A Heavy Duty sorozat hegesztőgépei kiváló
jelleggörbével rendelkeznek, melyet az ábra
mutat.
A viszonyt a névleges terhelt feszültség szint U2
és a névleges hegesztőáram szint I2 között az
alábbi összefüggés szemlélteti:
Amennyiben I2≤600A akkor U2=20+0.04 I2 (V)
Amennyiben I2 >600A akkor U2=44(V)
66
44
20
0 600 I2（A
）
U
2（V）
3-4. Adattárolás funkció
A hegesztés befejezése után, ha 3 másodpercen belül nem hegesztünk vagy állítunk az árame-
rősségen, akkor a gép eltárolja az utoljára beállított értéket. Ezt a kijelző egyszeri villanása jelzi.
3-5. Ventilátor készenléti funkció
A ventilátor készenléti üzemmódba van amikor a hegesztőgép bekapcsolt állapotba kerül és a
hegesztés elkezdődik. Mindaddig készenléti állapotban marad, amíg a belső hőmérséklet eléri a
45oC-t és addig működik, amíg a hőmérséklet 35oC alá csökken.
3-6. Túlmelegedés elleni védelem kijelzése.
Amikor a gép túlmelegszik a működése leáll és a kijelzőn az “-EH” felirat villog, mindaddig amíg
a belső hőmérséklet 65oC alá csökken. Ekkor a védelmi funkció kikapcsol és a hegesztőgép újra
használható, újraindítás nélkül.
9
HU
Biztonsági követelmények
A hegesztőgép rendelkezik túlfeszültség / túláram / túlmelegedés elleni védelemmel. Ha bár-
mely előbbi esemény bekövetkezne, a gép automatikusan leáll. Azonban a túlságos igény-
bevétel károsítja a gépet, ezért tartsa be az alábbiakat:
1. Szellőzés. Hegesztéskor erős áram megy át a gépen, ezért természetes szellőzés nem elég a
gép hűtéséhez! Biztosítani kell a megfelelő hűtést, ezért a gép és bármely körülötte lévő tárgy
közötti távolság minimum 30 cm legyen! A jó szellőzés fontos a gép normális működéséhez és
hosszú élettartamához!
2. Folyamatosan a hegesztőáram nem lépheti túl a megengedett maximális értéket! Áram túlter-
helés rövidíti a gép élettartamát vagy a gép tönkremeneteléhez vezethet!
3. Túlfeszültség tiltott! A feszültségsáv betartásához kövesse a főbb paraméter táblázatot! He-
gesztőgép automatikusan kompenzálja a feszültséget, ami lehetővé teszi a feszültség megen-
gedett határok között tartását. Ha bemeneti feszültség túllépné az előírt értéket, károsodnak
a gép részei!
4. A gépet földelni kell! Amennyiben a gép szabványos, földelt hálózati vezetékről működik,
abban az esetben a földelés automatikusan biztosított. Ha generátorról, vagy külföldön, isme-
retlen, nem földelt hálózatról használja a gépet, szükséges a gépen található földelési ponton
keresztül annak földelésvezetékhez csatlakoztatása az áramütés kivédésére.
5. Hirtelen leállás állhat be hegesztés közben, ha túlterhelés lép fel, vagy a gép túlmelegszik.
Ilyenkor ne indítsa újra a gépet, ne próbáljon azonnal dolgozni vele, de a főkapcsolót se kap-
csolja le, így hagyja a beépített ventilátort megfelelően lehűteni a hegesztőgépe
Karbantartás
1. Áramtalanítsa a gépet karbantartás vagy javítás előtt!
2. Bizonyosodjon meg róla, hogy a földelés megfelelő!
3. Ellenőrizze, hogy a belső gáz- és áramcsatlakozások tökéletesek, és szorítson, állítson rajtuk, ha
szükséges. Ha oxidációt tapasztal, csiszolópapírral távolítsa el és azután csatlakoztassa újra a
vezetéket!
4. Kezét, haját, laza ruhadarabot tartson távol áramalatti részektől, mint vezetékek, ventilátor!
5. Rendszeresen portalanítsa a gépet tiszta, száraz sűrített levegővel! Ahol sok a füst és szennye-
zett a levegő a gépet naponta tisztítsa!
6. A gáz nyomása megfelelő legyen, hogy ne károsítson alkatrészeket a gépben.
7. Ha víz kerülne, pl. eső, a gépbe megfelelően szárítsa ki és ellenőrizze a szigetelést! Csak ha
mindent rendben talál, azután folytassa a hegesztést!
8. Ha sokáig nem használja, eredeti csomagolásban száraz helyen tárolja!
Óvintézkedések
Munkaterület
1. A hegesztőkészüléket pormentes, korróziót okozó gáz, gyúlékony anyagoktól mentes, maxi-
mum 90% nedvességtartalmú helyiségben használja!
2. A szabadban kerülje a hegesztést, hacsak nem védett a napfénytől, esőtől, hótól.
A munkaterület hőmérséklete -10°C és +40°C között legyen!
3. Faltól a készüléket legalább 30 cm-re helyezze el!
4. Jól szellőző helyiségben végezze a hegesztést!
10
Andere Handbücher für HD 220 LT DIGITAL PULSE
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere iWeld Schweißsystem Handbücher
iWeld
iWeld DYNAMIG 560 Bedienungsanleitung
iWeld
iWeld GORILLA POWERTIG 200 AC/DC GORILLA POWERTIG 200... Bedienungsanleitung
iWeld
iWeld ARC 130 Bedienungsanleitung
iWeld
iWeld GORILLA POCKETMIG 185 ALUFLUX Bedienungsanleitung
iWeld
iWeld POCKETMIG 205 DSC Bedienungsanleitung
iWeld
iWeld CUT 50 IGBT Bedienungsanleitung
iWeld
iWeld GEKKOMAT STD Bedienungsanleitung
iWeld
iWeld GORILLA SUPERFORCE 230 IGBT Bedienungsanleitung
iWeld
iWeld HEAVY DUTY 315 Bedienungsanleitung
iWeld
iWeld GORILLA SUPERTIG 200 HF Bedienungsanleitung
iWeld
iWeld GORILLA POCKETPOWER 130 Bedienungsanleitung
iWeld
iWeld ARC 150 MINI Bedienungsanleitung
iWeld
iWeld MIG 280 SYNERGIC PULSE Bedienungsanleitung
iWeld
iWeld MIG 520 COOLPULSE Bedienungsanleitung
iWeld
iWeld TIG 220 AC/DC DIGITAL RC Bedienungsanleitung
iWeld
iWeld SYNERGIC PULSE MIG 380 Bedienungsanleitung
iWeld
iWeld POCKETTIG 200 AC/DC DIGITAL Bedienungsanleitung
iWeld
iWeld GORILLA POCKETMIG 235 DP Bedienungsanleitung
iWeld
iWeld GORILLA POWERTIG 200 AC/DC GORILLA POWERTIG 200... Bedienungsanleitung
iWeld
iWeld CUT 50 COM PILOT Bedienungsanleitung
Beliebte Schweißsystem Handbücher anderer Marken
TAFA
TAFA 30*8B35 Bedienungsanleitung
Lincoln Electric
Lincoln Electric INVERTEC V350-PRO CE Bedienungsanleitung
ESAB
ESAB Buddy Arc 145 Bedienungsanleitung
CIGWELD
CIGWELD 636804 Kurzanleitung
Red-D-Arc
Red-D-Arc DC-400 Bedienungsanleitung
Hobart Welding Products
Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Bedienungsanleitung
