Jabra MINI Technisches Datenblatt
NEED MORE HELP?
Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for
24-hours a day. www.jabra.com/mini
81-03839 C
GET STARTED IN UNDER
Design Registration Pending International
EUROPE
Austria
Belgique/Belgium
Czech Republic
Denmark
Finland
France
Germany
Italy
Luxembourg
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Russia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
United Kingdom
International
PHONE
+43 720880558
+32 28080766
--
+45 69918794
+45 35256540
+33 182880251
+49 30896778991
+39 0662207674
+45 35256540
+31 208080962
+47 22577785
--
+45 35256540
--
+34 911875539
+46 852507012
+41 435002460
--
+44 2033180070
+45 35256540
EMAIL ADDRESSES
support.be@jabra.com
support.global@jabra.com
--
support.fr@jabra.com
suppor[email protected]
--
support.global@jabra.com
--
support.ch@jabra.com
support.global@jabra.com
--
Contact details to Jabra Support:
For more information, please visit
www.jabra.com
jabra.com/mini
JABRA MINI
GET STARTED IN UNDER
MINUTES
5
MADE IN CHINA
MODEL: OTE15
© 2013 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All rights
reserved. Jabra®is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other
trademarks included herein are the property of their respective owners.
The Bluetooth®word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design
and specifications subject to change without notice).
Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
ENGLISH..................................... 1
FRANÇAIS ................................. 5
DEUTSCH ................................... 9
NEDERLANDS.........................13
ITALIANO..................................17
PORTUGUÊS............................21
ESPAÑOL..................................25
MAGYAR ...................................29
ROMÂNĂ..................................33
SUOMI.......................................37
DANSK/SVENSKA..................41
.................................45
ČESKY ........................................49
...........................53
POLSKI.......................................57
TÜRKÇE.....................................61
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...............................65
69 ......................................... ةيبرعلا
73.........................................
1
1 HOW TO CONNECT
CONNECTING WITH A BLUETOOTH® DEVICE
1. Turn the headset on (set the On/O switch to the
On position).
2. Press and hold (3 secs) the Answer/End button until the
Bluetooth indicator ashes blue and pairing mode is announced
in the headset.
3. Follow the voice-guided pairing instructions to pair to your
Bluetooth device.
2
2 HOW TO WEAR
The headset can be worn with or without the earhook.
ATTACHING THE EARHOOK
The earhook can be attached to the headset for the perfect t.
ENGLISH
3
3 HOW TO USE
IMPORTANT
Download the Jabra Assist App for your AndroidTM or iOS device to
enhance your Jabra experience.
Battery indicator
Bluetooth indicator
On/O switch
Answer/End button
Volume up/down
buttons
Micro-USB Port
4
FUNCTION ACTION
Answer/End call Tap the Answer/End button
Reject call Double-tap the Answer/End button
Redial last number Double-tap the Answer/End button
Adjust speaker
volume
Tap the Volume up or Volume down
button
Mute/un-mute
microphone
Tap both the Volume up and
Volume down button at the same time
It takes approx. 2 hours to fully charge the battery.
Design Registration Pending International
5
1 INSTRUCTIONS DE CONNEXION
CONNEXION AVEC UN PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH®
1. Activez l'oreillette (placez l'interrupteur Marche/Arrêt en
position Marche).
2. Appuyez sur le bouton Répondre/raccrocher et maintenez-
le enfoncé pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'indicateur
Bluetooth clignote en bleu et que le mode appairage soit
annoncé dans l'oreillette.
3. Suivez la procédure vocale d'appairage pour appairer votre
périphérique Bluetooth.
6
2 INSTRUCTIONS DE PORT
L'oreillette peut se porter avec ou sans contour d'oreille.
FIXATION DU CONTOUR D'OREILLE
Le contour d'oreille peut être xé à l'oreillette pour un parfait ajustement.
FRANÇAIS
Andere Handbücher für MINI
2
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Jabra Headset Handbücher
Jabra
Jabra PRO 9450 Duo Bedienungsanleitung
Jabra
Jabra GN9120 Flex Bedienungsanleitung
Jabra
Jabra Engage 50 Stereo Bedienungsanleitung
Jabra
Jabra GN 4140 Bedienungsanleitung
Jabra
Jabra Engage 65 Convertible Bedienungsanleitung
Jabra
Jabra Pro 920 Mono Bedienungsanleitung
Jabra
Jabra BT 121 Bedienungsanleitung
Jabra
Jabra DT730 Bedienungsanleitung
Jabra
Jabra GN9300E Bedienungsanleitung
Jabra
Jabra GN9350e Bedienungsanleitung
Jabra
Jabra BT2035 Gebrauchsanweisung
Jabra
Jabra ACTIVE Bedienungsanleitung
Jabra
Jabra PRO 9450 Bedienungsanleitung
Jabra
Jabra MOTION UC Technisches Datenblatt
Jabra
Jabra UC VOICE 750 Mono Bedienungsanleitung
Jabra
Jabra T5330 Bedienungsanleitung
Jabra
Jabra FREEWAY Referenzhandbuch
Jabra
Jabra STONE Referenzhandbuch
Jabra
Jabra VEGA Bedienungsanleitung
Jabra
Jabra PRO 9470 Bedienungsanleitung
