Jabra SP200 - QUICKSTART GUIDE 1 Bedienungsanleitung

PLEASE NOTE: Before using your new Jabra SP200 Speakerphone,

you must fully charge it and set it up by“pairing” it with your selected

Bluetooth device.

1 ABOUT YOUR JABRA SP200

1 Answer/End button

2 LED light

3 Charging socket

4 Volume wheel

5 On/oﬀ switch

6 Visor clip

2 CHARGING YOUR JABRA SP200

Insert the charger and remove when fully charged (the LED light turns

green when the device is fully charged).

3 TURNING YOUR JABRA SP200 ON AND OFF

Slide the on/oﬀ switch to turn the speakerphone on or oﬀ.

4 PAIRING THE JABRA SP200 WITH YOUR PHONE

First time pairing:

Turn the speakerphone on and it will automatically be in pairing mode.

The blue LED light will ﬂash rapidly.

81-02947_RevA_SP200_QSM_content_APAC.indd 1 09-02-2009 16:34:25

* Phone dependent

Later pairing:

- Turn the speakerphone on.

- Press and hold the answer/end button (approximately 5 seconds)

until blue light ﬂashes rapidly.

- Activate Bluetooth on your phone.

- Search for Bluetooth devices and select Jabra SP200.

- Press“OK” on the phone and conﬁrm with PIN code 0000 (4 zeros).

5 USING YOUR JABRA SP200

Answer a call

- Tap the answer/end button on your speakerphone to answer a call.

End a call

- Tap the answer/end button on your speakerphone to end an active

call.

Make a call

- The call will automatically transfer to your speakerphone*. If not tap

the answer/end button.

Reject a call*

- Press (approximately 2 seconds) the answer/end button.

81-02947_RevA_SP200_QSM_content_APAC.indd 2 09-02-2009 16:34:25

Activate voice dialing*

- Press (approximately 2 seconds) the answer/end button. For best

results, record the voice-dialing tag through your speakerphone.

Redial last number*

- Double tap the answer/end button when the speakerphone is on and

not in use.

Mute/un-mute

- Press (approximately 2 seconds) the answer/end button to mute an

active call. A beep tone plays during the muted call.

- Press (approximately 2 seconds) the answer/end button to un-mute.

Adjust sound and volume*

- Scroll the volume wheel to the left or right to adjust the volume.

Sleep mode

- When disconnected from the phone, the speakerphone turns oﬀ

automatically after 15 minutes. Tap the answer/end button to turn the

speakerphone on again.

6 PLACE THE JABRA SP200 IN YOUR VEHICLE

The Jabra SP200 sits discreetly and conveniently on the sun visor.

Visit www.jabra.com/SP200 for full user manual.

* Phone dependent

81-02947_RevA_SP200_QSM_content_APAC.indd 3 09-02-2009 16:34:26

请注意：在使用新的 Jabra SP200 扬声器之前，必须对其完全充电，并

且将其与选定的蓝牙设备“配对”。

1 关于 JABRA SP200

1 “接听/结束”按钮

2 LED 指示灯0,

3 插座

4 音量调节轮

5 “开启/关闭按钮

6 挡光板板夹

2 为JABRA SP200 充电

插上充电器，充满电（LED 指示灯在设备充满电后变为绿色）后拔出。

3 开启和关闭 JABRA SP200

滑动“开启/关闭”按钮即可开启或关闭扬声器。

4 将JABRA SP200 与手机配对

首次与手机配对：

开启扬声器，它将自动进入配对模式。蓝色的 LED 指示灯将快速闪

烁。

81-02947_RevA_SP200_QSM_content_APAC.indd 4 09-02-2009 16:34:26

以后与手机配对：

- 开启扬声器。

- 按住“接听/结束”按钮（大约 5 秒钟）直到蓝色的指示灯迅速闪烁。

- 启动手机上的蓝牙。

- 搜索蓝牙设备并选择 Jabra SP200。

- 按手机上的“确定”，并输入 PIN 码0000（4 个0）确认。

5 使用 JABRA SP200

接听来电

- 轻触扬声器上的“接听/结束”按钮接听来电。

结束通话

- 轻触扬声器上的“接听/结束”按钮挂断正在进行的通话。

拨出电话

- 通话将自动转接到您的扬声器*。如果没有自动转接，则轻触“接

听/结束”按钮。

拒听来电*

- 按住（持续大约 2 秒钟）“接听/结束”按钮。

启用语音拨号*

* 视手机而定

81-02947_RevA_SP200_QSM_content_APAC.indd 5 09-02-2009 16:34:26

- 按住（持续大约 2 秒钟）“接听/结束”按钮。为了获得最佳效果，

请通过扬声器录下语音拨号标签。

重拨最后一个拨出号码*

- 在扬声器开启且未通话时轻触两次“接听/结束”按钮。

静音/取消静音

- 按住（持续大约 2 秒钟）“接听/结束”按钮可使通话静音。在静音

的通话过程中会发出鸣叫。

- 按住（持续大约 2 秒钟）“接听/结束”按钮可取消静音。

调节声音和音量*

- 左右滚动音量调节轮可调节音量。

休眠模式

- 扬声器和手机连接終止时，15分钟后会自动关闭。轻触“接听/结

束”按钮可重新开启扬声器。

6 将JABRA SP200 置于车中

Jabra SP200 能够贴合而方便地夹在挡光板上。

如需阅读完整的用户手册，请访问 www.jabra.com/SP200。

* 视手机而定

81-02947_RevA_SP200_QSM_content_APAC.indd 6 09-02-2009 16:34:26

請注意：在使用您的新 Jabra SP200 揚聲器之前，必須先將它充滿電，

並與您選擇的藍牙設備進行「配對」設定。

1 關於 JABRA SP200

1 「接聽/結束」按鈕

2 LED 指示燈

3 充電插座

4 音量調節輪

5 「開啟/關閉」按鈕

6 遮陽板夾

2 為JABRA SP200 充電

插入充電器，完全充電（裝置在完全充電後 LED 指示燈將變為綠色）

後再拔除。

3 開啟與關閉 JABRA SP200

滑動「開啟/關閉」按鈕即可開啟或關閉揚聲器。

4 將JABRA SP200 與手提電話配對

首次配對：

開啟揚聲器，它會自動進入配對模式。藍色的 LED 指示燈將快速閃

爍。

81-02947_RevA_SP200_QSM_content_APAC.indd 7 09-02-2009 16:34:26

以後配對：

- 開啟揚聲器。

- 按住「接聽/結束」按鈕（大約 5 秒鐘）直到藍色的指示燈快速閃爍。

- 啟動手提電話上的藍牙。

- 搜尋藍牙裝置並選取 Jabra SP200。

- 按電話上的「確定」，並且輸入 PIN 碼0000（4 個零）進行確認。

5 使用 JABRA SP200

接聽來電

- 輕按揚聲器上的「接聽/結束」按鈕即可接聽來電。

結束通話

- 輕按揚聲器上的「接聽/結束」按鈕即可結束通話。

撥打電話

- 來電會自動轉接到您的揚聲器*。若未轉接，請輕按「接聽/結束」

按鈕。

拒接來電*

- 按住（持續約 2 秒鐘）「接聽/結束」按鈕。

* 取決於手提電話功能

81-02947_RevA_SP200_QSM_content_APAC.indd 8 09-02-2009 16:34:26

啟動語音撥號功能*

- 按住（持續約 2 秒鐘）「接聽/結束」按鈕。為了獲得最佳效果，

請從您的揚聲器錄製語音撥號標籤。

重撥上次撥打的號碼*

- 揚聲器處於開啟狀態而且未被使用時，輕按兩下「接聽/結束」按

鈕。

靜音設定/解除靜音設定

- 按住（持續約 2 秒鐘）「接聽/結束」按鈕可將通話設為靜音。在

靜音通話期間會播放嗶嗶聲。

- 按住（持續約 2 秒鐘）「接聽/結束」按鈕可解除靜音設定。

調整聲音和音量*

- 左右捲動音量調節輪即可調節音量。

睡眠模式

- 揚聲器跟電話終止連後，15 分鐘後會自動關閉。輕按「接聽/結

束」按鈕可再次開啟揚聲器。

6 將JABRA SP200 安裝於車中

Jabra SP200 能夠貼合而便利地置於遮陽板上。

請瀏覽 www.jabra.com/SP200 以閱讀完整的使用者手冊。

* 取決於手提電話功能

81-02947_RevA_SP200_QSM_content_APAC.indd 9 09-02-2009 16:34:26

注意:新しいJabra SP200 スピーカフォンは、ご使用の前に必ず充電

し、Bluetooth 機器とペアリングして設定してください。

1 JABRA SP200 について

1 応答/終了ボタン

2 LED ライト

3 充電用ソケット

4 音量調節ホイール

5 オン/オフボタン

6 バイザークリップ

2 JABRA SP200 を充電する

充電器を挿入して行います。フル充電（LED ライトが緑色になりま

す）になりましたら充電器を外します。

3 JABRA SP200 のオンとオフを切り替える

オン/オフボタンをスライドしてスピーカフォンのオンとオフを切り

替えます。

81-02947_RevA_SP200_QSM_content_APAC.indd 10 09-02-2009 16:34:27

Andere Handbücher für SP200 - QUICKSTART GUIDE 1

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Jabra Telefon Handbücher

Jabra

Jabra DRIVE Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra FREEWAY Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra SP5050 - Bluetooth hands-free Speakerphone Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra SPEAK 410 Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra SP500 - Bluetooth hands-free Speakerphone Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra CRUISER Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra TOUR Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra TOUR Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra CRUISER Referenzhandbuch

Jabra

Jabra GN 8000-MPA Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra FREEWAY Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra SP100 Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra SPEAK 410 Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra SPEAK 510 Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra SPEAK 410 Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra Speak 750 Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra CRUISER2 hfs002 Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra SP500 - Bluetooth hands-free Speakerphone Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra JOURNEY Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra SPEAK 410 Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra Speak 750 Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra DRIVE Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra SP5050 - Bluetooth hands-free Speakerphone Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra Speak 810 Bedienungsanleitung

Beliebte Telefon Handbücher anderer Marken

GE 2-9480 Bedienungsanleitung

Geemarc

Geemarc PHOTOPHONE 155 Bedienungsanleitung

Interquartz

Interquartz Gemini IQ333 Bedienungsanleitung

SSS Siedle

SSS Siedle HT 840-0 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola TITANIUM Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ICX Bedienungsanleitung

LG H870DS Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GT-I9500 Bedienungsanleitung

AT&T

AT&T Trimline 205 Bedienungsanleitung

Selta

Selta zenyth 600 Bedienungsanleitung

Doro

Doro AFTI 20 Bedienungsanleitung

UNIQCELL

UNIQCELL A1 Bedienungsanleitung

BT Decor 425 Bedienungsanleitung

NEC

NEC SV8500 Bedienungsanleitung

Teledex

Teledex PEARL Bedienungsanleitung

Ericsson

Ericsson Dialog 3213 Bedienungsanleitung

Yealink

Yealink VP530 Bedienungsanleitung

Axess Telecom

Axess Telecom ACW-1xP800 Bedienungsanleitung