JBM 53466 Bedienungsanleitung

LAMPA PRZENOŚNALED Z ELASTYCZNĄPODSTAWĄ MAGNETYCZNĄ500LM . . . . . . . . . . . 12

PORTÁTIL DETALLER CON BASE IMANTADA ARTICULADA500LM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

GAMBIARRA COM BASE MAGNÉTICA ARTICULADA 500LM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

HORDOZÓLED-LÁMPAHAJLÍTHATÓ MÁGNESESALAPPAL 500LM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

BALADEUSE D´ATELIER AVEC BASE AIMANTÉEARTICULÉE 500LM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

LED PORTABLE LIGHT WITH MAGNETIC FLEXIBLE BASE 500LM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

TRAGBARE LED-LAMPE MIT DER FLEXIBLEN MAGNETBASIS 500LM. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

LANTERNĂ PORTABILĂCU BAZAARTICULATĂ 500 LM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

     500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

TORCIAPORTATILE A LED CON BASE MAGNETICA REGOLABILE 500LM . . . . . . . . . . . . . . . . 6

LED DRAAGBARE LICHT MET MAGNETISCHE FLEXIBELE BASIS 500LM . . . . . . . . . . . . . . . . 9

53466

MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D’UTILISATION ·BEDIENUNGSANLEITUNG ·

MANUALE D’USO ·MANUALDE INSTRUÇÕES ·MANUALDE INSTRUCŢIUNI ·INSTRUCTIEHANDLEIDING·

ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS ·   ·INSTRUKCJAOBSŁUGI

· 2 ·

REF. 53466

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO

Este portátil de taller con base imantada articulada 500LM,

proporciona una luz de gran alcance con diferentes modos de

luz de trabajo y puede ser transportada fácilmente en cualquier

sitio.

OPERACIÓN

Si pulsa el botón de apagado/ encendido una vez, se encenderá

la luz que hay en la parte superior que tiene una durabilidad de

14 horas de trabajo.

Si pulsa el botón de apagado/ encendido otra vez, se encen-

derá la luz principal y esta tiene una durabilidad de 7 horas de

trabajo.

Si vuelve a pulsar el botón de apagado/ encendido, la luz se

apagará por completo.

OTRAS FUNCIONES

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Lúmenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500Lm

Luz COB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1x5W

Luz LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1x3W2525LED

Batería de litio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7V/4000MA

Tiempo de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 horas

Tiempo de trabajo . . . . . . . . . . . .Luz principal (3 horas)

Luz superior (14 horas)

Temperatura de color. . . . . . . . . . . . . . . .6500K±400K

Índice de reproducción cromática (IRC) . . . . . . . . . 68-71

IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50*26*257 mm

ESPECIFICACIONES DEL CARGADOR

• Tipo electrónico

• Enchufe europeo

• Entrada: 100V-240V 50-60Hz

• Salida del puerto USB 5V/ 1A

• 1 enchufe DC 3.5/ 1.3

LISTADO DE LAS PARTES

NÚM. DESCRIPCIÓN

1 Gancho

2 Imán

3 Apagado/ Encendido

4 Puerto de carga USB

5 Cargador

6 Cable USB

· 3 ·

REF. 53466

INSTRUCTION MANUAL

PRODUCT’S PRESENTATION

This 500Lm LED portable light provides a high reach light with

di󰀨erent light working mode and can be easily transported an-

ywhere.

OPERATION

If you press the o󰀨/on button once, the light on the top will turn

on, which has a durability of 14 working hours.

If you press the power button again, the main light will turn on

and it has a durability of 7 working hours.

Pressing the power button again will turn o󰀨 the light completely.

OTHER FUNCTIONS

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Lumens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500Lm

COB light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1x5W

LED light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1x3W2525LED

Lithium battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7V/4000MA

Charging time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 hours

Working time . . . . . . . . . . . . . . . . Main light (3 hours)

Upper light (14 hours)

Colour temperature. . . . . . . . . . . . . . . . .6500K±400K

Colour rendering index (CRI). . . . . . . . . . . . . . . 68-71

IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50*26*257 mm

CHARGER SPECIFICATIONS

• Electronic type

• European plug

• Input: 100V-240V 50-60Hz

• USB port output 5V/ 1A

• 1 DC 3.5/ 1.3 plug

PARTS LIST

NUM. DESCRIPTION

1Hook

2 Magnet

3O󰀨/ On

4 USB Charging port

5 Charger

6 USB

· 4 ·

REF. 53466

GUIDE D’UTILISATION

DESCRIPTION DU PRODUIT

Cette lampe LED portable de 500 lumens assure un travail con-

fortable dans divers modes. Elle est facile à transporter.

MODE OPÉRATOIRE

Lorsque vous appuyez une fois sur le bouton marche/arrêt, la

lampe s’allume et fonctionne dans le mode de lumière direction-

nelle. L’autonomie de la batterie dans ce mode est de 14 heures.

Lorsque vous appuyez sur le bouton marche/arrêt encore une

fois, la lampe passe en mode de lumière di󰀨use. L’autonomie de

la batterie dans ce mode est de 7 heures.

Lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton marche/arrêt,

la lampe s’éteint.

AUTRES FONCTIONS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Flux lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500Lm

LED COB (lumière di󰀨use). . . . . . . . . . . . . . . . 1x5W

LED (lumière directionnelle) . . . . . . . . . 1x3 W (type 2525)

Pile d’alimentation . . . . . . . batterie au lithium rechargeable

3,7 V/4000 mA h

Temps de charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 à 7 h

Temps de fonctionnement . . . . . . lumière di󰀨use - 3 heures

lumière directionnelle - 14 heures

Température de couleur . . . . . . . . . . . . . .6500K±400K

Indice de rendu des couleurs (CRI) . . . . . . . . . . . 68-71

Degré de protection (IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Taille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50*26*257 mm

CHARGEUR

• Type d’impulsion

• Prise européenne

• Tension d’alimentation : 100 V - 240 V, 50-60 Hz

• Tension de sortie (USB) : 5V / 1 A

• 1 câble avec connecteur DC 3,5 / 1,3 mm

LISTE DES PIÈCES

Nº DESCRIPTION

1 Crochet

2 Aimant

3 Bouton ON/OFF

4 Connecteur USB pour le chargement

5 Chargeur

6 Câble USB pour le chargement

· 5 ·

REF. 53466

BEDIENUNGSANLEITUNG

PRODUKTBESCHREIBUNG

Diese tragbare LED-Taschenlaterne mit 500 Lumen bietet eine

komfortable Bedienung in verschiedenen Modi und ist leicht zu

tragen.

ARBEITSFOLGE

Wenn Sie die EIN/AUS-Taste einmal drücken, schaltet die Tas-

chenlampe ein und arbeitet im gerichteten Lichtmodus. Die Ein-

zelbetriebszeit in diesem Modus beträgt 14 Stunden.

Wenn Sie die EIN/AUS-Taste erneut drücken, wechselt die Tas-

chenlampe in den di󰀨usen Lichtmodus. Die Einzelbetriebszeit in

diesem Modus beträgt 7 Stunden.

Wenn Sie die EIN/AUS-Taste erneut drücken, schaltet die Tas-

chenlampe aus.

ANDERE FUNKTIONEN

TECHNISCHE ANGABEN

Lichtstrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500 Lumen

COB-LED (di󰀨uses Licht) . . . . . . . . . . . . . . . . 1x5W

LED (gerichtetes Licht). . . . . . . . . . . . 1x3 W (Typ 2525)

Batterie . . . . . . . . . . . . Lithiumbatterie 3,7 V/4000 mA·h

Ladenzeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7 Stunden

Betriebszeit. . . . . . . . . . . . . . di󰀨uses Licht - 3 Stunden

gerichtetes Licht - 14 Stunden

Farbentemperatur . . . . . . . . . . . . . . . 6500 K ± 400 K

Farbwiedergabe-Index (FWI). . . . . . . . . . . . . . . 68-71

Schutzart (IP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .50*26*257 mm

LADEGERÄT

• Schalttyp

• Eurostecker

• Netzspannung: 100-240 V, 50-60 Hz

• Austrittsspannung (USB): 5 V/1 A

• 1 Kabel mit DC-Stecker 3,5/1,3 mm

TEILELISTE

Nr. BESCHREIBUNG

1Haken

2 Magnet

3 EIN/AUS-Taste

4 USB-Ladebuchse

5 Ladegerät

6USB-Ladekabel

· 6 ·

REF. 53466

MANUALE D’USO

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Questa torcia a LED portatile da 500 lumen o󰀨re un comodo

lavoro in varie modalità ed è facile da trasportare.

ORDINE DEI LAVORI

Premendo una volta il pulsante on/o󰀨, la torcia si accende e fun-

ziona in modalità luce direzionale. Tempo del lavoro autonomo

in questa modalità - 14 h.

Premendo nuovamente il tasto on/o󰀨 la torcia passa alla moda-

lità luce di󰀨usa. Tempo del lavoro autonomo in questa modalità

- 7 ore.

Premendo successivamente il tasto on/o󰀨 la torcia si spegne.

ALTRE FUNZIONI

CARATTERISTICHE TECNICHE

Flusso luminoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 lm

COB-LED (luce di󰀨usa) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1x5W

LED (luce direzionale) . . . . . . . . . . . . 1x3 W (tipo 2525)

Batteria . . . . . batteria ricaricabile al litio da 3,7 V/4000 mAh

Tempo di ricarica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7 ore

Tempo di funzionamento . . . . . . . . . . .luce di󰀨usa - 3 ore

luce direzionale - 14 ore

Temperatura di colore . . . . . . . . . . . . . .6500 K ±400 K

Indice di resa cromatica (CRI) . . . . . . . . . . . . . . 68-71

Grado di protezione (IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Dimensione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50*26*257 mm

CARICABATTERIE

• Tipo d’impulso

• Spina europea

• Tensione della rete di alimentazione: 100 V - 240 V,

50-60 Hz

• Tensione di uscita (USB): 5 V / 1 A

• 1 cavo con connettore DC 3,5/ 1,3 mm

LISTA DELLE PARTI

Nº DESCRIZIONE

1 Gancio

2 Magnete

3 Pulsante ON/OFF

4 Connettore USB per la ricarica

5 Caricabatterie

6 Cavo di ricarica USB

· 7 ·

REF. 53466

MANUAL DE INSTRUÇÕES

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Esta lanterna portátil de 500 lúmenes LED oferece operação

confortável em vários modos e é fácil de transportar.

PROCEDIMENTO DE OPERAÇÃO

Quando você pressiona o botão ON/OFF uma vez, a lanterna

liga e funciona no modo de luz direcional. A duração da bateria

neste modo é de 14 horas.

Ao pressionar o botão ON/OFF novamente, a lanterna muda

para o modo de luz difusa. A duração da bateria neste modo

é de 7 horas.

Quando você pressiona o botão ON/OFF novamente, a lanterna

é desligada.

OUTRAS FUNÇÕES

ESPECIFICAÇÕES

Fluxo luminoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500 lm

COB LED (luz difusa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1x5W

LED (luz direcional) . . . . . . . . . . . . . 1x3W (tipo 2525)

Bateria . . . . . . bateria de lítio recarregável 3,7 V/4000 mAh

Tempo de carregamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 h

Tempo de trabalho . . . . . . . . . . . . . luz difusa - 3 horas

luz direcional - 14 horas

Temperatura de cor . . . . . . . . . . . . . . . 6500K ± 400K

Índice de reprodução de cores (CRI) . . . . . . . . . . 68-71

Grau de proteção (IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tamanho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50*26*257 mm

CARREGADOR

• Tipo de pulso

• Plug europeu

• Tensão de alimentação: 100 V - 240 V, 50-60 Hz

• Tensão de saída (USB): 5V / 1ª

• 1 cabo com tomada DC 3,5 / 1,3 mm

LISTA DE PEÇAS

NÚM. DESCRIÇÃO

1 Gancho

2 Ímã

3 Botão ON/OFF

4 Tomada USB para carregamento

5 Carregador

6 Cabo USB para carregar

· 8 ·

REF. 53466

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

DESCRIEREA PRODUSULUI

Lanterna portabilă LED de 500 de lumeni oferă o funcționare

confortabilă în diferite moduri și poate  ușor transportată.

PROCEDURA OPERAȚIONALĂ

Când apăsați o dată pe butonul de pornire/oprire, lanterna se

aprinde și funcționează în modul lumină direcțională. Durata de

lucru în acest mod cu sursă de la baterie - 14 ore.

Când apăsați a doilea oară pe butonul de pornire/oprire, lan-

terna trece la modul de lumină difuză. Durata de lucru în acest

mod cu sursă de la baterie - 7 ore.

Când apăsați din nou pe butonul de pornire/oprire, lanterna se

stinge.

ALTE FUNCȚII

SPECIFICAȚII TEHNICE

Intensitate luminoasa. . . . . . . . . . . . . . . . . . .500 lm

LED COB (lumină difuză) . . . . . . . . . . . . . . . . 1x5W

LED (lumină direcțională) . . . . . . . . . . 1 x 3W (tip 2525)

Baterie . . . . . baterie cu litiu reîncărcabilă 3,7 V / 4000 mAh

Timp de încărcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 ore

Timp de lucru. . . . . . . . . . . . . . . .lumină difuză - 3 ore

lumină direcțională - 14 ore

Temperatura culorii. . . . . . . . . . . . . . . .6500K ± 400K

Indice de transmitere a culorii (CRI) . . . . . . . . . . . 68-71

Grad de protecție (IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Dimensiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50*26*257 mm

ÎNCĂRCĂTOR

• Tip impuls

• Mufa europeana

• Tensiune de alimentare : 100 V - 240 V, 50-60 Hz

• Tensiune de ieșire (USB): 5V / 1A

• 1 cablu cu mufă DC 3,5 / 1,3 mm

LISTA DE COMPONENTE

Nr. DESCRIERE

1 Cârlig

2 Magnet

3 Buton ON / OFF (pornire/oprire)

4Conector USB pentru încărcare

5Încărcător

6Cablu USB pentru încărcare

· 9 ·

REF. 53466

INSTRUCTIEHANDLEIDING

PRODUKTBESCHREIBUNG

Diese tragbare LED-Taschenlaterne mit 500 Lumen bietet eine

komfortable Bedienung in verschiedenen Modi und ist leicht zu

tragen.

ARBEITSFOLGE

Wenn Sie die EIN/AUS-Taste einmal drücken, schaltet die Tas-

chenlampe ein und arbeitet im gerichteten Lichtmodus. Die Ein-

zelbetriebszeit in diesem Modus beträgt 14 Stunden.

Wenn Sie die EIN/AUS-Taste erneut drücken, wechselt die Tas-

chenlampe in den di󰀨usen Lichtmodus. Die Einzelbetriebszeit in

diesem Modus beträgt 7 Stunden.

Wenn Sie die EIN/AUS-Taste erneut drücken, schaltet die Tas-

chenlampe aus.

ANDERE FUNKTIONEN

TECHNISCHE ANGABEN

Lichtstrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500 Lumen

COB-LED (di󰀨uses Licht) . . . . . . . . . . . . . . . . 1x5 W

LED (gerichtetes Licht). . . . . . . . . . . . 1x3 W (Typ 2525)

Batterie . . . . . . . . . . . . Lithiumbatterie 3,7 V/4000 mA·h

Ladenzeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7 Stunden

Betriebszeit. . . . . . . . . . . . . .di󰀨uses Licht – 3 Stunden

gerichtetes Licht – 14 Stunden

Farbentemperatur . . . . . . . . . . . . . . . 6.500 K ±400 K

Farbwiedergabe-Index (FWI). . . . . . . . . . . . . . . 68-71

Schutzart (IP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .50*26*257 mm

LADEGERÄT

• Schalttyp

• Eurostecker

• Netzspannung: 100-240 V, 50-60 Hz

• Austrittsspannung (USB): 5 V/1 A

• 1 Kabel mit DC-Stecker 3,5/1,3 mm

TEILELISTE

Nº BESCHRIJVING

1Haken

2 Magnet

3 EIN/AUS-Taste

4 USB-Ladebuchse

5 Ladegerät

6USB-Ladekabel

· 10 ·

REF. 53466

ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS

A TERMÉK LEÍRÁSA

Ez a hordozható 500 lumenes LED-es zseblámpa kényelmes

működést biztosít különböző módokban, és könnyen hordozha-

tó.

MŰKÖDÉSI ELJÁRÁS

Ha egyszer megnyomja a Be / Ki gombot, a zseblámpa bekapc-

sol, és irányított fény üzemmódban működik. Az akkumulátor

élettartama ebben az üzemmódban 14 óra.

Amikor ismét megnyomja a Be / Ki gombot, a zseblámpa körn-

yezeti fény üzemmódra vált. Az akkumulátor élettartama ebben

az üzemmódban 7 óra.

Amikor ismét megnyomja a Be / Ki gombot, a zseblámpa ki-

kapcsol.

EGYÉB FUNKCIÓK

MŰSZAKI JELLEMZŐK

Fényáram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 lm

COB LED (környezeti fény) . . . . . . . . . . . . . . . 1x5 w

LED (irányított fény) . . . . . . . . . . . . .1x3 w (2525 típus)

Tápelem . . . . . . . . . . 3.7 V/4000 mAh lítium akkumulátor

Töltési idő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 óra

Működési idő . . . . . . . . . . . . . . .környezeti fény - 3 óra

irányított fény-14 óra

Színhőmérséklet . . . . . . . . . . . . . . . . .6500 K ±400 K

Színvisszaadási Index (CRI) . . . . . . . . . . . . . . . 68-71

Védelmi fokozat (IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Méret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50*26*257 mm

AKKUMULÁTORTÖLTŐ

• Impulzus típusú

• Európai dugó

• Tápfeszültség: 100 V-240 V, 50-60 Hz

• Kimeneti feszültség (USB): 5V / 1A

• 1 kábel 3,5 / 1,3 mm DC csatlakozóval

PARTS LIST

Nº LEÍRÁS

1 Horog

2 Mágnes

3 BE / KI gomb

4USB csatlakozó a töltéshez

5Akkumulátortöltő

6USB kábel a töltéshez

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere JBM Arbeitsleuchte Handbücher

JBM

JBM 60004 Bedienungsanleitung

Beliebte Arbeitsleuchte Handbücher anderer Marken

ANSMANN

ANSMANN POWERLIGHT 5.1 Bedienungsanleitung

RTRMAX

RTRMAX RTX1868 Bedienungsanleitung

FeinTech

FeinTech LAL00220 Bedienungsanleitung

Bunker Hill Security

Bunker Hill Security 64735 Bedienungsanleitung

Goobay

Goobay 30450 Bedienungsanleitung

REV Ritter

REV Ritter SPOT Bedienungsanleitung

Ignition

Ignition Stagepix Line 100 IP Bedienungsanleitung

SCANGRIP

SCANGRIP DUO CONNECT Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GLI 18 V Bedienungsanleitung

Bayco

Bayco SL-1514 Bedienungsanleitung

EUFAB

EUFAB SMD LED 8+1 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DCL510 Bedienungsanleitung

PowerSmith

PowerSmith PWLD080T Bedienungsanleitung

MaxLite

MaxLite 73683 Bedienungsanleitung

Heitronic

Heitronic Trend 27867 Bedienungsanleitung

Monzana

Monzana Gore MZCL10 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL TE-CL 18/2000 LiAC Bedienungsanleitung

Bayco

Bayco NIGHTSTICK Dual-Light Xtreme Lumens... Bedienungsanleitung