jedi LIGHTING ZIS01619 Bedienungsanleitung
ZIS01619
Priročnik
Priručnik
наръчник
Rankų
Manuel
SN
KR
BU
LW
CY
3
5
7
9
11
1
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45
47
CS
1
1. Bezpečnostní pokyny
2. Instalace
3. Čištění
4. Popis symbolů
• Tato příručka se vztahuje na reference uvedené na obrázku
(obr A).
• Elektrický okruh musí být chráněn pojistkou 10A.
• Tento výrobek je určen pouze pro vnitřní používání. Zabraňte
kontaktu lampy s vodou ani ji neumísťujte do blízkosti přívodů vody.
• Před instalací, připojením a prováděním servisu vždy odpojte
od hlavního zdroje napájení.
• Jste oprávněni připojit hlavní napájecí kabel pouze k
připojovacímu bloku: vnitřní kabely a zapojení nelze
upravovat.
• Světelným zdrojem tohoto výrobku jsou světelné diody(LED).
Nikdy se nepokoušejte tento produkt demontovat,
protože světelné diody mohou poškodit zrak.
• Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný odborník za použití
originálních náhradních dílů; v opačném případě může
uživateli vzniknout značné nebezpečí.
• Očistěte měkkou prachovkou
(podle potřeby mírně navlhčenou).
• Nikdy k cistení nepoužívejte cistidla na bázi alkoholu.
• Před novým připojením lampy všechny části důkladně osušte.
• Kroky instalace (obr. B)
• Před vrtáním nebo sekáním do stropu nebo stěny zajistěte,
že na druhé straně nehrozí žádné nebezpečí.
• V případě produktů, které se ovládají IR dálkovým ovladačem,
zajistěte, aby IR přijímač nebyl zakrytý žádnou překážkou.
Spotřebič II třídy
Spotřebič I třídy
Dodatečný požadavek pro koupelnovou instalaci (obr.C)
• Na typovém štítku na produktu zjistěte, do kterého svazku
můžete položku nainstalovat
• Tuto lampu používejte pouze na suchých místech.
• IPx1 / IPx2 / IPx3/ IPx4 / IPx5
Doporučená plocha pro koupelnovou instalaci
Šedé zóny: Zakázaná instalace
Ostatní plocha: Povolená instalace
• Tento produkt musí být připojen k okruhu chráněném
uzemňovačem zbytkového proudu se jmenovitým zbytkovým
provozním proudem maximálně 30 mA
VAROVÁNÍ: Instalace této sady musí splňovat platné normy a vyhlášky.
V případě jakýchkoli pochybností kontaktujte odborného elektrotechnika
Bu cihaz üzerinde yer alan üstü çizili çöp bidonu sembolü, cihazın ev atıklarından farklı bir şekilde atılması gerektiğini ifade etmektedir.
Bu şekilde elektrikli ve elektronik cihazları atarken böylelikle, çevreye veya insan sağlığına zararlı etkilerini önlemiş
ve yeniden kullanımlarını ya da geri dönüşümlerini kolaylaştırırsınız.
Elektrikli veya elektronik cihazları, yakındaki bir atık toplama noktasına atmazdan iade etmek üzere bir tesisiniz bulunmaktadır.
Yerel yetkililer veya belediyeden yerel toplama noktalarını öğrenebilirsiniz.
Bu ürün, geçerli Avrupa standartlarına uygundur.
Bir pil veya yeniden şarj edilebilir pil (akü) üzerindeki üstü çizili çöp bidonu sembolü, bu ürünün kullanıldıktan sonra
ev atıklarından farklı olarak belirli bir toplama noktasına iadesine kanunen zorunlu olduğunuzu ifade eder.
Pil veya akünün, belirtilmesi gereken tehlikeli maddeler içeren ağır metaller ihtiva etmesi halinde söz konusu metallerin
kimyasal sembolleri, üstü çizili çöp bidonu sembolünün altında gösterilir.“Cd” Kadmiyum, “Hg” Cıva ve “Pb” Kurşun anlamına gelir.
Bir satış noktası veya yakınlardaki belirli bir toplama noktasına atmazdan eski pil ve aküleri iade edecek
bir tesisiniz bulunmaktadır. Pil ve akülerde çevre ve insan sağlığına zararları bulunan maddelerin etkilerinden ayrı bir
çöp toplama noktasıyla kaçınılırken aynı zamanda da yeniden kullanım ve geri dönüşüm kolaylaştırılmış olur.
Uygun yerel çöp toplama noktaları için lütfen yerel yetkililere veya belediyeye başvurunuz.
2
DA
3
1. Sikkerhedsinstruktioner 2. Installation
3. Hvordan man rengør
4. Forklaring af symboler
• Denne brugervejledning relaterer sig til referencer listet i Fig(A).
• Det elektriske kredsløb skal beskyttes med en 10A sikring.
• Dette produkt er kun designet til indendørs brug. Brug kun
lampen i tørre lokaler.
• Frakobl altid fra hovednettet inden installation, tilslutning og servicering.
• Du har kun lov til at forbinde netledningen til forbindelsesklemmen.
Indre ledninger og forbindelser må ikke ændres.
• Lyskilden til produktet er ikke-udskiftbare lysdioder (LED).
Prøv aldrig at skille produktet ad, da lysdioderne kan beskadige
øjnene.
• Reparationer må kun udføres af kvalificerede elektrikere med
brug af originale reservedele; ellers kan dette resultere i
betydelig fare for brugeren.
• Rengør med en blød støvklud
(den kan fugtes let hvis det er nødvendigt)
• Brug aldrig sprit, opløsningsmidler eller produkter af lignende
natur.
• Tør omhygeligt alle dele før lampen forbindes igen.
• Installationstrin (Fig. B)
• Før boring eller skæring i lofter/vægge, skal det sikres,
at der ikke er fare på den anden side.
• Sørg for, at IR-modtageren ikke tildækkes af nogen
genstande på produkter, der betjenes med en IR-fjernbetjening.
Klasse II apparat
Klasse I apparat
Udvidet krav til installation i badeværelse (Fig.C)
• Se etiketten på produktet for at finde ud hvor meget ledig
plads der kræves for installationen.
• IPx0: • Produktet må kun installeres i tørre lokaler.
• IPx1 / IPx2 / IPx3/ IPx4 / IPx5
Anbefalet område til badeværelsesinstallation
Zoner i gråt: Forbudt installation
Andre områder: Tilladt installation
• Dette produkt skal være tilsluttet et kredsløb, der er beskyttet
med en beskyttelsesanordning m o d a n.løbsstrøm med en
vurderet anløbsdriftsstrøm, der ikke overstiger 30mA.
ADVARSEL! Installationen af dette sæt skal være i overensstemmelse med standarden og den gældende lovgivning.
Hvis du skulle være i tvivl, bedes du søge hjælp fra en faglært person.
Det overstregede skraldespandspiktogram på dette apparat betyder, at det skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald.
På denne måde forhindrer du skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed ved bortskaffelse af
elektriske eller elektroniske apparater og foranlediger deres genbrug eller genanvendelse.
Du har mulighed for at returnere elektriske eller elektroniske apparater uden beregning til en nærliggende genbrugsstation.
Kontakt din kommune for oplysning om lokale genbrugsstationer.
Dette produkt overholder de almindeligt gældende europæiske normer.
Det overstregede skraldespandspiktogram på et cellebatteri eller genopladeligt batteri (akkumulator) fortæller dig,
at du er juridisk forpligtet til at returnere dette produkt til et nærmere specificeret indsamlingssted, adskilt fra
husholdningsaffald, efter brug. Hvis batteriet eller akkumulatoren indeholder tungmetaller, som indeholder farlige stoffer,
der skal identificeres, vil det kemiske symbol for det pågældende metal blive vist under det overstregede
skraldespandspiktogram. "Cd" står for cadmium, "Hg" for kviksølv og "Pb" for bly.
Du har mulighed for at returnere gamle batterier eller akkumulatorer uden beregning til salgsstedet eller en
anden udpeget nærliggende genbrugsstation. Med særskilt indsamling undgås de skadelige virkninger på miljøet eller
på menneskers sundhed fra stoffer i batterier og akkumulatorer og foranlediger samtidig genbrug
eller genanvendelse. Kontakt din kommune for oplysning om egnede lokale genbrugsstationer.
4
DE
5
1. Sicherheitshinweise
2. Installationsschritte
3. Reinigung
4. Symbolerklärung
• Für die Installation des Kits wird der Rat eines Fachmannes
empfohlen. (Fig A)
• TDer Stromkreis muss mit einer 10A-Sicherung gesichert sein.
• Dieses Produkt ist nur zur Installation im Innenbereich gedacht,
in den trockenen Räumen.
• Trennen Sie vor Installation, Anschluss und Wartung stets die
Stromversorgung.
• Sie können lediglich das Hauptzubehörkabel an den
Anschlußblock anschließen: ändern Sie nicht innere Kabel und
Anschlüsse, ändern Sie nicht das elektronische transformer(s),
daß mit diesem Spot angegeben wird.
• Die Lichtquelle dieses Produkts besteht aus nicht
austauschbaren Leuchtdioden (LED). Zerlegen Sie das Produkt
nie in seine Einzelteile.
• Reparaturen sollten nur von qualifizierten Personen mit
Originalersatzteilen durchgeführt werden, ansonsten kann es zu
erheblichen Gefahren für den Benutzer kommen.
• Reinigen Sie bitte mit einem weichen Staubtuch
(Falls erfoderlich, kann es leicht angefeuchtet werden).
• Niemals Alkohol, Lösungsmittel o. Ä. verwenden
• Warten Sie, bis das Gerät total trocken ist, bevor wieder
anschließen.
• Installationsschritte (Abb. B).
• Prüfen Sie vor dem Bohren oder Sägen in die Decke, dass
dabei keine Gefahren bestehen.
• Bei Produkten mit IR-Fernbedienung achten Sie bitte darauf, dass
sich keine Hindernisse zwischen Sender und Empfänger befinden.
Elektrogerät der Klasse II
Elektrogerät der Klasse I
Zusätzliche Anforderung für die Installation im Badezimmer (Abb.C)
• Beziehen Sie sich auf das Leistungsschild auf dem Produkt, um sich zu informieren,
in welchem Volumen Sie den Artikel installieren können
• IPx0: Die Leuchte nur in trockener Umgebung benutzen .
• IPx1 / IPx2 / IPx3/ IPx4 / IPx5
Empfohlener Installationsbereich im Badezimmer
Graue Zone: Installation verboten!
Im anderen Bereich kann installiert werden
• Dieses Produkt muss an einen Stromkreis angeschlossen
werden, der mit einem Fehlerstromschutzschalter mit einem
Ansprechfehlerstrom von maximal 30 mA abgesichert ist
WARNUNG: Dieses Set muss gemäß gültigen Vorschriften und Vorgaben installiert werden.
Ziehen Sie im Zweifelsfalle Rat eines Elektrikers zu.
Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf dem Gerät bedeutet,. dass es getrennt vom Hausmüll entsorgt
werden muss. Damit sollen schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei der
Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten vermieden und deren Wiederverwendung oder Verwertung ermöglicht
werden. Sie haben die Möglichkeit, Elektro- und Elektronikgeräte kostenfrei bei einer entsprechenden Sammelstelle in
Ihrer Nähe zurückzugeben. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt oder Kommune über die zur Verfügung stehenden Sammelstellen.
Dieses Produkt entspricht den anwendbaren europäischen harmonisierten Normen.
Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf einer Batterie oder einem Akku besagt, dass Sie gesetzlich verpflichtet sind,
dieses Produkt nach dem Gebrauch getrennt vom Hausmüll bei einer geeigneten Sammelstelle zurückzugeben. Falls die Batterie
oder der Akku kennzeichnungspflichtige schadstoffhaltige Schwermetalle enthält, ist unterhalb des Symbols des durchgestrichenen
Mülleimers zusätzlich das chemische Symbol des jeweiligen Metalls angegeben. Dabei steht “Cd” für Cadmium, “Hg” für
Quecksilber und “Pb” für Blei.
Sie haben die Möglichkeit, alte Batterien und Akkus kostenfrei bei der Verkaufsstelle oder einer anderen, geeigneten Sammelstelle
in Ihrer Nähe zurückzugeben. Über die getrennte Sammlung sollen schädliche Auswirkungen der in den Batterien und
Akkumulatoren enthaltenen Stoffe auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden sowie deren Wiederverwendung oder
Verwertung ermöglicht werden. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt oder Kommune über die zur Verfügung stehenden
geeigneten Sammelstellen.
6
EL
7
1. Οδηγίες Ασφαλείας
2. Εγκατάσταση
3. Πώς να καθαρίσετε το προϊόν
4. Επεξήγηση των συμβόλων
• Το παρόν εγχειρίδιο αφορά τα στοιχεία που αναφέρονται
στο Σχ. (A).
• Το ηλεκτρικό δίκτυο πρέπει να προστατεύεται με ασφάλεια
10A.
• Το προϊόν έχει σχεδιαστεί μόνο για χρήση σε εσωτερικό
χώρο. Χρησιμοποιήστε μόνο σε χώρο στεγνό.
• Αποσυνδέετε πάντα από το δίκτυο πριν την εγκατάσταση και
τη συντήρηση.
• Μόνο η σύνδεση του κιβωτίου σύνδεσης στο δίκτυο
επιτρέπεται, οποιαδήποτε τροποποίηση των συνδέσεων ή της
εσωτερική καλωδίωσης απαγορεύεται.
• Το φωτιστικό αυτό χρησιμοποιεί διόδους φωτοεκπομπής
(LED)που δεν αλλάζονται. Μην επιχειρήσετε ποτέ να
αποσυναρμολογήσετε το προϊόν, οι δίοδοιφωτοεκπομπής
μπορεί να βλάψουν τα μάτια.
• Όλες οι επιδιορθώσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από
ειδικευμένο προσωπικό με χρήση γνήσιων ανταλλακτικών
ειδάλλως μπορεί να προκύψει μεγάλος κίνδυνος για το χρήστη .
• Καθαρίστε το με ένα απαλό ξεσκονόπανο
(μπορεί να είναι ελαφρά υγρό αν είναι απαραίτητο)
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ οινόπνευμα, διαλύτες ή παρόμοια
προϊόντα.
• Περιμένετε το φωτιστικό να στεγνώσει εντελώς πριν το συνδέσετε
ξανά.
• Στάδια εγκατάστασης (Σχ. B).
• Πριν προβείτε σε διάτρηση ή κοπή στο ταβάνι ή τον τοίχο,
βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κίνδυνος από την άλλη πλευρά.
• Για προϊόντα που χρησιμοποιούν χειριστήριο υπέρυθρων (IR),
βεβαιωθείτε ότι ο δέκτης IR δεν καλύπτεται από κάποιο εμπόδιο.
Συσκευή τάξης II
Συσκευή τάξης I
Επιπλέον απαίτηση σε περίπτωση εγκατάστασης σε μπάνιο(Σχ.C)
• Ανατρέξατε στην ετικέτα που βρίσκεται επάνω στο προϊόν για
να μάθετε τον όγκο στον οποίο μπορείτε να το εγκαταστήσετε
• IPx0: Το προϊόν αυτό πρέπει να εγκαθίσταται μόνο σε στεγνούς χώρους.
• IPx1 / IPx2 / IPx3/ IPx4 / IPx5
Χώρος εγκατάστασης στα μπάνια
Γκρίζες ζώνες: Απαγορεύεται η εγκατάσταση
Υπόλοιπες θέσεις επιτρεπτές
• Το προϊόν πρέπει να συνδέεται με γραμμή προστατευμένη με
διάταξη παραμένοντος ρεύματος που αποδίδεται στο θετικό στα
30 mA
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ : Η ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τους ισχύοντες
κανόνες εγκατάστασης. Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο.
Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σε αυτή τη συσκευή σημαίνει ότι πρέπει να απορρίπτεται ξεχωριστά
από τα οικιακά απορρίμματα. Με τον τρόπο αυτό, θα αποτρέψετε επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον ή την ανθρώπινη
υγεία κατά την απόρριψη ηλεκτρικών ή ηλεκτρονικών συσκευών, και θα διευκολύνετε την επαναχρησιμοποίηση
ή ανακύκλωσή τους. Έχετε τη δυνατότητα να επιστρέψετε χωρίς χρέωση τις ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές σε ένα κοντινό
σημείο συλλογής. Παρακαλούμε ρωτήστε στην τοπική σας αρχή ή αυτοδιοίκηση σχετικά με τα τοπικά σημεία συλλογής.
Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις πρότυπες εφαρμοζόμενες ευρωπαϊκές οδηγίες.
Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σε μια μπαταρία ή επαναφορτιζόμενη μπαταρία (συσσωρευτή) σας λέει ότι νομικά
απαιτείται από εσάς να επιστρέψετε το προϊόν αυτό σε ένα καθορισμένο σημείο συλλογής, ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα,
μετά τη χρήση του. Αν η μπαταρία ή ο συσσωρευτής περιέχει βαρέα μέταλλα που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες που πρέπει να αναγνωριστούν,
θα εμφανίζεται το χημικό σύμβολο του αντίστοιχου μετάλλου κάτω από το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου
απορριμμάτων. Το “Cd” σημαίνει κάδμιο, το “Hg” υδράργυρος, και το “Pb” μόλυβδος.
Έχετε τη δυνατότητα να επιστρέψετε χωρίς χρέωση τις παλιές μπαταρίες ή συσσωρευτές στο σημείο πώλησης ή σε ένα άλλο
κοντινό καθορισμένο σημείο συλλογής. Με την ξεχωριστή συλλογή, οι επιβλαβείς επιπτώσεις των ουσιών που περιέχονται στις μπαταρίες
και τους συσσωρευτές στο περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία θα πρέπει να αποφεύγονται, ενώ ταυτόχρονα διευκολύνεται η
επαναχρησιμοποίηση ή ανακύκλωσή τους. Παρακαλούμε ρωτήστε στην τοπική σας αρχή ή αυτοδιοίκηση σχετικά με τα κατάλληλα
τοπικά σημεία συλλογής.
8
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere jedi LIGHTING Arbeitsleuchte Handbücher
Beliebte Arbeitsleuchte Handbücher anderer Marken
PowerSmith
PowerSmith PWLD080T Bedienungsanleitung
MaxLite
MaxLite 73683 Bedienungsanleitung
Heitronic
Heitronic Trend 27867 Bedienungsanleitung
Monzana
Monzana Gore MZCL10 Bedienungsanleitung
EINHELL
EINHELL TE-CL 18/2000 LiAC Bedienungsanleitung
Bayco
Bayco NIGHTSTICK Dual-Light Xtreme Lumens... Bedienungsanleitung