Jinbei TR-Q7II Bedienungsanleitung
TR-Q7II
Universal-Funkauslöser
ANLEITUNG AUF DEUTSCH
MANUAL IN ENGLISH
2
Allgemeine Informationen .............................................4
Zeichenerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Entsorgung .............................................................6
Konformität...............................................................7
Warn- und Sicherheitshinweise ........................................ 8
Beschreibung ...........................................................11
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Funktionen ..............................................................13
Bedienung ...............................................................18
Technische Daten ......................................................20
Inhaltsverzeichnis
TR-Q7II
Universal-Funkauslöser
3
General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Explanation of Symbols................................................23
Disposal ................................................................24
Conformity .............................................................24
Warning and Safety Instructions......................................26
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Functions ................................................................31
Operation...............................................................36
Technical Data..........................................................38
Content
4
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für eine Jinbei TR-Q7II Funkfernbedienung
entschieden haben. Mit der Jinbei TR-Q7II haben Sie eine Funkfernbe-
dienung für kompatible Jinbei Blitzgeräte und Canon/ Fujilm /Nikon/
Sony (mit zusätzlichem Adapter)/ Panasonic und Olympus Kameras
erworben. Mit einer App steuern Sie die Bluetooth-kompatible Funk-
fernbedienung über ein Apple oder Android Smartphone.
Um die Leistungsfähigkeit der Funkfernsteuerung voll auszunutzen,
lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes die in dieser Bedie-
nungsanleitung bendlichen Hinweise und Informationen sorgfältig
durch. Die Betriebssicherheit und die Funktion des Gerätes können
nur dann gewährleistet werden, wenn sowohl die Warn- als auch die
Sicherheitshinweise aus dieser Bedienungsanleitung beachtet werden.
Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemä-
ßen Gebrauch bzw. fehlerhafte Bedienung entstehen.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Personen, die dieses Gerät bedienen,
die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Bei Weiter-
gabe / Verkauf dieses Gerätes an Dritte übergeben Sie die Bedie-
nungsanleitung bitte an diese Person. Bewahren Sie Ihr Handbuch
sorgfältig und an einem sicheren Platz auf.
Allgemeine Informationen
5
Eine Jinbei Produktübersicht nden Sie auf
www.jinbei-deutschland.de
In unserem Newsletter informieren wir Sie über
Neuheiten, Aktionen und Firmware-Updates.
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf
dem Sender oder auf der Verpackung verwendet.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle
maßgeblichen Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen
Wirtschaftsraums.
Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit
Gleichstrom betrieben.
Allgemeine Informationen
Zeichenerklärung
6
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür
die örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe
und leichten Verpackungen. (Anwendbar in der Europäi-
schen Union und anderen europäischen Staaten mit Syste-
men zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)
Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Sie sind gesetz-
lich dazu verpichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu
entsorgen. Informationen zu Sammelstellen, die Altgeräte
kostenlos entgegennehmen, erhalten Sie bei Ihrer Gemein-
de- oder Stadtverwaltung.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als Ver-
braucher sind Sie gesetzlich verpichtet, alle Batterien und
Akkus, unabhängig davon, ob sie Schadstoffe* enthalten
oder nicht, einer umweltgerechten Entsorgung zuzuführen.
Akkus und Batterien sind deshalb mit dem nebenstehen-
den Zeichen versehen. Informieren Sie sich hierzu bei Ihrem
Händler, oder wenden Sie sich an Rückgabe- und Sammel-
stellen in Ihrer Gemeinde.
*gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,
Pb = Blei
Entsorgung
7
Hiermit erklärt die RCP Handels-GmbH & Co. KG, dass der
Funkanlagentyp „Jinbei TR-Q7II” der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitäts-
erklärung ist unter folgender Internetadresse:
https://www.jinbei-deutschland.de/egk/tr-q7ii
RCP Handels-GmbH & Co. KG
In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt
Deutschland
Konformität
8
Allgemeine Sicherheitshinweise
Um Schäden an Ihrer Kamera und Verletzungen bei Ihnen oder
anderen zu vermeiden, lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise
sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden!
– Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn das Produkt oder
Zubehör sichtbare Schäden aufweist oder defekt ist.
– Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander und modizieren Sie es
nicht, da Sie sonst Garantieansprüche verlieren.
– Lassen Sie das Produkt nicht fallen.
– Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhit-
zung und verwenden Sie es nur in einer trockenen Umgebung.
– Berühren Sie das Produkt nicht mit nassen Händen. Tauchen Sie
das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und
setzen Sie es nicht dem Regen aus, um einen elektrischen Schlag zu
vermeiden.
– Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.B.
Vasen, auf das Gerät oder dessen Zubehör.
Warnung
– Das Produkt und das Zubehör dürfen keinem Tropf- oder Spritz-
wasser ausgesetzt werden.
– Verwenden Sie das Produkt nicht in einer Umgebung mit entamm-
baren Gasen, um Explosionen und Feuer zu vermeiden.
– Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe von Heizun-
gen, anderen Wärmequellen oder in direktem Sonnenlicht.
– Verwenden Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektroni-
sche Produkte nicht erlaubt sind.
– Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den techni-
schen Spezikationen angegebenen Leistungsgrenzen.
Warn- und Sicherheitshinweise
9
– Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial in Übereinstimmung mit
den örtlich geltenden Abfallentsorgungsvorschriften.
– Verwenden Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck.
– Wenn das Produkt nicht verwendet wird, reinigen Sie es und schal-
ten Sie es zur Lagerung aus.
– Wenn eine Fehlfunktion auftritt, schalten Sie das Produkt immer
aus und trennen Sie immer alle Verbindungen.
– Verwenden Sie das Produkt nur bei gutem Wetter im Freien. Betrei-
ben Sie das Produkt nicht bei Regen, Sturm oder gar Gewitter.
– Halten Sie das Produkt und das Zubehör von offenem Feuer und
heißen Oberächen fern.
– Verwenden Sie das Produkt nicht in einer Umgebung mit Tempera-
turen über +65 °C und unter -15 °C.
– Stellen Sie keine offenen Feuerquellen, wie z.B. brennende Kerzen,
auf oder in die Nähe des Produkts oder des Zubehörs.
– Bringen Sie das Produkt und das Zubehör nicht mit heißen Teilen in
Kontakt.
– Bewahren Sie dieses Produkt nicht in Reichweite von Kindern auf,
da diese versehentlich Kleinteile verschlucken könnten.
– Dieses Produkt sollte, wie alle elektrischen Produkte, nicht von Kin-
dern gehandhabt werden.
– Halten Sie Plastikfolien und -tüten von Babys und Kleinkindern
fern – es besteht Erstickungsgefahr.
Im Falle eines Fehlers lösen Sie das Gerät direkt von der Kamera.
Wird festgestellt, dass das Produkt raucht oder riecht, wenden Sie sich
an das JINBEI Service Center. Wenn Sie es in dieser Situation weiter-
verwenden, kann es zu Verletzungen kommen.
Warn- und Sicherheitshinweise
10
Vorsichtsmaßnahmen
1. Laden Sie den Akku vollständig auf und entfernen Sie anschließend
das USB-Kabel.
2. Wurde das Produkt für einen längeren Zeitraum nicht mehr genutzt,
laden Sie den Akku vor der erneuten Nutzung.
3. Um die Akkulaufzeit zu verlängern, sollten Sie den Akku mindestens
alle drei Monate laden.
4. Dieses Produkt hat einen, wiederauadbaren Akku, der über eine
bestimmte Laufzeit verfügt. Wenn dieser über einen bestimmten
Zeitraum genutzt wurde, wird sich die Leistung des Akkus reduzie-
ren. Dies ist völlig normal.
5. Wird das Gerät in zu kalten oder zu heißen Umgebungstemperatu-
ren genutzt, schaltet sich das Gerät automatisch ab.
6. Bitte lassen Sie das Produkt von einem autorisierten Kundendienst
überprüfen, falls ein Problem auftritt. Es ist Ihnen nicht gestattet,
das Produkt bei Fehlfunktionen zu demontieren. Andernfalls erlischt
Ihre Garantie.
Warn- und Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Jinbei Kamerazubehör Handbücher
