Jofel AVE Bedienungsanleitung
AVE HAND DRYER
INSTALLATION
MANUAL
EN
MANUEL
D’INSTALLATION
FR
MANUAL
DE INSTALACIÓN
ES
MANUAL
DE INSTALAÇÃO
PT
AR
دليل التركيب
EN AVE HAND DRYER
Pag. 2
INDEX
1. SAFETY INSTRUCTIONS ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 2
2. INSTALLATION AND ASSEMBLY... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 4
3. MOTOR MAINTENANCE.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 5
4. TECHNICAL FEATURES. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 6
5. ELECTRICAL FEATURES ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 7
6. FILTER MAINTENANCE ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 8
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Before performing any operaon, please read carefully
and observe each and every one of the following safety
instrucons:
- Only a qualied technician may install, adjust and
servicethisappliance.Alloperaonsperformedonit
must be in accordance with the European and local
lawsandsafetyregulaonsinforceattheme.
-Takegreatcarewhenremovingthehousingasacve
partsofthedevicemaybeexposedwiththeconsequent
riskofelectricshock.Beforecarryingoutanyelectrical
manipulaon,theinputelectricalvoltagemustbecut
otoavoidtheriskofelectrocuon.
- The device must be xed out of reach of any water
source,complyingatallmeswiththesafetydistances
markedinthecurrentIECstandards.
-Alsotakeintoaccountthelocalinstallaonregulaons
andspecicaons,asitmaybethecasethatasafety
distancefromawatersourceofmorethan0.6metres
isrequired.
AVE HAND DRYER EN
Pag. 3
-Meansofdisconneconfromthepowersupplymust
be provided, with a contact separaon of at least 3
mminallpoles.Thesemeansofdisconneconmust
beincorporatedintothexednetwork,inaccordance
withcurrentEuropeanlegislaon.Itmustbeensured
that the electrical installaon has a high sensivity
switchI≤0.03A.
- This device may be used by children aged 8 years
and above and by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilies or lack of experience
and knowledge, if they have been given appropriate
supervision or training with regard to the safe use
of the device and understand the dangers involved.
Childrenshouldnotplaywiththedevice.Cleaningand
maintenancetobecarriedoutbytheusermustnotbe
carriedoutbychildrenwithoutsupervision.
-Thedevicemustnotbeinstalledonaammablesurface.
- Fixing the machine to the wall with adhesives or
similar methods is totally prohibited by European
safety regulaons. The xing means provided by the
manufacturermustbeused.
EN AVE HAND DRYER
Pag. 4
2. INSTALLATION AND ASSEMBLY
UnscrewthetwoscrewsatpointsAandBontheleandrightoftheinlet/outlet
airoutletasshowninthefollowinggure:
A C B
Toremovethefrontcover,placetheunitinfrontofyouandpullittowardsyouby
exerngslightpressureonthesidesasshowninthefollowinggure:
1.Forthishanddryer,thereare2installaonoponsforthepowersourceare
possible:
a. DIRECT CONNECTION TO THE WALL POWER CABLE. In this case, the cable
mustbeinsertedthroughtheD-portandconnectedtothepanelconnecon.
b. When the power supply is far away from the unit, use a exible cable to
connectthepowersupplytotheunit.forthehanddryer,passitthroughhole
Cingure1andsecureitinplacetothedevice’sjunconbox.
Note:
Thesizeofthecablemustbe2x1.5mm².
Useacablethatcomplieswithnaonalstandards.(UsetheHO5RN-Fcable).
AVE HAND DRYER EN
Pag. 5
Mark4pointsonthewallanddrillØ8mmholes,placetheplugsandthenxit
inplacetheunitusingthescrewssuppliedasshowningure3.
D
IMPORTANT:
Amul-poledisconnectorwithacontactgapof3mmmustbeincorporatedinto
theinstallaon.
Theequipmentmustbeinstalledataminimumdistanceof0.6mfromdistance
fromawaterpoint(sink,etc.).
Replacethehousingcoverinthedireconofthearrowsandscrewon.
TightenscrewsAandBingure1rmly.
3. MOTOR MAINTENANCE
ThishandsdryerhasaUniversaltypemotorwhichusescarbonbrushestowork.
Thesecomponentssuerwearandmightbereplacedonesconsumed,thusthe
motorwillcan’tworkwithoutthem.
PleasecontactyourdistributortogetRA4004spareparts.
EN AVE HAND DRYER
Pag. 6
4. TECHNICAL FEATURES
AVE technical diagram :
Main parts:
Powerterminalblock
Electriccircuit
Motor
Fuse
Heangresistance
IRSensorforhandsdetecon
2
2
2
3
3
3
5
5
5
6
6
6
1
1
1
4
4
4
AVE HAND DRYER EN
Pag. 7
5. ELECTRICAL FEATURES
Characteriscs sheet :
Item Descripon
1Handdryermodelreference.
2Voltage(Volt).
3Totalhanddryerpower(Wa).
4
Productcercaonnormave:
CE:ProductcercatedaccordingtoIEC&EMCEuropeanCEnormave.
GMARK:ProductcercatedaccordingGulfcountriesnormaves.
Moroccanmarking:ProductcercatedaccordingtoMorroccannormave.
NOM:ProductceredaccordingMexicannormave.
AC Tobeinstalledonlywithaltenatecurrent.
Hz Frequence(Hertz):thisproductcanworkwith50and60Hz.
ElectricalisolaonClassII:groundingnotrequiered.
ThiselectricalproductaccomplishRoHSdirecve.
Please use reclycling point of your region. Do not throw it away with
normalgarbage.
HAND DRYVER AVE - MODEL:
IP 23
AC V-50/60Hz W
BRAND:
MANUFACTURER:
Nº SERIE:
1
2 3
4
EN AVE HAND DRYER
Pag. 8
6. FILTER MAINTENANCE
The lter should be checked periodically and cleaned or replaced
withanewoneifnecessarytoensuretheairowtotheengineatall
mes.Failuretodosocouldresultinseriousfailure.
AVE HAND DRYER
INSTALLATION
MANUAL
EN
MANUEL
D’INSTALLATION
FR
MANUAL
DE INSTALACIÓN
ES
MANUAL
DE INSTALAÇÃO
PT
AR
دليل التركيب
FR SÈCHE-MAIN AVE
Pag.10
INDEX
1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 10
2. INSTALLATION ET MONTAGE .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 12
3. L’ENTRETIENDESMOTEURS ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 13
4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 14
5. CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 15
6. ENTRETIEN DES FILTRES . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 16
1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Avant d’eectuer toute manipulaon, lire aenve-ment
et respecter les instrucons de sécurité suivantes:
- Seuluntechnicienqualiéestautoriséàinstaller,ajuster
etentretenircetappareil.Touteslesopéraonseectuées
surcetappareildoiventêtreconformesàlalégislaonet
àlarèglementaonenmaèredesécuritéenvigueurau
momentdeleurréalisaon,auniveaueuropéenaussibien
quelocal.
- Prendre le maximum de précauon lorsque la carcasse
est découverte car certaines pares acves de l’appareil
peuventresterapparentesetconstuerunrisquepotenel
d’électrocuon. Avant de réaliser une manipulaon
électrique quelconque, mere l’appareil hors tension
électriqued’entréepourévitertoutrisqued’électrocuon.
-L’appareildoitêtrexéhorsd’aeintedetoutpointd’eau
anderespecteràtoutmomentlesdistancesdesécurité
spulées par la règlementaon IEC actuelle et toute
règlementaonlocaleàcesujet.
-Lesrèglementaonsetlesspécicitéslocalesd’installaon
doiventégalementêtreprisesencompte,notammentsi,le
caséchéant,unedistancede0,6métaitrequise.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Jofel Trockner Handbücher
Beliebte Trockner Handbücher anderer Marken
Indesit
Indesit IDV 75 Bedienungsanleitung
Infiniton
Infiniton SD-DG85C Bedienungsanleitung
BOMANN
BOMANN WT 5019 Bedienungsanleitung
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems TMB795C Bedienungsanleitung
Asko
Asko T793C Bedienungsanleitung
Kenmore
Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Bedienungsanleitung