Joie Serina swivel Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Manual de Instruções

Manual de instrucciones

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Handleiding

Manuale di istruzioni

Kullanma kalvuzu

Руководство по эксплуатации

serina™swivel

swing

gemm™

0+ (0–13kg)

birth to 9kg/(birth - 6 months)

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

FIGURE 1 ~ 3

FIGURE 1 ~ 3FIGURE 1 - 5

FIGURE 6 - 11

FIGURE 12 - 16FIGURE 12 - 16FIGURE 12 - 16FIGURE 1 ~ 3FIGURE 1 - 5

222

Swing Assembly

10 11

Use Shoulder Harnesses

FIGURE 12 - 16

FIGURE 17 - 21

17 18

14 15

Use Buckle Adjust Recline

Rotate the seat

Use Wheels

To Use Wall Plug

Use Vibration

Use Electronic Module

Use Head Support

FIGURE 22 ~ 27

FIGURE 28 ~ 30

Accessories (May not be included)

Accessories may be sold separately or may not be available depending on region.

Use Infant Insert

Use Toy NOTE

FIGURE 31 ~ 34

31 32

33 34

910

GB Welcome to Joie™

Congratulations on becoming part of the Joie family! We are so excited to be part of your life

with your little one. While using the Joie serina™ swivel, your baby is enjoying a high quality,

fully certified swing, approved to European safety standards EN 16232:2013. This product is

suitable for use with children weighing under 9kg (approximately 0-6 months). Please carefully

read this manual and follow each step to ensure a comfortable sleeping and best protection for

your child.

Please keep the Instruction Manual handy for future reference.

Visit us at Joiebaby.com to download manuals and see more exciting Joie products.

IMPORTANT !

KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Emergency

In case of emergency or accident, immediately seek medical attention for your child.

Product Information

Read all the instructions in this manual before using this product. If you have any further questions,

please consult the retailer. Some features may vary depending on model.

Product Serina Swivel Swing

Suitable for Discontinue using swing when child reaches 9kg (approximately 0 - 6 months)

or is able to climb out

Materials Plastics, metal, fabrics

Patent No. Patents pending

Made in China

Brand Name Joie

Website www.joiebaby.com

Manufacturer Joie Children's Products (UK) Limited

WARNING

!NEVER leave the child unattended. Always keep your child in view.

!Do Not use the product once your child can sit unaided or weighs more than 9kg

(approximately 0-6 months).

!Never use this product on an elevated surface (e.g.a table).

!Always use the restraint system.

!This product is not intended for prolonged periods of sleeping.

!Do Not let children play with this product.

!Do Not move or lift this product with the baby inside it.

!To avoid injury ensure that children are kept away when unfolding and folding this product.

!This product does not replace a cot or a bed, Should your child need to sleep, then it should be placed In a

suitable cot or bed.

!Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat such as electric bar fires, gas fires, etc in

the vicinity of the product.

!To avoid strangulation, DO NOT place items with a string around your child’s neck, suspend strings from this

product, or attach strings to toys.

!All assembly fittings should be unfolded completely and tightened properly before using the product.

Parts List

Make sure all parts are available before assembly. If any part is missing, please contact local retailer.

6 Crotch Harness Cover

7 Seat Pad

8 Electronic Module

9 Reclining Adjustment

Button

1 Toy

2 Head Support

3 Infant Insert

4 Bracket Tower

Assembly

5 Wheels

11 12

Use Shoulder Harnesses

see images 17 - 18

Adjust Recline

see images 19

There are 3 recline positions.

To adjust the recline positions, press both recline adjustment buttons on the left and right sides at the same

time, and recline the seat to a desired position.

!Make sure the recline is set properly for use.

Use Wheels

see images 20

Rotate The Seat

see images 21

Use Electronic Module

see images 22 - 23

!Recommended type batteries-alkaline disposables, size D (4X1.5V). NEVER mix battery types. 23

Main Power OFF/ON

Nature Sound

Music

Volume UP/DOWN Swing Speed UP/DOWN Mute

Use Vibration

see images 24 - 25

!Recommended type batteries-alkaline disposables, size D (1.5V). 25

Vibration Speed Down

Vibration Off

Vibration Speed Up

!Batteries not included

!DO NOT use the product if any parts are broken, torn or missing.

!Do Not use accessories or replacement parts other than those approved by the manufacturer.

!Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

!Rechargeable batteries are only to be removed from the product before being charged.

!Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.

!Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.

!Batteries are to be inserted with the correct polarity.

!Exhausted batteries are to be removed from the product.

!The supply terminals are not to be short-circuited.

!Change batteries when product ceases to operate satisfactorily.

!Keep the batteries out of children’s reach.

!To prevent possible injury by entanglement, remove this toy when the child starts trying to get up on its

hands and knees in a crawling position.

!To avoid suffocation, remove plastic bag and packaging materials before using this product. The plastic bag

and packaging materials should then be kept away from babies and children.

!Transformers used with the product are to be regularly examined for damage to the cord, plug, enclosure

and other parts, and in the event of such damage, they must not be used.

!The product must only be used with the recommended transformers.

Swing Assembly

see images 1- 13

!Keep the small parts away from children.

!To reattach the soft goods please repeat the above steps in the reverse order.

Use Buckle

see images 14 - 16

Release Buckle

Press the center button to release the buckle. 14

Lock Buckle

Match the waist belt buckle with the shoulder buckle 15 -1, and click into the center buckle. 15 -2

A “click” sound means the buckle is locked completely. 15 -3

!To avoid serious injury from falling or sliding out, always secure your child with harness.

!Make sure your child is snugly secured. The space between the child and the shoulder harness is about

the thickness of one hand.

!Do not cross the shoulder belts. This will cause pressure on child’s neck.

Use Wall Plug

see images 26 - 27

!Product does not recharge batteries. When AC adapter is in use, batteries will automatically shut off.

!DO NOT place product near water and moisture. Do not use the product near possible wet areas, such

as a bathtub, shower, wash basin, sink, laundry tub, swimming pool, wet basement, etc.

!DO NOT use the AC adaptor if it has been exposed to liquids, has been dropped, or is damaged.

!Protect the power cord. Place it so it is not walked on or pinched by furniture or other items.

!Keep this cord out of the reach of children. DO NOT use with an extension cord.

!Use only power cord provided.

Accessories (May not be included)

Accessories may be sold separately or may not be available depending on region.

see images 28 - 35

Use Infant Insert

see images 29

Use Head Support

see images 30

Use Toy

see images 31 - 34

Care and Maintenance

1. Your product can be spot cleaned with a sponge and soapy water.

2. Do not use undiluted neutral detergent, gasoline or other organic solvent to wash the product.

It may cause damage to the product.

3. Do not use bleach.

4. From time to time, check your product for worn parts, torn material or stitching. Replace or repair

the parts as needed.

5. If the product is not in use for a long period of time, please put it in the shade where your child

cannot access it.

Please recycle this product.

15 16

PT Bem-vindo aJoie™

Parabéns por ter se tornado parte da família Joie! Estamos muito animados por fazer parte

da sua vida com o seu pequeno. Enquanto estiver usando o Joie serina™ swivel, seu bebê está

apreciando um balanço de alta qualidade, totalmente certificado, aprovado com os padrões

europeus de segurança EN16232:2013.Este produto é adequado para o uso com crianças com

peso de 9kg (aproximadamente 0-6 meses de idade).

Por favor, leia atentamente este manual e siga cada passo para garantir um sono confortável e a

melhor proteção para o seu filho.

Por favor, mantenha o Manual de Instruções à mão para referência futura.

Visite-nos em joiebaby.com para baixar manuais e ver mais emocionantes produtos Joie.

IMPORTANTE!

GUARDE PARA REFERÊNCIA

FUTURA

Emergência

Em caso de emergência ou acidente, procure imediatamente atendimento médico para seu filho.

Informações do Produto

Leia todas as instruções deste manual antes de utilizar o produto. Se você tiver quaisquer dúvidas, favor

contate o revendedor. Os recursos podem variar dependendo do modelo.

Produto Serina Swivel Swing

Adequada para Pare de usar o balanço quando a criança atingir os 9kg

(aproximadamente de 0-6 meses) ou for capaz de escalar

Materiais Plásticos, metais, tecidos

Patente nº. Patente pendente

Feito em China

Nome da marca Joie

Website www.joiebaby.com

Fabricante Joie Children's Products (UK) Limited

AVISO

!NUNCA deixe sua criança desatendida. Mantenha sempre seu filho cuidado.

!NÃO use o produto quando sua criança puder sentar sem ajuda ou pesar mais de 9kg (aproximadamente

0-6 meses).

!É perigoso usar esse produto sobre uma superfície base, por exemplo, uma mesa.

!Sempre use o sistema de retenção.

!Este produto não se destina para períodos prolongados de sono.

!NÃO permita que crianças brinquem com este produto.

!NÃO movimente ou levante este produto com o bebê no interior do mesmo.

!Para evitar lesões certifique-se que as crianças sejam mantidas afastadas ao desdobrar e dobrar este

produto.

!Este produto não substitui um berço ou uma cama, se o seu filho precisa dormir, então ele deve ser colo-

cado em um berço ou cama adequado.

!Esteja consciente do risco de incêndio e outras fontes de calor forte, como incêndios de barra elétrica,

incêndios de gases etc. nas proximidades do produto.

!Para evitar estrangulamento, NÃO coloque os itens com uma cinta em torno do pescoço da criança, sus-

penda as cintas deste produto, ou acople as cintas aos brinquedos.

!Todo as conexões do conjunto devem ser completamente estendidas e devidamente apertadas antes de

usar o produto.

Lista de peças

Antes da montagem certifique-se que todas as peças estão disponíveis. Em caso de falta de peças,

entre em contato com seu distribuidor local.

1 Brinquedo

2 Suporte de Cabeça

3 Encaixe de Bebê

4 Conjunto do Suporte

da Torre

5 Rodas

6 Capa do Arnês de

Gancho

7 Almofada do Assento

8 Módulo Eletrônico

9 Botão de Ajuste da

Reclinação

17 18

Usar Arneses de Ombro

ver imagens 17 - 18

Ajuste Reclinação

ver imagens 19

Existem 3 posições de reclinar.

Para ajustar as posições de reclinação, pressione os botões de ajuste de reclinação à esquerda e direita ao

mesmo tempo e recline a cadeira na posição desejada.

!Certifique-se que a reclinação está devidamente ajustada para uso.

Usar as Rodas

ver imagens 20

Girar o assento

ver imagens 21

Uso do Módulo Eletrônico

ver imagens 22 - 23

Pilhas tipo alcalinas descartáveis recomendadas, tamanho D (4X1, 5v). NUNCA misturar tipos de pilhas.

Botão principal LIGA/DESLIGA

Som da Natureza

Música

Volume AUMENTA/DIMINUI Velocidade de Balanço Mudo

Usar a Vibração

ver imagens 24 - 25

!Pilhas tipo alcalinas descartáveis recomendadas, tamanho D (1,5v). 25

Diminuir a Velocidade de Vibração

Vibração Desligar

Aumentar a Velocidade de Vibração

!Pilhas não inclusas

!NÃO utilizar o produto se houver peças quebradas, rasgadas ou faltando.

!NÃO use acessórios ou peças de reposição que não os aprovados pelo fabricante.

!Pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas.

!As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do produto antes de ser carregadas.

!As pilhas recarregáveis devem apenas ser carregadas sob supervisão de um adulto.

!Diferentes tipos de baterias ou pilhas novas e usadas não devem ser misturadas.

!As pilhas devem ser inseridas com a polaridade correta.

!Pilhas esgotadas devem ser removidas do produto.

!Os terminais de alimentação não devem entrar em curto-circuito.

!Troque as pilhas quando o produto deixa de funcionar de forma satisfatória.

!Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.

!Para evitar possíveis lesões por enredamento, remova este brinquedo quando a criança começar a tentar

levantar-se sobre as mãos e os joelhos na posição de engatinhar.

!Para evitar asfixia, retire o saco de plástico e materiais de embalagem antes de usar este produto. O saco

plástico e materiais de embalagem devem, então, ser mantidos afastados de bebês e crianças.

!Transformadores usados com o produto devem ser inspecionados regularmente visando danos na exten-

são, plugue, caixa e outras partes, e em caso de referidos danos, não devem ser usados.

!Este produto só pode ser usado com os transformadores recomendados.

Montagem do Balanço

ver imagens 1- 13

!Mantenha as peças pequenas fora do alcance de crianças.

!Para recolocar o acolchoamento, por favor, repita os passos acima na ordem inversa.

Usar Fivela

ver imagens 14 - 16

Soltar a Fivela

Pressione o botão do meio para soltar a fivela. 14

Lock Buckle

Travar a Fivela

Junte a fivela de cintura com a fivela de ombro

-1, e encaixe na fivela do meio.

-2 Um som de clique

significa que a fivela está completamente travada.

-3

!Para evitar lesões severas causadas por queda ou deslizamento desde o interior, sempre prenda a sua

criança com o arnês.

!Certifique-se que a sua criança está presa com segurança. Certifique que o espaço entre a criança e a

faixa de ombro é de aproximadamente a espessura de uma mão.

!Não cruze os cintos dos ombros. isto causará pressão no pescoço da criança.

AUMENTA/DIMINUI

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Joie Babyschaukel Handbücher

Joie

Joie Sansa 2 in 1 Bedienungsanleitung

Beliebte Babyschaukel Handbücher anderer Marken

Fisher-Price

Fisher-Price 79739 Bedienungsanleitung

Hudora

Hudora Comfort Montageanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price G5914 Bedienungsanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price M5585 Bedienungsanleitung

stilum

stilum seta Technische Daten

stilum

stilum volucris 2 Technische Daten

stilum

stilum patis2 Bedienungsanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price K7192 Bedienungsanleitung

Graco

Graco OASIS Bedienungsanleitung

highwood

highwood Lehigh Porch Swing Bedienungsanleitung

VERTBAUDET

VERTBAUDET 70334 0022 Bedienungsanleitung

Blumfeldt

Blumfeldt Hollywood Bedienungsanleitung

Graco

Graco Swing N' Bounce Bedienungsanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price L7193 Bedienungsanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price CBV62 Bedienungsanleitung

Oliver & Kids

Oliver & Kids 697793 Bedienungsanleitung

Kids II

Kids II Bright Starts Safari Smiles 60403-ES Bedienungsanleitung

Sunjoy

Sunjoy L-GZ330PCO-1 Bedienungsanleitung

Joie serina swivel Bedienungsanleitung

Beliebte Babyschaukel Handbücher anderer Marken