Joycare Joyello Abile JL-1007 Bedienungsanleitung
JL - 1007 / 1008
Manuale d’uso
Passeggino
User manual
Baby Stroller
Manual de instrucciones
Silla de paseo
Mode d’emploi
Poussette
УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА
3
JL-1007/1008 I
I
Grazie per aver acquistato il passeggino JOYCARE
Questo prodotto è conforme alla Norma EN1 1888:2012
AVVERTENZA
IMPORTANTE: leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per un futuro utilizzo. La sicurezza
del bambino potrebbe essere messa a rischio se non si eseguono queste istruzioni.
AVVERTENZA: Non caricare sul passeggino altri bambini, merce o accessori fatta eccezione per quanto previsto
dall’azienda produttrice.
AVVERTENZA: Assicurarsi che il bambino sia tenuto lontano dal passeggino quando lo si apre e lo si chiude per
evitare che si faccia male.
AVVERTENZA: Non lasciare il bambino incustodito.
AVVERTENZA: Evitare che il bambino giochi con questo prodotto.
AVVERTENZA: Prima di regolare il passeggino assicurarsi che il bambino sia lontano da parti mobili.
AVVERTENZA: Usare sempre il sistema di controllo.
AVVERTENZA: Il bambino potrebbe scivolare attraverso le aperture per le gambe e restare soocato. Non usare
quando il passeggino è in posizione reclinata.
AVVERTENZA: Prestare attenzione anché il bambino non si alzi dal proprio posto.
AVVERTENZA: Questo passeggino è stato progettato per trasportare un solo bambino.
AVVERTENZA: Non appendere borse sul manico o qualsiasi oggetto che possa compromettere la stabilità del
passeggino.
AVVERTENZA: Non utilizzare il passeggino su scale o scale mobili. Piegarlo e portarlo a mano.
AVVERTENZA: Vericare che i dispositivi di ssaggio della carrozzina, della seduta o del seggiolino per auto siano
stati correttamente innestati prima del loro utilizzo.
AVVERTENZA: Questo prodotto non è idoneo per essere usato da adulti che corrono o pattinano.
AVERTENZA: Attivare sempre i freni per fermare il passeggino e per aggiungere o rimuovere degli accessori.
AVVERTENZA: Assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio siano stati inseriti prima dell’uso.
AVVERTENZA: Il cestino è adibito al trasporto di merce che non superi i 5 kg;
AVVERTENZA: Non sovraccaricare il passeggino per non rischiare che perda stabilità. Il peso massimo consentito
nella seduta è 15 kg.
AVVERTENZA: Lo spessore di un’eventuale imbottitura aggiuntiva non può superare i 5 mm.
AVVERTENZA: Modalità carrozzina: è adatta dalla nascita no a quando il bambino è in grado di sedersi da solo. Peso
massimo del bambino 9 kg.
AVVERTENZA: Modalità passeggino: la seduta non è adatta a bambini con età inferiore ai 6 mesi, peso massimo del
bambino 15 kg.
AVVERTEN ZA: Fare uso dell’imbracatura non appena il bambino è in grado di sedersi da solo.
AVVERTENZA: Non usare il passeggino vicino a fuoco, amme esposte, barbecue o stufe.
AVVERTENZA: Non usare il passeggino in caso di smarrimento di viti, dadi, bulloni ecc., o di danneggiamento di
alcuni componenti.
AVVERTENZA: Questa seduta non è adatta ai bambini con età inferiore ai 6 mesi (modalità passeggino).
AVVERTENZA: Non sollevare il passeggino dalla barra paraurti anteriore. Questa potrebbe sganciarsi.
AVVERTENZA: I modelli del tessuto e gli accessori del passeggino contenuti in queste istruzioni possono essere
diversi da un prodotto similare già acquistato.
AVVERTENZA: Devono essere utilizzati solo pezzi di ricambio forniti o consigliati dal produttore/distributore del
prodotto.
AVVERTENZA: Attivare sempre i freni a passeggino fermo quando si fa salire o scendere il bambino.
AVVERTENZA: Assicurarsi di utilizzare un’imbottitura aggiuntiva quando il prodotto viene destinato a un neonato.
CARATTERISTICHE DELL’ARTICOLO
Passeggino adatto a trasportare bambini da 6 mesi a 36 mesi d’età. Il peso massimo trasportabile è di
15 kg.
3
4
I JL-1007/1008
44
COMPONENTI DELL’ARTICOLO
Schema illustrativo delle
componenti del telaio
1.Impugnatura del manico
2.Pulsante di sblocco
3.Raccordo principale
4.Asta frontale
5.Poggiapiedi
6.Blocco direzionale
7.Attacco ruota anteriore
8.Ruota anteriore
9.Asta posteriore
10.Freno
11.Ruota posteriore
12.Cerchione
13.Asta di sostegno
14.Asticelle
15.Pedale di sblocco del freno (verde)
16.Pedale del freno (rosso)
17.Asta del manico L
18.Leva pieghevole
Schema illustrativo delle
componenti della seduta
19.Parte superiore della seduta
20.Supporto capottina
21.Raccordi della seduta
22.Pulsante della barra di sicurezza
23.Pulsante di regolazione della seduta
24.Levette di apertura/chiusura della
seduta
25.Base della seduta
26.Fondo della seduta
27.Barra anteriore di sicurezza
28.Telaio della capottina
29. Unità di supporto del sedile
5
JL-1007/1008 I
55
APERTURA PASSEGGINO
Impugnare le maniglie e far scorrere no alla totale apertura del telaio, assicurandosi che avvenga lo scatto.
MONTAGGIO RUOTE ANTERIORI
Inserire la ruota anteriore all’asta anteriore attendendo uno scatto che indicherà l’aggancio. Ripetere il
procedimento per entrambe le ruote girevoli.
Per bloccare le ruote girevoli anteriori, allineare le ruote all’asta anteriore e posteriore e spingere verso il basso
il bloccaggio per ogni asta anteriore (A). Per lo sbloccaggio spingere verso l’alto (B).
SMONTAGGIO RUOTE ANTERIORI
Per rimuoverle, spingere la linguetta (A) ed estrarre la ruota.
MONTAGGIO RUOTE POSTERIORI
Regolare la direzione dell’asse posteriore;
assicurarsi di aver allineato correttamente
il fondo piatto dell’asse con il fondo piatto
del foro. Poi spingere l’asse posteriore
no a sentire un click. Assicurarsi che sia
agganciato prima dell’utilizzo.
6
I JL-1007/1008
SMONTAGGIO RUOTE
POSTERIORI
Come mostrato in gura, per
estrarre le ruote posteriori,
premere in avanti il pulsante
mentre si estrae la ruota
posteriore
UTILIZZO FRENI
Premere sul pedale del freno destro (rosso) per ingranare il meccanismo
del freno. /1/
Premere sul pedale del freno sinistro (verde) per sbloccare i freni. /2/
AVVERTENZA: per evitare che il bambino si faccia male, attivare sempre i
freni quando si eettua qualsiasi operazione sul passeggino tranne quando
è in uso.
ATTACCO CAPOTTINA
Fissare le stae di ssaggio della capottina
allo scheletro in metallo (punto A).
AVVERTENZA: è necessario installare la
capottina prima dell’utilizzo del passeggino.
REGOLAZIONE CAPOTTINA
Sono disponibili due o tre livelli utilizzando la cerniera al centro.
7
JL-1007/1008 I
APERTURA CAPOTTINA
Tirare fuori dallo scheletro in metallo le stae della capottina.
MONTAGGIO SEDUTA
ATTENZIONE: Questo prodotto si utilizza come passeggino per bambini da 6 mesi a 15 kg e come
carrozzina per bambini dalla nascita ai 9 kg. Si prega di utilizzare le cinture di sicurezza quando il
bambino riesce a sedersi da solo.
Collegare il raccordo (A) di entrambi i lati della seduta alla fessura (B) del passeggino no a quando non
si sente un“click” per assicurarsi che sia installato correttamente.
IMPORTANTE: Quando si utilizza come carrozzina, si prega di installare la seduta rivolta verso i
genitori (A). È possibile installarla rivolto verso i genitori (C) o nel verso contrario (B) quando la si
utilizza come passeggino.
8
I JL-1007/1008
REGOLAZIONE SEDUTA
Premere il pulsante di regolazione su entrambi i lati della seduta, per regolare le angolazioni.
Nota: Posizionare su un unico livello quando si utilizza come carrozzina.
SBLOCCO SEDUTA
Premere i ganci di sblocco in
entrambi i lati della seduta e
sollevarla dal telaio.
UTILIZZOCINTUREDI SICUREZZA
UTILIZZO PARAURTI/BARRA DI SICUREZZA
Per il montaggio della barra paraurti, far scorrere le estremità del paraurti nell’apertura corrispondente
no a sentire un“click”per assicurarsi che sia stato ben istallato.
Per sganciare la barra paraurti premere i due pulsanti situati in entrambi i lati della barra paraurti,
durante l’estrazione.
9
JL-1007/1008 I
PASSAGGIO DA PASSEGGINO A CARROZZINA E VICEVERSA
ATTENZIONE: Non cambiare la seduta quando il bambino si trova all’interno.
1.Passaggio da passeggino a carrozzina: Sbloccare la bbia A, B&C sul retro della seduta e sganciare le
cinghie D dal telaio del passeggino. (come mostrato in P1)
2.Passaggio da carrozzina a passeggino: Bloccare la bbia A, B&C sul retro della seduta e agganciare le
cinghie D al telaio del passeggino. (come mostrato in P2)
Nota: Assicurarsi che sia ben posizionata la seduta quando si usa come carrozzina.
10
IJL-1007/1008
CHIUSURA PASSEGGINO
ATTENZIONE: Per evitare che il bambino si faccia male assicurarsi che sia tenuto lontano quando
si apre o si chiude il passeggino.
1.Rimuovere il parapioggia e il copripiedi (se presente).
2.Quando si deve chiuderlo passare in uso passeggino, posizionare la seduta in avanti e regolarla alla
minima angolatura.
3.Chiudere la capottina.
4.Tenere premuto il pulsante di rilascio chiusura di sicurezza (1) sull’impugnatura destra (allo stesso
tempo) e tirare su entrambi i ganci di rilascio (2).
5.Spingere l’impugnatura in avanti no a quando il passeggino non si piega a metà, collegare il blocco
automatico.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Joycare Kinderwagen Handbücher
Joycare
Joycare JC-1200 BRIO Bedienungsanleitung
Joycare
Joycare JC-1203 Bedienungsanleitung
Joycare
Joycare JC-1203 Bedienungsanleitung
Joycare
Joycare JC-1503 COMODO Bedienungsanleitung
Joycare
Joycare SIMPATICO Bedienungsanleitung
Joycare
Joycare JC-1227 Bedienungsanleitung
Joycare
Joycare BIRICHINO JC-1508 Bedienungsanleitung
Joycare
Joycare JOYELLO OKKEY! JL-1084 Bedienungsanleitung
Joycare
Joycare Joyello Trolley JL-1069 Bedienungsanleitung
