Jula Axley Bedienungsanleitung

733-010

Bruksanvisning för fontän

Bruksanvisning for fontene

Instrukcja obsługi fontanny

User Instructions for Fountain

Date of production: 2013-11-18

SE - Bruksanvisning i original

NO - Bruksanvisning i original

PL - Instrukcja obsługi w oryginale

EN - Operating instructions in original

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

BESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

RENGÖRING � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6

FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

RENGJØRING� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10

FEILSØKING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

MONTAŻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

CZYSZCZENIE� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14

WYKRYWANIE USTEREK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ASSEMBLY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

CLEANING � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18

TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Spara den för framtida behov�

Pumpen uppfyller gällande regler rörande elsäkerhet� Den är lämplig för fontäner, akvarier etc�

Följ alla anvisningar och säkerhetsanvisningar för bästa funktion och livslängd�

Om inte alla anvisningar och säkerhetsanvisningar följs nns risk för elolycksfall, allvarlig personskada och/

eller egendomsskada�

• Endast pumpen och dess elektriska ledare får komma i kontakt med vatten� Inga andra delar får

utsättas för eller komma i kontakt med vatten�

• Använd inte produkten om den är skadad eller inte fungerar normalt� Skadade delar måste repareras

eller bytas av kvalicerad personal innan produkten används�

• Kör inte pumpen när den inte är nedsänkt i vatten, det kan skada pumpen� Sänk alltid ned pumpen i

vatten innan du sätter i sladden� Till en början kan luft i pump och slang göra att den inte kan pumpa

vatten� Detta är helt normalt� Dra ut och sätt i sladden upprepade gånger, tills pumpen börjar pumpa

vatten�

• Använd inte produkten utan övervakning�

Undvik elolycksfall

• Dra ut sladden före rengöring och hantering�

• Pumpa endast rent vatten� Sänk aldrig ned pumpen i annan vätska än vatten�

Pumpen får aldrig köras torr�

• Pumpa inte vatten varmare än 30 °C�

• Se till att vatten inte kan rinna längs sladden till nätuttaget�

• Bär eller dra inte apparaten i sladden�

• Använd inte apparaten den är skadad eller inte fungerar normalt, eller om sladden eller nätadaptern

är skadad� Försök inte byta ut eller reparera apparatens sladd�

TEKNISKA DATA

Tekniska data kan komma att ändras�

Spänning 220-240 V, 50 Hz

Eekt 7 W

Mått (LxBxH) (pumpen) 65x44x54

Kappslingsklass (adapter) IP44

BESKRIVNING

Pumpen

1� Frontkåpa

2� Rör

3� Pumphus

4� Rotor

5� Genomföring

6� Regulator

7� Filter

8� Sugproppar

MONTERING

Montera delarna som bilden visar�

Sänk ned pumpen i vattnet till minst det djup som framgår av bilderna� Kontrollera att nätspänningen

motsvarar märkspänningen på typskylten och sätt i sladden med nätadaptern i ett nätuttag�

Flödesinställning

UNDERHÅLL

RENGÖRING

• Dra ut sladden före rengöring�

• Rengör apparaten med en mjuk borste eller skölj den under rinnande vatten�

• Håll vattnet rent

Byt regelbundet vatten för att undvika föroreningar och mikroorganismer�

• Rengör produkten och byt vatten var 3:e dag� Produkten fungerar bäst med destillerat eller renat

vatten�

• Om föroreningar fastnar i pumpens inlopp, dra ut sladden och skölj pumpen under rinnande vatten�

• Om produkten sköts enligt dessa anvisningar behövs inget ytterligare underhåll�

FELSÖKNING

PROBLEM ÅTGÄRDER

Apparaten startar inte

Kontrollera att nätuttaget är spänningssatt� Prova att ansluta

apparaten till ett annat nätuttag� Kontrollera att inte säkringen

har löst ut�

ðDra ut sladden och avlägsna apparatens frontkåpa och platta�

ðFatta tag i pumphjulet och dra försiktigt ut det ut pumphuset�

ðSkölj pumphjulet och pumpen med rent vatten� Kontakta återför-

säljaren om delar är skadade�

Apparaten arbetar ojämnt vid

litet vattenöde ðKontrollera att vattennivån är tillräckligt hög�

Onormalt buller trots normal

vattennivå

ðDra ut sladden och avlägsna apparatens frontkåpa och platta�

ðFatta tag i pumphjulet och dra försiktigt ut det ut pumphuset�

ðSkölj pumphjulet och pumpen med rent vatten� Kontakta återför-

säljaren om delar är skadade�

Rätten till ändringar förbehålles� Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon

0200-88 55 88�

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

www�jula�se�

SIKKERHETSANVISNINGER

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

Ta vare på den for fremtidig bruk�

Pumpen oppfyller gjeldende regler for el-sikkerhet� Den kan brukes til fontener, akvarier o�l�

Følg alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger for best mulig resultat og levetid�

Hvis ikke alle anvisningene og sikkerhetsanvisningene følges, er det fare for el-ulykker, alvorlig personskade

og/eller materielle skader�

• Det er bare pumpen og pumpens elektriske ledere som må komme i kontakt med vann� Andre deler

må ikke utsettes for eller komme i kontakt med vann�

• Produktet må ikke brukes hvis det er skadet eller ikke fungerer normalt� Skadde deler må repareres

eller byttes av kvalisert personell før produktet tas i bruk�

• Pumpen må ikke kjøres når den ikke er senket ned i vann, da dette kan skade pumpen� Pumpen må

alltid senkes ned i vann før støpselet kobles til stikkontakten� I begynnelsen kan luft i pumpe og slange

gjøre at pumpen ikke kan pumpe vann� Dette er helt normalt� Koble ledningen til og fra ere ganger

til pumpen begynner å pumpe vann�

• Produktet må ikke brukes uten tilsyn�

Unngå el-ulykker

• Koble støpselet fra stikkontakten før rengjøring og annen håndtering�

• Pump kun rent vann� Ikke senk pumpen ned i annen væske enn vann� Pumpen må aldri kjøres tørr�

• Ikke pump vann som er varmere enn 30 °C�

• Pass på at det ikke kan renne vann langs ledningen til strømuttaket�

• Ikke bær eller trekk apparatet i ledningen�

• Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller ikke fungerer normalt, eller hvis ledningen eller strømadap-

teren er skadet� Ikke forsøk å bytte ut eller reparere ledningen på apparatet�

TEKNISKE DATA

Tekniske data kan bli endret�

Spenning 220-240 V, 50 Hz

Eekt 7 W

Mål (LxBxH) (pumpen) 65x44x54

Kapslingsklasse (adapter) IP44

BESKRIVELSE

Pumpen

1� Frontdeksel

2� Rør

3� Pumpehus

4� Rotor

5� Gjennomføring

6� Regulator

7� Filter

8� Sugekopper

MONTERING

Monter delene som vist på bildet�

Senk pumpen ned i vannet til minst den dybden som fremgår av bildene� Kontroller at nettspenningen til-

svarer den nominelle spenningen på typeskiltet, og koble ledningen med strømadapteren til et strømuttak�

Innstilling av

gjennomstrømning

VEDLIKEHOLD

RENGJØRING

• Koble støpselet fra stikkontakten før rengjøring�

• Rengjør apparatet med en myk børste eller skyll det under rennende vann�

• Hold vannet rent

Skift vannet regelmessig for å unngår urenheter og mikroorganismer�

• Rengjør produktet og bytt vann hver tredje dag� Produktet fungerer best med destillert

Andere Handbücher für Axley

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Jula Freiluftbrunnen Handbücher

Jula

Jula Axley 000-438 Bedienungsanleitung

Beliebte Freiluftbrunnen Handbücher anderer Marken

Sunnydaze Decor

Sunnydaze Decor XSS-578 Bedienungsanleitung

Campania International

Campania International Bibendum FT-400 Bedienungsanleitung

Elkay

Elkay FLEXI-GUARD EFHA8 1M Series Installationshandbuch

S.R.Smith

S.R.Smith Color Light Stream 2CLSLBK Bedienungsanleitung

Hozelock Cyprio

Hozelock Cyprio Cascade 1500 Bedienungsanleitung

Campania International

Campania International Juliet Fountain Bedienungsanleitung

YARDART

YARDART FT-155 Bedienungsanleitung

Alpine

Alpine WIN732 Bedienungsanleitung

Campania

Campania Valencia Bedienungsanleitung

Campania International

Campania International FT-320 Bedienungsanleitung

GardenWize

GardenWize SWGSL230 Bedienungsanleitung

Kelkay

Kelkay Easy Fountain Rustic Windmill Bedienungsanleitung

Alpine

Alpine WIN258 Bedienungsanleitung

Bond

Bond Signature Series Bedienungsanleitung

Kenroy Home

Kenroy Home 51112COPBL Installationsanleitung

EasyPro

EasyPro Tranquil Décor HBB39 Bedienungsanleitung

Angelo Decor

Angelo Decor Castillo Bedienungsanleitung

Campania International

Campania International Girona FT-102A Bedienungsanleitung