Junghans J615.61 Bedienungsanleitung

Funkwerk

Radio-controlled movement

J615.61

JUNGHANS – D I E DEUTSCHE UHR

DEUTSCH 4

ENGLISH 22

FRANÇAIS 40

ESPAÑOL 58

ITALIANO 76

NEDERLANDS 94

DANSK 112

MAGYAR 130

ČESKY 148

SLOVENSKY 166

日本語184

中文202

2322

ENGLISH

JUNGHANS – T H E G E R M A N WAT CH

Many congratulations on your purchase of a timepiece from

Junghans.

What began in 1861 with the founding of the firm in Schramberg

quickly developed into one of the most fascinating success stories

of the German watchmaking industry. While since that time the

demands made of watches may have changed, the Junghans

philosophy has always remained the same. Innovative flair and

the constant pursuit of precision right down to the smallest detail

define how the company works and thinks. You can see and sense

this in every watch that carries the Junghans name. For as diverse

as the Junghans range may be, it pursues one single goal: to

combine traditional craftsmanship with cutting-edge watch

technology and exciting design. That makes every watch with the

Junghans star unique.

We hope you will enjoy this very special time-keeping instrument.

Yours,

Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG

2524

Contents Page

1. Radio-controlled technology 25

2. Readiness for use 27

3. Automatic time synchronisation 28

4. Functions 29

5. Manual time synchronisation / transmitter call 32

6. Readiness for reception / transmitter call 33

7. Setting the date 33

8. Setting the time zone 34

9. Restart / set-up 35

10. eneral information 36

11. Technical information 38

1. Radio-controlled technology – state-of -the-art time measurement

5,000 years have passed since timekeeping began, first with sun dials,

followed by water clocks, the mechanical clocks of the 13th century, quartz

watches and now culminating in radio-controlled watches.

Being in good reception the watch never goes wrong or needs to be set. The

Junghans radio-controlled watch is absolutely precise, as it is linked by radio

frequency to the time standards of the most accurate clocks in the world.

For ermany this is the Caesium Time Base at the Physikalisch-Technische

Bundesanstalt in Braunschweig (PTB, National Metrology Institute).

Frankfurt

Mainflingen

1500km

2726

If reception fails due to interference (e.g. thunderstorms, electrical appli -

ances), the Junghans radio-controlled watch will automatically retry recep-

tion in the following night. You can also synchronise time manually with a

transmitter call, for example at a location with better reception conditions.

The most recent time information received is stored internally in a time

memory. This original time continues to be kept using a high-precision

32 kHz quartz movement until the time is synchronised again. The radio-

controlled time synchronisation of your Junghans radio-controlled watch

not only gives you the precise time. iven good reception, switching from

winter to summer time, and vice versa, is done fully automatically (at night).

If you travel to a country with a different time zone, the time adjustment

feature on your Junghans radio-controlled watch makes it easy to switch to

local time.

2. Readiness for use

So that your Junghans radio-controlled watch is always ready for use, you

should make sure it does not run low on power. The watch regularly checks

if it has sufficient battery power. If it no longer has sufficient power (e. g.

empty battery or ambient temperature too low, which impairs battery

performance), the second hand stops at the 12 o'clock position. In addition,

the current LC display flashes alternately with the letters. In this event, the

seconds may also be shown on the LC display. If the battery does not recover

(e.g. through increased ambient temperature), you should take the watch to

your authorised dealer as soon as possible to have the battery changed or

send it to the Junghans Service Centre.

Type of battery: CR 1620

Average life of battery: approx. 2 years

Please note that manual time synchronisation is not possible when battery

power is low. Too much power would be needed.

Please ensure that the battery is disposed of properly in accordance with

legal requirements.

2928

3. Automatic time synchronisation

The daily, fully automatic time synchro-

nisation is done at night. A flashing dot

in the LCD indicates that the watch is

receiving the signal.

As soon as automatic time synchronisa-

tion has been successful, the dot in the

LCD stops flashing. The date is always

advanced automatically by the time sig-

nal and takes the 29th February into

account in leap years.

If all attempts at picking up a signal lead

to no clear synchronisation, the recep-

tion indicator is increased by 1. Any subsequent days without synchronisa-

tion are added. During these days, your watch continues to run with the

accuracy of a quartz watch using the internal time memory. The next suc-

cessful pickup of a signal synchronises your watch and resets the reception

indicator to ”0“.

Recommendation: To ensure the best possible conditions for overnight syn-

chronisation, we recommend not wearing the watch to bed, or to place it in

the vicinity of electrical appliances, mobile or cordless phones.

4. Functions

Please note: Depending on the model, your Junghans radio-controlled watch

is equipped with buttons or recessed correctors. Please use a suitable poin-

ted object to operate the recessed correctors.

Crown operation (depending on model)

Depending on the model, you can cover the LC display of your Junghans

radio-controlled watch by rotating the crown. The sole purpose of the crown

on your Junghans radio-controlled watch is to cover the LC display. Pulling

the crown is not necessary – nor possible – as this could damage the mecha-

nism.

Rotating the crown upwards (approx. 1.5 revolu-

tions in direction of T1) covers the LC display.

Rotating downwards (approx. 1.5 revolutions in

direction of T2) uncovers the LC display again.

44

44

3130

Pusher lock (depending on model)

Depending on the model of your Junghans

radio-controlled watch you can block the T2

button. To do this, move the safety lever bet-

ween T1 and T2 downwards (in direction of

T2) until it engages and the red marking

becomes visible.

To restore all T2 functions, move the safety

lever upwards (in direction of T1).

Analogue display: Hours, minutes, seconds

LC display:

Date, reception indicator, current hour of adjusted time zone, power control

display (if the power level is too low, the second hand stops at the 12 o'clock

position, the current LC display and the letters flash alternately. In addition,

the seconds can be displayed on the LCD.

Button T1

– Date

– Reception indicator

– Manual transmitter call

Button T2

– Current hour (adjusted time zone)

– Time zone adjustment

from + 10 hours to – 13 hours

CET or CEST setting

(reset function for DCF 77 local time

by pressing button for more than

3 seconds).

3332

5. Manual time synchronisation / transmitter call

Apart from automatic synchronisation using the DCF 77 time signal

transmitter, manual synchronisation – the so-called transmitter call – is also

possible.

To do this, press the T1 button for more than 3 seconds (use a suitable

pointed tool). The hands start running and stop at the 12 o'clock position. The

dot in the LC display will start flashing.

Instead of the date, the LC displays the seconds in digital form [00]. While the

signal is being received, please keep your watch still or put it down.

iven good reception, the hands will automatically move to the correct time.

You can interrupt manual synchronisation prematurely as soon as the

second hand is at the 12.00 position. Simply press the T1 button briefly. The

second hand will then return to the original time.

Please note that manual synchronisation is not possible if the battery

voltage is too low.

6. Readiness for reception / transmitter call

Transmitter calls are no longer possible if the time zone settings differ by

more than ± 1 hour from Central European Time (CET) or Central European

Summer Time (CEST), as your radio-controlled watch might be outside the

transmitter range.

7. Setting the date

The date is always set automatically by the time signal and takes the 29th

February into account in leap years.

3534

8. Setting the time zone

If you travel to countries with a time zone differing from Central European

Time (CET) or Central European Summer Time (CEST), you can set the current

local time using the T2 time zone button.

xPress the T2 button for less than 3 seconds (use a suitable pointed tool).

The LCD will display the current hour (24 hr. format).

xEach time you press the T2 button again, you advance the hour in 1-hour

steps (+)

Example: If you want to change the the hour from 15.00 to 16.00, press the

T2 button once.

xUsing the 24-hour display on the LCD, you can check if the time you

wanted is correct.

x9 seconds after last pressing the button, the LCD reverts automatically to

the corrected date.

xIf you press the T2 button for longer than 3 seconds, the LCD will revert to

CET or CEST.

Due to the internal memory, this is can also be done at any time outside

the transmitter range, e. g. on long-distance trips.

9. Restart / set-up

After changing the battery, the watch is automatically restarted. Please note:

The battery should only be changed by an authorised specialist or the

Junghans Service Centre.

Reception of the DCF 77 signal commences. iven good reception, the exact

time will be displayed after a few minutes.

If your radio-controlled watch is unable to pick up a signal, it will auto -

matically retry later on. In the meantime you can also set your radio-con -

trolled watch manually. This also applies if you are outside the DCF 77 trans-

mitter range and want to restart your radio-controlled watch after changing

the battery. In this case, your radio-controlled watch will show the time using

the 32 kHz quartz movement. You can set the desired time by pressing the T2

button.

The LC display will guide you (minutes are displayed from 0to 59).

Press button once = minute hand advances by 1 minute

Keep button pressed = hands will advance until button is released

Note: In this special case, the date is not displayed. Instead, the signal control

displays the number ”1“.

The adjusted time is kept until trouble-free contact with the DCF 77 time

signal transmitter is possible. The date is displayed again once the time

signal has been received.

3736

10. General information

External factors may cause damage to the seals, buttons and the watch

glass, leading to condensation inside the watch. We therefore recommend

having your watch inspected at regular intervals by your Junghans specialist.

Other service work, such as changing batteries or strap repairs, should also

be carried out by a Junghans specialist. Your watch is provided with a quali-

ty strap which has been tested several times on our premises beforehand.

Should you wish to change your strap, please use a strap of equal quality, pre-

ferably an original Junghans strap.

Use a dry or slightly moistened cloth to clean your watch and strap.

Attention: Do not use chemical detergents (e.g. benzene, paint thinners). This

could damage the surface.

Impermeability

Marking

Washing,

rain,

splashes Shower Bath Swimming

Diving

without

equipment

No marking No No No No No

3 A M Yes No No No No

5 A M Yes No Yes No No

10 A M Yes Yes Yes Yes No

The designation ”3 – 10 ATM” only applies to brand new watches. External

influences can affect water resistance. Please have your watch checked regu-

larly.

Andere Handbücher für J615.61

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Junghans Betrachten Handbücher

Junghans

Junghans Quarzwerk J640.96 Bedienungsanleitung

Junghans

Junghans Meister J880.1 Bedienungsanleitung

Junghans

Junghans MAX BILL MEGA Bedienungsanleitung

Junghans

Junghans J800.2 Bedienungsanleitung

Junghans

Junghans Voyager Mega MF Bedienungsanleitung

Junghans

Junghans Anytime Collection Bedienungsanleitung

Junghans

Junghans Mega Futura Bedienungsanleitung

Junghans

Junghans Calibre J800.1 Bedienungsanleitung

Junghans

Junghans J615.84 Bedienungsanleitung

Junghans

Junghans J815.1 Bedienungsanleitung

Junghans

Junghans Meister Bedienungsanleitung

Junghans

Junghans Meister J880.1 Bedienungsanleitung

Junghans

Junghans J880.3 Bedienungsanleitung

Junghans

Junghans J615.74 Bedienungsanleitung

Junghans

Junghans J880.3 Bedienungsanleitung

Junghans

Junghans voyager mega mf Bedienungsanleitung

Junghans

Junghans Meister J820.1 Bedienungsanleitung

Junghans

Junghans J645.83 Bedienungsanleitung

Junghans

Junghans Worldtimer Chronoscope Bedienungsanleitung

Junghans

Junghans Funkwerk J612.41 Bedienungsanleitung

Junghans

Junghans J830 Bedienungsanleitung

Junghans

Junghans J645.82 Bedienungsanleitung

Junghans

Junghans MAX BILL 800.1 Bedienungsanleitung

Junghans

Junghans Max Bill Bedienungsanleitung

Beliebte Betrachten Handbücher anderer Marken

Pandora

Pandora WATCH2 Bedienungsanleitung

Casio

Casio QW-4343 Bedienungsanleitung

Suunto

Suunto X6 Bedienungsanleitung

Seiko

Seiko N830 Bedienungsanleitung

MotionX

MotionX 365 Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Bedienungsanleitung

QCY

QCY Watch GTC Bedienungsanleitung

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Bedienungsanleitung

Esq

Esq Watches Installationsanleitung

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Bedienungsanleitung

Timex

Timex W-214 Bedienungsanleitung

DETOMASO

DETOMASO MATERA Bedienungsanleitung

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Bedienungsanleitung

LORUS

LORUS W590 Bedienungsanleitung

STENLILLE

STENLILLE Actío Bedienungsanleitung

Casio

Casio 5594 Bedienungsanleitung

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Bedienungsanleitung

Slazenger

Slazenger SLZ800 Bedienungsanleitung