JVC GR-DVL145 Bedienungsanleitung

Zapraszamy do odwiedenia Strony Domowej na World

Wide Web oraz udział w ankiecie konsumenckiej (tylko w

języku angielskim):

http://www.jvc-victor.co.jp/english/index-e.html

W celu zapoznania się z wyposażeniem:

http://www.jvc-victor.co.jp/english/accessory/

POLSKI

SPIS TREŚCI

AUTOMATYCZNA DEMONSTRACJA

PRZYGOTOWANIA

7 – 13

NAGRYWANIE I ODTWARZANIE

14 – 22

NAGRYWANIE

................................ 15 – 18

ODTWARZANIE

.............................. 19 – 22

ROZWIĄZAINIA ZAAWANSOWANE

23 – 45

DLA NAGRYWANIA

.......................... 24 – 31

KORZYSTANIE Z MENU DO

SZCZEGÓŁOWYCH USTAWIEŃ

......... 32 – 37

PRZEGRYWANIE

............................. 38 – 39

UŻYWANIE DODATKOWEGO PILOTA

..... 40 – 44

PODLACZENIA SYSTEMOWE

..................... 45

WYJASNIENIA

46 –

Okładka tylna

SZCZEGÓŁY

......................................... 47

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

... 48 – 52

OBCHODZENIE SIĘ UŻYTKOWNIKA

ZE SPRZĘTEM

.................................... 53

OSTRZEŻENIA

............................... 54 – 56

DANE TECHNICZNE

................................ 57

INDEKS

....................................... 58 – 62

TERMINOLOGIA

................ 63 –

Okładka tylna

LYT1023-013A

GR-DVL145

INSTRUKCJE

CYFROWA KAMERA WIDEO

13 DVL145EG_PO Cover1 2.5.14, 3:02 PM1

Korzystanie z instrukcji obsługi

• Wszystkie główne rozdziały i podrozdziały wyszczególniono w Spisie treści na stronie tytułowej.

• Większość rozdziałów jest opatrzona uwagami. Przeczytajcie je uważnie.

• Rozwiązania/operacje podstawowe i zaawansowane są rozdzielone, aby łatwiej było z nich skorzystać.

Zaleca się, abyś . . .

..... skorzystał z indeksu (str. 58 – 62) i zapoznał się z rozmieszczeniem przycisków, itd., zanim zaczniesz

posługiwać się kamerą.

..... przeczytał uważnie zamieszczone poniżej uwagi o środkach ostrożności. Zawierają one szczególnie

ważne informacje dotyczące bezpiecznego posługiwania się kamerą.

Zalecamy szczególnie uważne przeczytanie ostrzeżeń zamieszczonych na stronach 54 – 56.

UWAGI:

●Tabliczka znamionowa (płytka z numerami

seryjnymi) oraz ostrzeżenia znajdują się na

dolnej i/lub tylnej ściance urządzenia.

●Dane znamionowe i ostrzeżenia dotyczące

Zasilacza Sieciowego znajdują się na jego

górnej i dolnej części.

OSTRZEŻENIE:

ABY ZAPOBIEC POŻAROWI LUB

RYZYKU PORAŻENIA, NIE

WYSTAWIAJ URZĄDZENIA NA

DZIAŁANIE WODY ANI WILGOCI.

Drogi kliencie!

Dziękujemy za zakupienie tej cyfrowej kamery wideo. Najpierw prosimy o zapoznanie się z informacjami

na temat środków bezpieczeństwa oraz ostrzeżeniami zawartymi w instrukcji. Zapewni to bezpieczne

użytkowanie produktu.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

OSTRZEŻENIA:

●Aby uniknąć porażenia prądem nie otwieraj

obudowy. Wewnątrz nie ma żadnych części,

które mógłbyś obsługiwać. Przekaż obsługę

wykwalifikowanym osobom.

●Jeżeli zasilacz sieciowy nie będzie używany

przez dłuższy czas, zaleca się odłączenie

kabla zasilania od gniazdka sieciowego.

OSTRZEŻENIE:

Aby uniknąć porażenia prądem lub

uszkodzenia urządzenia, najpierw dokładnie

włóż mniejszy koniec kabla zasilania do

zasilacza sieciowego, aż nie będzie się on

chybotał, a następnie włóż większy koniec

kabla zasilania do gniazdka sieciowego.

13 DVL145EG_PO 02-19 2.5.14, 3:03 PM2

Gdy sprzęt jest zainstalowany na półce lub w szafce, upewnij się czy jest wystarczająco dużo miejsca po

obu stronach, aby umożliwić wentylację (10 cm lub więcej po obu stronach, od góry i z tyłu).

Nie blokuj otworów wentylacyjnych.

(Jeśli otwory wentylacyjne są zablokowane gazetą, lub ścierką etc. odpływ ciepła może być

uniemożliwiony.)

Nie powinno się kłaść na aparaturze żadnych bezpośrednich źródeł płomienia, takich jak płonących

świeczek.

Przy pozbywaniu się baterii, powinno się rozważyć problemy środowiskowe i należy przestrzegać

lokalnych ustaleń lub przepisów prawnych regulujcych kwestię pozbywania się baterii.

Nie powinno się dopuścić do pochlapania lub zamoczenia aparatury.

Nie używaj tego sprzętu w łazience oraz w miejscach z wodą.

Również, nie kładź żadnych pojemników z wodą lub innymi cieczami (takimi jak kosmetyki lub leki,

wazony, doniczki, kubki itd.) na wierzch tego urządzenia.

(Jeśli dopuści się do przeniknięcia wody lub innej cieczy wewnątrz tego sprzętu, może zostać wywołany

pożar lub porażenie prądem.)

OSTRZEŻENIA:

●Niniejsza wideokamera przeznaczona jest do użytku w systemie kolorowych sygnałów telewizyjnych

typu PAL. Jednakże, filmowanie oraz odtwarzanie przy użyciu monitora LCD/wizjera możliwe jest

wszędzie.

●Używaj akumulatorków BN-V408U/V416U/V428U firmy JVC, a do ich ładowania lub zasilania kamery z

gniazdka Sieciowego używaj dostarczonego wielonapięciowego Zasilacza Sieciowego i Przewodu

Zasilania.

(W zależności od kraju użytkowania może zaistnieć konieczność wykorzystania odpowiedniego

zmiennika/adaptera/wtyczek w celu dopasowania wtyczki do różnego rodzaju gniazdek sieciowych.)

13 DVL145EG_PO 02-19 2.5.14, 3:03 PM3

Nie wystawiaj obiektywu ani wizjera bezpośrednio na słońce. Może to spowodować uszkodzenie wzroku jak

również doprowadzić do złego funkcjonowania wewnętrznych obwodów elektrycznych. Występuje również

ryzyko pożaru i porażenia elektrycznego.

OSTRZEŻENIE!

Poniższe uwagi dotyczą niebezpieczeństwa uszkodzenia kamery oraz zagrożenia doznania uszczerbku na

zdrowiu przez użytkownika.

Podczas przenoszenia kamery, używaj dostarczonego paska naramiennego i upewnij się zawsze czy jest

bezpiecznie zamocowany. Kamerę trzymaj w ręku zdecydowanie, a pasek owiń dokładnie wokół nadgarstka.

Noszenie kamery za wizjer czy monitor LCD może spowodować jej upuszczenie lub nieprawidłowe działanie.

Zachowaj ostrożność, aby palce nie zostały przytrzaśnięte przez pokrywę kasety. Nie pozwalaj dzieciom

obsługiwać kamery, ponieważ są one szczególnie narażone na zranienia tego typu.

Nie używaj statywu na nierównych i niepewnych powierzchniach. Może się on wywrócić i spowodować

poważne uszkodzenie kamery.

OSTRZEŻENIE!

Przy podłączaniu kabli (Audio/Video, S-Video, itp...) nie zaleca się umieszczania kamery na odbiorniku

telewizyjnego, bowiem zaplątanie się kabli może spowodować zsunięcie się kamery i jej uszkodzenie.

 Ta kamera jest przeznaczona wyłącznie dla cyfrowych kaset wideo. W tym urządzeniu

mogą być stosowane tylko kasety oznaczone znakiem .

Przed sfilmowaniem ważnej sceny...

... upewnij się, czy używasz jedynie minikaset ze znakiem .

... pamiętaj, że ta kamera nie jest kompatybilna z innymi cyfrowymi formatami wideo.

... pamiętaj, że ta kamera jest przeznaczona tylko dla prywatnych konsumentów. Każde wykorzystanie

komercyjne bez właściwej zgody jest zakazane. (Jeżeli nawet filmujesz takie wydarzenia jak pokazy,

występy lub wystawy wyłącznie dla potrzeb własnych, usilnie zaleca się uprzednie uzyskanie

zezwolenia.)

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

13 DVL145EG_PO 02-19 2.5.14, 3:03 PM4

DOSTARCZONE AKCESORIA

UWAGA:

W celu zachowania optymalnej pracy kamery dostarczone kable moga byc wyposazone w jeden lub wiecej filtry

rdzeniowe. Jezeli kabel posiada tylko jeden filtr rdzeniowy, jego koniec blizszy filtrowi powinien byc podlaczony do

kamery.

Pasek naramienny

Jak Założyć Przykrywę Obiektywu

Aby chronić obiektyw, załóż dostarczoną przykrywę obiektywu na kamerę, jak pokazano na rysunku.

UWAGA:

Aby sprawdzić, czy pokrywa obiektywu jest prawidłowo założona, sprawdź, czy jest założona płasko z kamerą.

1 2 3

Kabel Audio/Video

(mini-wtyczka ø3.5

do wtyczki RCA)

Akumulator

BN-V408U

Zasilacz Sieciowy

AP-V10EG lub AP-V12EG Pokrywka Obiektywu

(Ze szczegółami

zakładania zapoznaj

się poniżej)

Kabel Zasilania

Adapter kablowy

Filtr Rdzeniowy

(dla opcjonalnego kabla

S-Video  str. 6 po

informacje o zakladaniu)

lub

13 DVL145EG_PO 02-19 2.5.14, 3:03 PM5

Automatyczna Demonstracja ma miejsce wtedy, gdy

opcja “DEMO MODE” jest ustawiona na “ON”

(ustawienie fabryczne).

Automatyczna demonstracja włącza się, kiedy w ciągu około

3 minut po ustawieniu przełącznika zasilania na “ ” lub “ ” nie

zostanie wykonana żadna czynność i w kamerze nie ma kasety.

Wykonanie dowolnej czynności podczas demonstracji zatrzymuje ją

chwilowo. Jeżeli przez ponad 3 minuty nie zostanie wykonana

kolejna czynność, demonstracja powróci.

Ustawienie “DEMO MODE” pozostaje na “ON”, nawet gdy zostanie

wyłączone zasilanie kamery.

Aby anulować Automatyczną Demonstrację:

1. Naciskając Przycisk Blokady na Przełączniku Zasilania, ustaw

Przełącznik Zasilania na “ ” i naciśnij pokrętło MENU/BRIGHT.

Pojawi się Ekran Menu.

2. Obróć pokrętło MENU/BRIGHT, aby wybrać “ SYSTEM”, i

naciśnij je. Pojawi się Menu SYSTEM.

3. Obróć pokrętło MENU/BRIGHT, aby wybrać “DEMO MODE”, i

naciśnij je. Pojawi się Podmenu.

4. Obróć pokrętło MENU/BRIGHT, aby wybrać “OFF”, i naciśnij je.

5. Obróć pokrętło MENU/BRIGHT, aby wybrać “ RETURN”, i

naciśnij je dwukrotnie. Pojawi się normalny ekran.

UWAGA:

Jezeli Pokrywka Obiektywu nie zostanie zdjeta, nie bedzie mozna

zobaczyc rzeczywistych zmian Automatycznej Demonstracji uruchomionej

na monitorze cieklokrystalicznym lub w wizjerze.

AUTOMATYCZNA DEMONSTRACJA

MOD EDEMO –

OFF

Pokrętło MENU/BRIGHT

Menu Podrzędne

Przycisk blokady

Jak przyłączyć filtry rdzeniowe

Zaloz Filtr(y) Rdzeniowe(y) (jezeli sa dostarczone dla danego modelu str. 5) na opcjonalny(e) kabel(e).

Filtry rdzeniowe redukują zakłócenia.

Uwolnij zaciski

na obydwu

końcach filtra

rdzeniowego.

Przewlecz kabel jednokrotnie wokół zewnętrznej strony

filtra rdzeniowego, jak pokazano na ilustracji. Przewiń

kabel jednokrotnie wokół zewnętrznej strony Filtra

Rdzeniowego, jak pokazano na ilustracji.

• Przewlecz kabel tak, aby nie pozostawał luz.

UWAGA:

Postępuj ostrożnie, aby nie uszkodzić kabla.

Zamknij filtr rdzeniowy,

aby usłyszeć kliknięcie.

3 cm

Zaciski

Podczas podłączania kabli, podłącz do kamery końcówkę z Filtrem Rdzeniowym.

Nawiń pojedyńczo.

Przełącznik zasilania

13 DVL145EG_PO 02-19 2.5.14, 3:03 PM6

PRZYGOTOWANIA

SPIS TREŚCI

Zasilanie

.............................................. 8 – 9

Regulowanie paska

.................................... 10

Regulowanie wizjera

.................................. 10

Zamocowanie paska naramiennego

................ 10

Montowanie na statywie

.............................. 10

Ustawianie daty/czasu

................................ 11

Zakładanie/wyjmowanie kasety

..................... 12

Ustawianie trybu nagrywania

........................ 13

13 DVL145EG_PO 02-19 2.5.14, 3:03 PM7

Akumulator

BN-V408U

BN-V416U (opcjonalny)

BN-V428U (opcjonalny)

Czas ładowania

ok. 1 godz. 30 min.

ok. 3 godz.

ok. 5 godz.

Zasilanie

Podwójny system zasilania kamery pozwala wybrać

najbardziej właściwe źródło zasilania. Dostarczonych

źródeł zasilania nie należy używać do innych

urządzeń.

ŁADOWANIE AKUMULATORA

1Przechyl wizjer do góry 1. Ze strzałką na

akumulatorze zwróconą ku dołowi, przyciśnij

delikatnie akumulator do oprawy akumulatora 2, a

następnie wsuń w dół akumulator, aż zaskoczy w

miejscu 3.

2Ustaw przełącznik zasilania w pozycji “OFF”.

Podłącz zasilacz sieciowy do kamery 4, a następnie

podłącz kabel zasilania do zasilacza sieciowego 5.

3Podłącz kabel zasilania do gniazdka sieciowego

6. Lampa CHARGE w kamerze zacznie migać,

pokazując, że ładowanie zaczęło się.

4Kiedy lampa CHARGE przestanie migać, lecz

pozostanie zapalona, ładowanie będzie zakończone.

Odłącz kabel zasilania od gniazdka sieciowego.

Odłącz zasilacz sieciowy od kamery.

Aby odłączyć akumulator . . .

..... Naciśnij przycisk BAT. RELEASE (uwalniający

akumulator) i wyjmij akumulator.

UWAGI:

●Jeżeli pokrywka ochronna jest dołączona do

akumulatora, najpierw ją usuń.

●Podczas ładowania kamera nie działa.

●Ładowanie nie jest możliwe, jeżeli użyto akumulatorka

niewłaściwego typu.

●Podczas ładowania akumulatorka po raz pierwszy lub

po długim okresie nie używania, lampa CHARGE

może się nie palić. W takim przypadku wyjmij

akumulatorek z kamery, a następnie spróbuj

naładować ponownie.

●Jeżeli nawet po kompletnym naładowaniu akumulator

utrzymuje napięcie przez bardzo krótki okres czasu,

zużyty akumulator należy wymienić na nowy.

●Przy pomocy opcjonalnego zasilacza sieciowego/

ładowacza AA-V40EG można ładować akumulatorki

BN-V408U/V416U/V428U bez kamery. Jednakże, nie

można go używać jako zasilacza sieciowego.

PRZYGOTOWANIA (ciąg dalszy)

Do gniazda sieciowego

Akumulator

Zasilacz

sieciowy

Lampa CHARGE

Do gniazda DC

Przycisk BAT. RELEASE

Przełącznik zasilania

Dalsze uwagi str. 47

13 DVL145EG_PO 02-19 2.5.14, 3:03 PM8

UWAGA

Przed odłączeniem źródła zasilania, upewnij się czy

kamera jest wyłączona. Nieodpowiednie

postępowanie może spowodować niewłaściwe

działanie kamery.

UWAGI:

●Czas nagrywania znacznie skraca się w następujących

warunkach:

• Zoom i tryb gotowości do działania są

wielokrotnie uaktywniane.

• Używany jest często monitor LCD.

• Tryb odtwarzania jest wielokrotnie uaktywniany.

●Przed przystąpieniem do intensywnego filmowania

zaleca się przygotować taką ilość akumulatorów, aby

zapewnić trzykrotnie dłuższy aniżeli planowany czas

filmowania.

UŻYWANIE AKUMULATORÓW

Wykonaj krok 1z “ŁADOWANIE AKUMULATORA”

(str. 8).

Przybliżony czas nagrywania

ZASILANIE SIECIOWE

Używaj zasilacza zasilanej prądem zmiennym

(podłącz jak pokazano na ilustracji).

UWAGI:

●Dostarczony zasilacz zasilana prądem zmiennym

zapewnia automatyczny wybór napięcia w zakresie

110 V do 240 V.

●Inne uwagi, pg. 47.

Akumulator

BN-V408U

BN-V416U

(opcjnalny)

BN-V428U

(opcjnalny)

BN-V840U

(opcjnalny)

BN-V856U

(opcjnalny)

Monitor LCD

włączony

1 godz.

2 godz.

3 godz. 30 min.

5 godz.

7 godz.

Wizjer

włączony

1 godz. 15 min.

2 godz. 30 min.

4 godz. 20 min.

6 godz. 10 min.

8 godz. 40 min.

INFORMACJA

Zestaw akumulatorowy o przedłużonym czasie użytkowania jest zestawem składającym się z Akumulatora

Zasilacza/Ładowarki na prąd zmienny:

VU-V840 KIT : Akumulator BN-V840U i Zasilacz/Ładowarka AA-V15EG

VU-V856 KIT : Akumulator BN-V856U i Zasilacz/Ładowarka AA-V80EG

Przed użyciem należy przeczytać instrukcję obsługi zestawu. Ponadto, uzywajac opcjonalnego przewodu

pradu stalego VC-VBN856U produkcji JVC, mozliwe jest podlaczenie do kamery akumulatorow

BN-V840U lub BN-V856U i bezposrednie zasilanie kamery.

Do gniazda DC

Do gniazdka sieci

Zasilacz

sieciowy

Akumulatory

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nie usiłuj rozbierać

akumulatora ani nie wystawiaj go na działanie

płomieni lub na wysoką temperaturę bowiem grozi to

zapaleniem lub wybuchem akumulatora.

OSTRZEŻENIE! Nie dopuszczaj do zetknięcia się

akumulatora lub jego końcówek z częściami metalowymi

bowiem może to spowodować spięcie i zapalenie.

Akumulatory litowo-jonowe

Akumulatory litowo-jonowe są małe ale posiadają dużą

zdolność zasilania. Jednakże, wystawienie ich na

działanie niskich temeperatur (poniżej 10°C) powoduje

skrócenie czasu działania a nawet całkowitą

niezdolność do działania. Należy wówczas włożyć na

pewien czas akumulatory do kieszeni lub innego

ciepłego i bezpiecznego miejsca, a następnie ponownie

podłączyć do kamery. Tak długo jak sam akumulator nie

jest zimny, nie wpłynie na obniżenie sprawności kamery.

(Jeżeli używasz elementu grzejnego, nie dopuść do

bezpośredniego zetknięcia z nim akumulatora.)

Bateria litowo-jonowa jest wrażliwa na niskie

temperatury.

13 DVL145EG_PO 02-19 2.5.14, 3:03 PM9

PRZYGOTOWANIA (ciąg dalszy)

Regulowanie paska

1Odepnij pasek samoprzylepny.

2Przełóż prawą rękę przez pętlę i uchwyć pasek.

3Uloz wygodnie kciuk i pozostale palce w

uchwycie, aby latwo operowac przyciskiem

Rozpoczecia/Zakonczenia Nagrywania,

Przelacznikiem Zasilania i Dzwignia Zblizenia.

Koniecznie zamocuj pasek z Velcro zgodnie z

indywidualnymi upodobaniami.

Regulowanie wizjera

1Ustaw przełącznik zasilania na “ ” lub “ ”

naciskając przycisk blokady umieszczony na

przełączniku.

2Obracaj Pokrętło Regulacji Dioptrii, aż nie

wyostrzą się wyświetlenia w wizjerze.

Zamocowanie paska naramiennego

1Upewnij się, czy akumulatorek jest odłączony.

Postępując zgodnie z ilustracją po lewej, przewlecz

pasek przez oczko 1, następnie odwiń i przewlecz

przez klamrę 2. Powtórz procedurę, aby

zamocować drugi koniec paska do drugiego uszka

3, umieszczonego pod Paskiem Uchwytu,

zważając, aby pasek nie był skręcony.

Montowanie na statywie

OSTRZEŻENIE

Kiedy przymocowujesz kamere do statywu, wydluz

jego nogi dla zapewnienia stabilnosci. Nie nalezy

uzywac malych statywow. Wywrocenie takiego

statywu moze spowodowac uszkodzenie urzadzenia.

1Aby przymocowac kamera do statywu, wyrownaj

bolec naprowadzajacy i srube z gniazdem

zamocowania i otworem na bolec w kamerze.

Nastepnie dokrec srube zgodnie z ruchem

wskazowek zegara. Niektóre statywy nie są

wyposażone w bolce.

PAUSE

Kontrolka

regulacji diopłrii

Przełącznik

zasilania

Przycisk

Start/Stop

nagrywania

Dźwignia pozycji zoom

13 DVL145EG_PO 02-19 2.5.14, 3:03 PM10

Andere Handbücher für GR-DVL145

Inhaltsverzeichnis

Andere JVC Camcorder Handbücher

JVC

JVC GZMC200 - Everio 2MP 4GB Microdrive... Bedienungsanleitung

JVC

JVC GR-SXM750 Bedienungsanleitung

JVC

JVC GR-DF473 Bedienungsanleitung

JVC

JVC EVERIO R GZ-R440 Bedienungsanleitung

JVC

JVC Everio GZ-E10 Benutzerhandbuch

JVC

JVC GR-AX780 Bedienungsanleitung

JVC

JVC GR-SX150AG Bedienungsanleitung

JVC

JVC Digital Media Camera LYT1366-001B Bedienungsanleitung

JVC

JVC GR-D250US Administratorhandbuch

JVC

JVC Everio GZ-VX715BEK Bedienungs- und Wartungshandbuch

JVC

JVC LYT0002-0Y6A Bedienungsanleitung

JVC

JVC GR-DVP7 Bedienungsanleitung

JVC

JVC Everio GZ-HD620 Bedienungsanleitung

JVC

JVC GR-AXM22UM Bedienungsanleitung

JVC

JVC GZMG630RUS - Everio Camcorder - 800 KP Bedienungsanleitung

JVC

JVC JY-VS200U - Professional Dv 1-ccd Camcorder Bedienungsanleitung

JVC

JVC Biphonic LYT1393 Bedienungsanleitung

JVC

JVC GR-PD1 Bedienungsanleitung

JVC

JVC GY-DV5000U Bedienungsanleitung

JVC

JVC GR-AXM99UM Bedienungsanleitung

JVC

JVC GR-D22US Administratorhandbuch

JVC

JVC GR-AXM225 Montageanleitung

JVC

JVC GR-AXM710 Bedienungsanleitung

JVC

JVC GR-C1 Bedienungsanleitung

Beliebte Camcorder Handbücher anderer Marken

Toshiba

Toshiba CAMILEO Z100 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic NV-VS40B Bedienungsanleitung

Canon

Canon RC 260 Bedienungsanleitung

Sony

Sony Handycam DCR-DVD7E Bedienungsanleitung

Brinno

Brinno TimeLapse TLC200 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic AG-HMC152EN Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p Bedienungsanleitung

MYDLINK

MYDLINK DCS-6100LH Bedienungsanleitung

Sony

Sony video Hi8 Handycam CCD-TR555 Bedienungsanleitung

SECURECOM

SECURECOM V-5014B Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic HDC-SD100 Bedienungsanleitung

Sharper Image

Sharper Image U-VIDEO Bedienungsanleitung

Canon

Canon LEGRIA HV40 Bedienungsanleitung

Sony

Sony Handycam DCR-VX2000 Bedienungsanleitung

RCA

RCA CC616 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic NVM40 Bedienungsanleitung

ATIK Cameras

ATIK Cameras Horizon Bedienungsanleitung

Sony

Sony Handycam HDR-CX580V Bedienungsanleitung