JVC KV-M65 Bedienungsanleitung

KV-M65 (EN)

TQBX0223[J]

ENGLISH

ESPAÑOLFRANÇAIS

KV-M65

Display unit

Unided de visualización

Unité d’affichange

Controller unit

Unidad controladora

Unité de commande

KV-M65

MOBHE COLOR SYSTEMMOBHE COLOR SYSTEM

KV-M65

MOBILE COLOR MONITOR SYSTEM

For installation and connections, refer to the

separate manual.

Para realizar la instalación y las conexiones,

consulte el manual separado.

Pour l’installation et les raccordements, se

référer au manuel séparé.

TQBX0223

[J]

For customer Use:

Enter below the serial No. which is

located on the rear of cabinet. Retain

this information for future reference.

Model No. KV-M65

Serial No.

This system cannot receive television broadcasts and is primarily

designed for use with a VCR. Use the separately sold mobile TV tuner

system KV-C1 for optional television broadcast reception.

Este sistema no puede recibir emisiones de televisión, y ha sido

diseñado principalmente para ser utilizado con una videograbadora.

Utilice el sistema de sintonizador de TV móvil KV-C1 vendido por

separado para reciber emisiones de televisión opcionales.

Ce système ne peut recevoir les emissions de télévision, et il est

essentiellement conçu pour l’utilisation avec un magnétoscope.

Utilisez le tuner avec système de tuner TV mobile KV-C1 vendu

séparément pour la réception optionnelle des émissions de télévision.

INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MOBILE COLOR MONITOR SYSTEM

SISTEMA DE MONITOR EN COLOR MÓVIL

SYSTÈME DE MONITEUR MOBILE EN COULEUR

KV-M65 (EN)

TQBX0223[J]

Warnings

• DO NOT INSTALL THE MONITOR IN A LOCATION

WHICH OBSTRUCTS DRIVING, VISIBILITY OR

WHICH IS PROHIBITED BY APPLICABLE LAWS

AND REGULATIONS.

• THERE MAY BE LEGAL REGULATIONS DEFIN-

ING THE PERMISSIBLE INSTALLATION LOCA-

TIONS FOR THE DISPLAY UNIT WHICH DIFFER

BY COUNTRY OR BY STATE, BE SURE TO

INSTALL THE DISPLAY UNIT IN A CORRECT

LOCATION ACCORDING TO SUCH LAWS.

• DO NOT INSTALL THE MONITOR SYSTEM IN A

LOCATION WHICH OBSTRUCTS THE OPERA-

TION OF AN AIR BAG.

• THE DRIVER MUST NOT OPERATE THE COLOR

MONITOR SYSTEM WHILE DRIVING.

OPERATING THE COLOR MONITOR SYSTEM

WHILE DRIVING MAY LEAD TO CARELESSNESS

AND CAUSE AN ACCIDENT.

* STOP YOUR VEHICLE IN A SAFE LOCATION WHEN

OPERATING THE TV TUNER SYSTEM.

• THE DRIVER MUST NOT WATCH THE TELEVI-

SION OR VIDEOS WHILE DRIVING.

IF THE DRIVER WATCHES THE TELEVISION OR

A VIDEO WHILE DRIVING, IT MAY LEAD TO

CARELESSNESS AND CAUSE AN ACCIDENT.

CAUTIONS

WARNING:

TO PREVENT FIRE OR SHOCK

HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS

UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION:

This monitor system should be used with DC 12V only.

To prevent electric shocks and fire hazards, DO NOT use

any other power source.

This Class B digital apparatus meets all requirements of the

Canadian Interference–Causing Equipment Regulations.

“Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les

exigencesduRèglementsurlematérielbrouilleurduCanada.”

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral

triangle, is intended to alert the user to the presence of

uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure

that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric

shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the literature

accompanying the appliance.

Safety points (Be sure to follow these points)

KV-M65 (EN)

TQBX0223[J]

ENGLISH

ESPAÑOLFRANÇAIS

• WHEN LIGHTNING OCCURS, DO NOT TOUCH

THE ANTENNA WIRE OR THE TELEVISION.

TOUCHING THE ANTENNA WIRE OR THE TELEVI-

SION UNDER SUCH CONDITIONS MAY CAUSE

ELECTROCUTION.

• KEEP THE MONITOR SYSTEM AT AN APPRO-

PRIATE SOUND LEVEL WHILE DRIVING.

DRIVING WITH THE SOUND AT A LEVEL THAT

PREVENTS YOU FROM HEARING SOUNDS

OUTSIDE OF AND AROUND THE VEHICLE MAY

CAUSE AN ACCIDENT.

• ASK A TRAINED TECHNICIAN TO INSTALL THE

MONITOR SYSTEM.

INSTALLATION AND WIRING REQUIRE TRAINING

AND EXPERIENCE.

* TO BE SAFE, ASK THE SALES OUTLET WHERE

YOU PURCHASED THE MONITOR SYSTEM TO

PERFORM THE INSTALLATION.

• DO NOT LET THE MONITOR SYSTEM FALL OR

BE STRONGLY IMPACTED.

BE SURE TO NOT LET THE MONITOR SYSTEM

FALL OR BE STRONGLY IMPACTED SINCE THIS

MAY CAUSE A MALFUNCTION OR FIRE.

• DO NOT WATCH THE MONITOR WITH THE

ENGINE OFF.

WATCHING THE MONITOR WITH THE ENGINE OFF

WILL CONSUME BATTERY POWER AND MAY

PREVENT THE ENGINE FROM STARTING.

CAUTION :

Changeor modificationsnot approvedbyJVC couldvoid

user's authority to operate the equipment. This equip-

ment has been tested and found to comply with the lim-

its for a Class B digital device, pursuant to Part

15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide rea-

sonableprotectionagainst harmfulinterference ina resi-

dentialinstallation.Thisequipmentgenerates, uses,and

can radiate radio frequency energy and, if not installed

andusedin accordancewith theinstructions, maycause

harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television recep-

tion, which can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and

receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

KV-M65 (EN)

TQBX0223[J]

• Do not leave the liquid crystal panel surface

facing upwards on top of the dashboard.

(storage temperature range: –20 °C to +80 °C

(–4 °F to +176 °F) )

Cautions for the liquid crystal panel

• Do not strongly impact the liquid crystal panel.

• There are red spots, blue spots and green

spots on the panel surface. This is a charac-

teristic of liquid crystal panels and is not a

problem.

The liquid crystal panel is built with very high

precision technology and has at least 99.99%

effective image pixels. Be aware that on

0.01% of the panel there may be missing

pixels or constantly light pixels.

• When the temperature is very cold or very hot,

the image may not appear clearly or may

move slowly.

Also, movement of the image may seem to be

out of sync or the image quality may decline in

such environments. Note that this is not a

malfunction or problem.

(usage temperature range: 0 °C to +40 °C (32

°F to 104 °F) )

40 °C (104 °F) or hotter

0 °C (32 °F) or colder

During the summer,

temperatures can

reach as high as

100 °C (212 °F).

+80°C

–20

–20°C to +80°C

Spots

When the liquid crystal panel reaches high

temperatures or low temperatures, chemical

changes occur within the liquid crystal panel

which may cause malfunctions.

KV-M65 (EN)

TQBX0223[J]

ENGLISH

ESPAÑOLFRANÇAIS

Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation,

to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the

unit.

Table of Contents

Introduction to the Roles of the System Components ................6

How to Use the Monitor System

Controlling the Sound .................................................................9

Adjusting Brightness .................................................................12

Adjusting the Sound..................................................................16

Adjusting the Image..................................................................18

Connecting to External Devices................................................20

How to Best Use the Monitor System

Troubleshooting ........................................................................21

Maintenance .............................................................................22

Specifications............................................................................23

KV-M65 (EN)

TQBX0223[J]

Introduction to the Roles of the System

Components

Controller unit

POWER

DISPLAY UNIT

VIDEO VIDEO

VIDEO

L-AUDIO-R

AV INPUT 1

AV INPUT 2 L-AUDIO-R

OUTPUT

Terminal for connecting a 2nd

monitor or car stereo audio

output

Terminal for connecting the power cord

Terminal for connecting to the KV-M65 display unit

Terminal for connecting a mobile video

machine, video camera or other device

Not used at present

Terminal for connecting a mobile video

machine, video camera or other device

KV-M65 (EN)

TQBX0223[J]

ENGLISH

ESPAÑOLFRANÇAIS

Introduction to the Roles of the System Components (continued)

KV-M65 display unit

POWER MODE MENU

Used to display, select and determine the various adjustments

(screen, menu).

Used to turn the power

source ON and OFF

Normally:

Changing the channel setting in the

upward or downward direction

(only when connected to the KV-C1)

When setting various menus:

Menu selection

When setting various adjustment modes:

Adjustment and switching

Used to display the configuration screen for changing the input source and the various function menus.

When set to the TV mode, channel numbers are shown. Note, however, that television broad-

cast reception requires connection to the separately sold KV-C1 mobile TV tuner system.

KV-M65

MOBHE COLOR SYSTEMMOBHE COLOR SYSTEM

KV-M65

MOBILE COLOR MONITOR SYSTEM

Dimmer sensor

This sensor automatically adjusts the screen brightness. (When

Auto Mode is set for the Dimmer Setting, the screen brightness is

automatically adjusted to one of 12 levels to suit the surrounding

brightness.)

Remote sensor

Used when the JVC mobile TV tuner

system KV-C1 is connected

STAND BY (R), ON (G)

When the power is off ... red

When the power is on ... green

Speaker

(on the back side)

Screw holes are provided for attaching the monitor

stand (on the bottom side).

(1/4 inch unify screw, maximum length of 4.5 mm)

Terminal for connecting

the cable from the

controller unit (on the

right side)

The numbers in the circles ( )

indicate the page on which an

explanation is provided in this manual.

KV-M65 (EN)

TQBX0223[J]

When pressed for 2 seconds or longer: The setting screens for various functions can be

displayed.

When pressed for 2 seconds or longer:The menus for image and sound can be displayed.

When setting the menus: The Menu selection and adjustment can be decided.

RGB VIDEO 1 VIDEO 2

Television channel number

SPEAKER

ODE

VIDEO

ODE

END

OVE

CURSOR SELECT

ENU

[ SPEAKER

ODE ]

STANDARD

NAVIGATION

UTE

ENTERSELECT

ENU

[ RGB MODE ]

NAVIGATION

NO CONNECT

ENTERSELECT

ENU

[ DI

ODE ]

AUTO

ANUAL

ENTERSELECT

ENU

9 to 11

12 to 15

VOLU

[CH

ODE]

AUTO

ANUAL

BRIGHT

-10

BLACK BASS

CONT TREBLE

COLOR BALANCE

TINT SURROUND

END

OVE

CURSOR SELECT

ENU

18, 19 16, 17

MENU button

When pressed for less than 2 seconds: The adjustment screen display can be selected.

(The following diagram shows an example for the Speaker Output Setting on All Modes

and the Dimmer Setting on Auto Mode.)

MODE button

When pressed for less than 2 seconds: The input source can be changed.

* Displayed only when VIDEO1

or VIDEO2 is selected.

KV-M65 (EN)

TQBX0223[J]

ENGLISH

ESPAÑOLFRANÇAIS

Controlling the Sound

Selecting the volume of the built-in speakers

(The monitor system is set to STANDARD at the time of shipment from the factory.)

Press the MODE button for 2 seconds or longer.

Select the SPEAKER MODE.

Press the MENU button.

Note

• If no operations are performed for a period of 30 seconds after pressing the MODE button:

The Menu configuration screen automatically disappears.

SPEAKER

ODE

VIDEO

ODE

END

OVE

CURSOR SELECT

ENU

MODE

SPEAKER

ODE

VIDEO

ODE

END

OVE

CURSOR SELECT

ENU

[ SPEAKER

ODE ]

STANDARD

NAVIGATION

UTE

ENTERSELECT

ENU

POWER MODE MENUPOWER MODE MENU

KV-M65 (EN)

TQBX0223[J]

Select STANDARD.

After the SPEAKER MODE screen disappears (occurs af-

ter about 10 seconds), press the MENU button for less

than 2 seconds and show the speaker volume level dis-

play.

Adjust the speaker volume level.

Note

• Relationship between the Speaker mode setting and the built-in speaker volume

Built-in speaker volume

Speaker mode setting

Television RGB Video 1 Video 2

STANDARD Television sound – Video 1 sound Video 2 sound

NAVIGATION Not used at present. Please select either STANDARD or MUTE.

MUTE There is no sound output from the speakers

• Speaker output is monaural sound. (It is not heard as stereo sound.)

Sound level (0-60 levels)

[ SPEAKER

ODE ]

STANDARD

NAVIGATION

UTE

ENTERSELECT

ENU

VOLU

POWER MODE MENUPOWER MODE MENU

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere JVC Monitor Handbücher

JVC

JVC ProVerite PS-840UD Bedienungsanleitung

JVC

JVC DT-V17L3DY - Broadcast Studio Monitor Bedienungsanleitung

JVC

JVC TM-A210GU - Color Monitor Bedienungsanleitung

JVC

JVC BM-H1310SU - Color Production Monitor Bedienungsanleitung

JVC

JVC DT-V9L5 Bedienungsanleitung

JVC

JVC DT-V17L3D Bedienungsanleitung

JVC

JVC DT-E17L4G Bedienungsanleitung

JVC

JVC DT-V24G11Z Bedienungsanleitung

JVC

JVC DT-V2000SU - Dtv Monitor Bedienungsanleitung

JVC

JVC GD-V4210PZW - High Contrast Plasma Display Kurzanleitung

JVC

JVC TM-17L2D Bedienungsanleitung

JVC

JVC DT-V9L5 Bedienungsanleitung

JVC

JVC DTV24L1U - MultiFormat LCD Monitor Bedienungsanleitung

JVC

JVC DT-V1710CG Bedienungsanleitung

JVC

JVC TM-1011G Bedienungsanleitung

JVC

JVC I'Art Palette 0504TNH-II-IM Bedienungsanleitung

JVC

JVC LCT2142-001A-H Bedienungsanleitung

JVC

JVC DT-R17L4DU - Studio Monitor W/hdsdi Bedienungsanleitung

JVC

JVC DT-V21G2 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KW-AVX710 - DVD Player With LCD Monitor Bedienungsanleitung

JVC

JVC GM-P421U Bedienungsanleitung

JVC

JVC KW-M560BT Bedienungsanleitung

JVC

JVC TM-A170G Bedienungsanleitung

JVC

JVC GD-30L1G Bedienungsanleitung

Beliebte Monitor Handbücher anderer Marken

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Bedienungsanleitung

AOC

AOC I2579V Bedienungsanleitung

Gateway

Gateway FPD1520 Bedienungsanleitung

Furuno

Furuno Mu 120c Bedienungsanleitung

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Bedienungsanleitung

Dell

Dell S2230MX Gebrauchsanweisung

Philips

Philips 107C64 Bedienungsanleitung

Dell

Dell S2409WFP Bedienungsanleitung

EverFocus

EverFocus EN-7517E Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Bedienungsanleitung

Dell

Dell Precision 7680 Bedienungsanleitung

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch DDU 9 Bedienungsanleitung

Acer

Acer A231HL Bedienungsanleitung

Philips

Philips 86BDL4152T Bedienungsanleitung

NEC

NEC AccuSync LCD5V Bedienungsanleitung

Emay

Emay SleepO2 Bedienungsanleitung

IBM

IBM 6360 Montageanleitung