König Electronic CMP-MODEMA11 Bedienungsanleitung
1
CMP-MODEMA11
MANUAL (p. 2)
Analog 56K PCI modem
MODE D’EMPLOI (p. 6)
Modem analogique PCI 56K
MANUALE (p. 10)
Modem PCI 56K analogico
BRUKSANVISNING (s. 18)
Analogt 56K PCI-modem
MANUAL DE UTILIZARE (p. 22)
Modem analog de 56K prin PCI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.)
Analóg 56K PCI modem
KÄYTTÖOHJE (s. 16)
Analoginen 56K PCI modeemi
ANLEITUNG (s. 4)
Analog 56K PCI-Modem
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)
Analoge 56K PCI-modem
MANUAL DE USO (p. 12)
Modem PCI analógico de 56K
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20)
Analogový 56K PCI modem
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24)
Αναλογικό μόντεμ 56K PCI
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά
DeutschEnglish
CMP-MODEMA11.indd 1 09-7-30 ��4:08
2
ENGLISH
Specications:
• 56KbpsData/Faxfunction
• Support: V.92,V.90,V.34,V.32bis,V.32,V.22bis,V.22protocol.
• Support: ITUTV.17,V.29Faxmode
• Chipset:SmartlinkSL2801A
• PCIinterface,supportPNP
Hardware installation:
• Makesurethatyourcomputerisswitchedoff.Unplugthepowercordfromthewallsocket.
Alsoturnoffallotherperipheralsyoumayhaveattachedtoyourcomputer.
• SelectafreePCIslot.Removethecoverfromtheslot.Keepthescrew.Youwillbeusingitina
nextstep.
• Carefullyslidetheinternalmodemintothechosenslot.Pressrmlyonthetopofthemodemto
mountit.Fastenthemodemtoyoursystemwiththescrewyouremovedinthepreviousstep.
Replacethecomputer’scover.
• PlugoneendofthephonecableintotheLinejackonyourfaxmodem.Theotherendofthephone
cableshouldbeconnecteddirectlytothePHONEoutlet.
• Turnonyourcomputer.
Software installation:
InstallationproceduresforWindows95/98/2000/ME/XP:
FaxmodemPCIcardwithplug&playfunctions.Youdonothavetoworryaboutthehardware
congurationsasacompletesetupcanberunwiththehelpoftheplug&playdriverthatisincluded
withWindows95/98/2000/ME/XPsoftware.
1. Onceyouhavecompletedthehardwareinstallation.Poweronyourcomputer.WhenrunningWin
95/98/2000/ME/XP,yoursystemwilldetectanewdeviceandthefollowingmessagewillappear.
2. PlacetheCDcontainingdriverforWin95/98/2000/ME/XPintoyourCD-ROMdrive.
Thenselectthe“Searchforbestdriverforyourdevice(recommended)”option,thenclickNext.
3. Specifythelocationofthemodemdriver.
E,g.,D:/Modem/modelNumber/Win95/98/2000/ME/XP.ThenclickNext
4. FollowtheprocedureWindowswilllocateyourdriverclickNext→Next→Next→Finish→Next→
Next→Next
5. Theinstallationhasbeencompletedclicknish.
InstallationproceduresforWindowsNT4.0:
WhereWindowsNT4.0installationcongurationdoesn’tsupportplug&playfunctions,Modemdriver
provideSETUPforinstallationprocedure.
1. PleaseputtheCDintoyourCD-ROMdrive;Specifythelocationofthemodemdriver,
e.g.D:/Modem/Modelnumber/NT
2. Amessageofinstallanewmodemappear,click“Yes”,thenselect“Add”,click“item”
3. PleaseselectthespecifyComPort,thenclickNext.
4. Theinstallationhasbeencompletedclicknish.
EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά
CMP-MODEMA11.indd 2 09-7-30 ��4:08
3
Declaration of conformity
We,
NedisB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,TheNetherlands
Tel.:0031735991055,Email:[email protected]
Declarethatproduct:
Brand: KönigElectronic
Model: CMP-MODEMA11
Description: Analog56KPCImodem
Isinconformitywiththefollowingstandards:
EMC: EN55022:2006+A1:2007
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
AndcomplieswiththerequirementsoftheEuropeanUnionDirective2004/108/EC.
‘s-Hertogenbosch,01-07-2009
Mrs.J.Gilad
Purchasedirector
Safety precautions:
Toreduceriskofelectricshock,thisproductshouldONLYbeopenedbyanauthorizedtechnician
whenserviceisrequired.Disconnecttheproductfrommainsandotherequipmentifaproblemshould
occur.Donotexposetheproducttowaterormoisture.
Maintenance:
Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsorabrasives.
Warranty:
Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychangesandmodicationsoftheproductordamage
causedduetoincorrectuseofthisproduct.
General:
Designsandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.
Alllogosbrandsandproductnamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective
holdersandareherebyrecognizedassuch.
Keepthismanualandpackagingforfuturereference.
Attention:
Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeansthatusedelectricalandelectronicproducts
shouldnotbemixedwithgeneralhouseholdwaste.Thereisaseparatecollectionssystem
fortheseproducts.
Copyright©
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά
DeutschEnglish
CMP-MODEMA11.indd 3 09-7-30 ��4:08
4
DEUTSCH
Spezikationen:
• 56KbpsDaten-/Faxfunktion
• UnterstütztV.92,V.90,V.34,V.32bis,V.32,V.22bis,V.22Protokoll
• UnterstütztITUTV.17,V.29Faxmodus
• PCI-Schnittstelle,unterstütztPNP
• Betriebssystem:Windows9x/ME,WindowsNT/2000/XP
• Chipsatz:SmartlinkSL2801A
Hardware-Installation:
• VergewissernSiesich,dassIhrComputerausgeschaltetist.ZiehenSiedenNetzstecker.
SchaltenSieebenfallsandereangeschlossenePeripheriegeräteaus.
• WählenSieeinenfreienPCI-Slot.NehmenSiedieAbdeckungvomSlotab,bewahrenSiedie
Schraubenbitteauf.DiesewerdenimnächstenSchrittbenötigt.
• SchiebenSiedasinterneModemvorsichtigindengewähltenSlot.DrückenSiedasModemfest
an.SchraubenSiedasModemmitdenzuvorentferntenSchraubenamSysteman.SetzenSiedie
Verkleidungzurück.
• SteckenSiedaseineEndedesTelefonkabelsindenAnschlussIhresFax-Modems.Dasandere
EndeschließenSiedirektanderTelefonsteckdosean.
• SchaltenSieIhrenComputerein.
Software-Installation:
InstallationfürWindows95/98/2000/ME/XP:
Fax-ModemPCI-KartemitPlug&PlayFunktionen.MachenSiesichkeineSorgenumdie
Hardwarekonguration,einevollständigeEinstellungwirddurchdenPlug&PlayTreiberderWindows
95/98/2000/ME/XPSoftwaredurchgeführt.
1. SchaltenSieIhrenComputernachInstallationderHardwareein.BeiAblaufvonWin95/98/2000/
ME/XPerkenntIhrSystemdasneueGerätundeineMeldungwirdangezeigt.
2. LegenSiedieCDmitdemTreiberfürWin95/98/2000/ME/XPinIhrCD-ROMLaufwerkein.
WählenSiedieOption„BestenTreiberfürdasGerätsuchen(empfohlen)“undklickenSieWeiter.
3. GebenSiedenSpeicherortdesModem-Treibersan,beispielsweiseD:/Modem/Modellnummer/
Win95/98/2000/ME/XP.DanachklickenSieWeiter.
4. FolgenSiedenWindows-AnleitungenfürdenTreiber,klickenSieWeiter→Weiter→Weiter→
Fertigstellen→Weiter→Weiter→Weiter
5. DieInstallationistbeendet,klickenSieFertigstellen.
InstallationfürWindowsNT4.0:
InFällen,inwelchendieWindowsNT4.0InstallationPlug&PlayFunktionennichtunterstützt,liefert
derModem-TreiberdieEinstellungenfürdieInstallation.
1. LegenSiedieCDinIhrCD-ROMLaufwerkein,gebenSiedenSpeicherortdesModem-Treibers
an,beispielsweiseD:/Modem/Modellnummer/NT.
2. EineMeldungzurInstallationeinesneuenModemswirdangezeigt,klickenSie„Ja“,dannwählen
Sie„Hinzufügen“und„Artikel“.
3. WählenSiedenangegebenenCOM-Port,danachklickenSieWeiter.
4. DieInstallationistbeendet,klickenSieFertigstellen.
EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά
CMP-MODEMA11.indd 4 09-7-30 ��4:08
5
Konformitätserklärung
Wir,
NedisB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,Niederlande
Tel.:0031735991055,Email:[email protected]
erklären,dassdasProdukt:
Marke: KönigElectronic
Modell: CMP-MODEMA11
Beschreibung: Analog56KPCI-Modem
denfolgendenNormenentspricht:
EMC: EN55022:2006+A1:2007
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
unddenAnforderungenderEG-Richtlinie2004/108/ECentspricht.
‘s-Hertogenbosch,01-07-2009
J.Gilad
Einkaufsleiterin
Sicherheitsvorkehrungen:
UmdasRisikoeineselektrischenSchlagszuverringern,solltediesesProduktAUSSCHLIESSLICH
voneinemautorisiertenTechnikergeöffnetwerden.BeiProblementrennenSiedasGerätbittevon
derSpannungsversorgungundvonanderenGerätenab.StellenSiesicher,dassdasGerätnichtmit
WasseroderFeuchtigkeitinBerührungkommt.
Wartung:
NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineReinigungs-oderScheuermittelverwenden.
Garantie:
EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungenoderModikationendesProdukts
oderfürSchädenübernommenwerden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßenAnwendungdes
Produktsentstandensind.
Allgemeines:
DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.
AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenodereingetrageneMarkenihrerjeweiligen
Eigentümerundwerdenhiermitalssolcheanerkannt.
BittebewahrenSieBedienungsanleitungundVerpackungfürspätereVerwendungauf.
Achtung:
DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.Esbedeutet,dassdieausgedienten
elektrischenundelektronischenProduktenichtmitdemallgemeinenHaushaltsmüllentsorgt
werdendürfen.FürdieseProduktestehengesonderteSammelsystemezurVerfügung.
Copyright©
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά
DeutschEnglish
CMP-MODEMA11.indd 5 09-7-30 ��4:08
6
FRANÇAIS
Spécications:
• Fonctiondata/fax56Kbps
• SupportelesprotocolesV.92,V.90,V.34,V.32bis,V.32,V.22bis,V.22
• SupportelesmodesfaxITUTV.17,V.29
• InterfacePCI,supportePNP
• Systèmed’exploitation:Windows9x/ME,WindowsNT/2000/XP
• Chipset:SmartlinkSL2801A
Installation du matériel :
• Assurez-vousquel’ordinateurestéteint.Débranchezlecordond’alimentationdusecteur.
Mettezhorstensiontouslespériphériquesconnectésàl’ordinateur.
• ChoisissezunPCIdisponible.Retirezlecachedulogement.Conservezlesvis.Vousdevrezles
réutiliserparlasuite.
• Glissezattentivementlemodemdanslelogementchoisi.Appuyezfermementsurlemodempour
leloger.Fixezlemodemàl’aidedesvisquevousavezretiréesprécédemment.Remettezle
panneaudel’ordinateur.
• Insérezuneextrémitéducordontéléphoniquedanslaprisedufaxmodem.L’autreextrémitédu
cordontéléphoniquedoitêtreconnectéedansvotreprisemurale.
• Allumezl’ordinateur.
Installation du logiciel :
Procédured’installationpourWindows95/98/2000/ME/XP:
CartefaxmodemPCIPlug-and-Play.Vousn’avezpasàvoussoucierdescongurationsmatérielles
caruneinstallationcomplètepeutêtreréaliséeàl’aidedupilotePlug-and-Playintégréausystème
Windows95/98/2000/ME/XP.
1. Redémarrezl’ordinateurunefoisl’installationdumatérielterminée.UnefoisWindows95/98/2000/
ME/XPdémarre,lesystèmevadétecterunnouveaumatériellemessagesuivantapparaîtra.
2. PlacezleCDcontenantlepilotepourWindows95/98/2000/ME/XPdanslelecteurCD-ROM.
Sélectionnezl’option“Rechercherunpiloteappropriépourmonpériphérique(recommandé),puis
cliquezsurSuivant.
3. Spéciezl’emplacementdupilote,ex.D:/Modem/modelNumber/Win95/98/2000/ME/XP.Puis
cliquezsurSuivant
4. SuivezlaprocédureWindowspourlocaliserlepilote,cliquezsurSuivant→Suivant→Suivant→
Terminer→Suivant→Suivant→Suivant
5. L’installationestterminée,cliquezsurTerminer.
Procédured’installationpourWindowsNT4.0:
WindowsNT4.0neprendpasenchargelesfonctionsd’installationetdecongurationPlug-and-Play,
lepilotedumodemfournitalorsunprogrammed’installation.
1. InsérezleCDdanslelecteurCD-ROMdel’ordinateur;spéciezl’emplacementdupilotedu
modem,ex.D:/Modem/Modelnumber/NT
2. Unmessaged’installationdenouveaumodemapparaît,cliquezsur“Oui”,puissélectionnez
“Ajouter”,cliquezsur“item”.
3. SélectionnezleportCOMpuiscliquezsurSuivant.
4. L’installationestterminée,cliquezsurTerminer.
EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά
CMP-MODEMA11.indd 6 09-7-30 ��4:08
7
Déclaration de conformité
Nous,
NedisB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,Pays-Bas
Tél.:0031735991055,E-mail:[email protected]
Déclaronsqueleproduit:
Marque: KönigElectronic
Modèle: CMP-MODEMA11
Description: ModemanalogiquePCI56K
estconformeauxprescriptionsdesnormessuivantes:
EMC: EN55022:2006+A1:2007
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
etsatisfaitauxexigencesdesdirectivesdel’UnionEuropéenne2004/108/EC.
‘s-Hertogenbosch,01-07-2009
Mme.J.Gilad
DirectricedesAchats
Consignes de sécurité :
Pourréduirelerisquedechocélectrique,ceproduitnedoitêtreouvertqueparuntechnicienqualié
siuneréparations’impose.Débranchezl’appareiletlesautreséquipementsdusecteurs’ilyaun
problème.Nepasexposerl’appareilàl’eauniàl’humidité.
Entretien :
Nenettoyezl’appareilqu’avecunchiffonsec.N’utilisezpasdesolvantsoudeproduitsabrasifs.
Garantie :
Aucunegarantieouresponsabiliténeseraacceptéeencasdemodicationet/oudetransformationdu
produitouencasdedommagesprovoquésparuneutilisationincorrectedel’appareil.
Généralités :
Ledesignetlescaractéristiquestechniquessontsujetsàmodicationsansnoticationpréalable.
Tousleslogosdemarquesetnomsdeproduitssontdesmarquesdéposéesouimmatriculéesdont
leursdétenteurssontlespropriétairesetsontdoncreconnuescommetellesdanscedocuments.
Conservezcemanueletl’emballagepourtouteréférenceultérieure.
Attention :
Cesymboleguresurl’appareil.Ilsigniequelesproduitsélectriquesetélectroniquesne
doiventpasêtrejetésaveclesdéchetsdomestiques.Lesystèmedecollecteestdifférent
pourcegenredeproduits.
Copyright©
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά
DeutschEnglish
CMP-MODEMA11.indd 7 09-7-30 ��4:08
8
NEDERLANDS
Specicaties:
• 56Kbpsdata/faxfunctie
• OndersteuntV.92,V.90,V.34,V.32bis,V.32,V.22bis,V.22protocol
• OndersteuntITUTV.17,V.29fax-modus
• PCI-interface,ondersteuntPNP
• Besturingssysteem;Windows®9x/ME,WindowsNT/2000/XP
• Chipset:SmartlinkSL2801A
Hardware-installatie:
• Zorgdatuwcomputeruitgeschakeldis.Haaldestekkeruithetstopcontact.
Schakelookallerandapparatuuruitdieopuwcomputerisaangesloten.
• SelecteereenvrijePCI-sleuf.Verwijderhetdekselvandesleuf.Bewaardeschroef.Uheeftde
schroefnodigindevolgendestap.
• Schuifdeinternemodemvoorzichtigindegekozensleuf.Drukstevigopdebovenkantvandehet
modemomhemvasttedrukken.MaakdehetmodemvastinuwPCmetbehulpvandeschroef
dieuindevorigestapheeftverwijderd.Plaatshetdekselterugopdecomputer.
• SteekeenuiteindevandetelefoonkabelindeLine-stekkerbusopuwfaxmodem.Hetandereeinde
vandetelefoonkabelmoetdirectaangeslotenwordenopdePHONE-uitgang.
• Zetuwcomputeraan.
Software-installatie:
InstallatieproceduresvoorWindows®95/98/2000/ME/XP:
PCI-kaartvoorfaxmodemmetplug&playfuncties.Uhoeftzichgeenzorgentemakenoverde
hardwareconguratie,omdateenvolledigesetupkanwordenuitgevoerdmetbehulpvanhetplug&
playstuurprogrammadatwordtmeegeleverdmetdeWindows®95/98/2000/ME/XP-software.
1. Zetuwcomputeraanzodrauklaarbentmetdeinstallatievandehardware.Wanneeruwcomputer
draaitopWindows®95/98/2000/ME/XP,zaluwsysteemeennieuwapparaatdetecterenen
verschijntdevolgendemelding.
2. PlaatsdeCDmethetstuurprogrammavoorWin®95/98/2000/ME/XPinuwCD-romstation.
Selecteerdeoptie“Zoekhetbestestuurprogrammavooruwapparaat(aanbevolen)”enklikdaarna
opVolgende.
3. Geefeenlocatieopvoorhetstuurprogrammavandemodem,bv.D:/Modem/modelNumber/
Win95/98/2000/ME/XP.KlikdanopVolgende.
4. Volgdeprocedure;Windows®zaluwstuurprogrammalokaliseren.Klikop
Volgende→Volgende→Volgende→Voltooien→Volgende→Volgende→Volgende
5. Deinstallatieisgereed,klikopVoltooien.
InstallatieproceduresvoorWindows®NT4.0:
AlsdeconguratievanWindows®NT4.0geenplug&playfunctiesondersteuntkanmethet
stuurprogrammavandemodemviaSETUPeeninstallatieprocedurewordenuitgevoerd.
1. PlaatsdeCDinuwCD-romstationengeefeenlocatieopvoorhetstuurprogrammavanuw
modem,bv.D:/Modem/Modelnumber/NT.
2. Erverschijnteenberichtdatvraagtofdenieuwemodemgeïnstalleerdmoetworden.Klikop“Ja”
enselecteerdaarna“Toevoegen”,klikop“item”.
3. SelecteerdeopgegevenCOM-poortenklikopVolgende.
4. Deinstallatieisgereed,klikopVoltooien.
EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά
CMP-MODEMA11.indd 8 09-7-30 ��4:08
9
Conformiteitsverklaring
Wij,
NedisB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,Nederland
Tel.:0031735991055,E-mail:[email protected]
verklarendathetproduct:
Merknaam: KönigElectronic
Model: CMP-MODEMA11
Omschrijving: Analoge56KPCI-modem
inovereenstemmingmetdevolgendenormenis:
EMC: EN55022:2006+A1:2007
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EnvoldoetaandeeisenvandeRichtlijnen2004/108/ECvandeEuropeseUnie.
‘s-Hertogenbosch,01-07-2009
Mevr.J.Gilad
Directeurinkoop
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
OmhetrisicoopelektrischeschokkentevoorkomenmagditproductALLEENwordengeopenddoor
eenerkendetechnicuswanneereronderhoudnodigis.Koppelhetproductlosvandeelektrische
voedingenvanandereapparatuuralszichproblemenvoordoen.Stelhetproductnietblootaanwater
ofvocht.
Onderhoud:
Uitsluitendreinigenmeteendrogedoek.Gebruikgeenreinigingsmiddelenofschuurmiddelen.
Garantie:
Voorwijzigingenenveranderingenaanhetproductofschadeveroorzaaktdooreenverkeerdgebruik
vanditproduct,kangeenaansprakelijkheidwordengeaccepteerd.Tevensvervaltdaardoorde
garantie.
Algemeen:
Wijzigingvanontwerpenspecicatieszondervoorafgaandemededelingondervoorbehoud.
Allelogo’s,merkenenproductnamenzijnhandelsmerkenofgeregistreerdehandelsmerkenvande
respectievelijkeeigenarenenwordenhierbijalszodanigerkend.
Bewaardezegebruiksaanwijzingvoorlatereraadpleging.
Let op:
Ditproductisvoorzienvanditsymbool.Ditsymboolgeeftaandatafgedankteelektrischeen
elektronischeproductennietmethetgewonehuisafvalverwijderdmogenworden.Voordit
soortproductenzijnerspecialeinzamelingspunten.
Copyright©
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά
DeutschEnglish
CMP-MODEMA11.indd 9 09-7-30 ��4:08
10
ITALIANO
Speciche:
• Funzionedati/faxa56Kbps
• SupportaiprotocolliV.92,V.90,V.34,V.32bis,V.32,V.22bis,V.22
• SupportaimodifaxITUTV.17,V.29
• InterfacciaPCI,supportaPNP
• Sistemaoperativo;Windows9x/ME,WindowsNT/2000/XP
• Chipset:SmartlinkSL2801A
Istallazione dell’hardware:
• Assicurarsicheilcomputersiaspento.Staccareilloelettricodallapresa.
Spegnereanchelealtreperiferichecollegatealcomputer.
• SelezionareunoslotPCIlibero.Toglierelacoperturadalloslot.Tenerelavite.Lasiuserànel
passosuccessivo.
• Farscorrereconattenzioneilmodeminternonelloslotscelto.Premeresaldamentosullaparte
superioredelmodempermetterloinposizione.Fissareilmodemall’unitàconlavitetolta
precedentemente.Rimetterelacoperturadelcomputer.
• Attaccareun’estremitàdelcavotelefonicoaljackLineasulmodemfax.L’altraestremitàdelcavo
telefonicodovrebbeesserecollegatadirettamenteall’uscitaTELEFONO.
• Accendereilcomputer.
Istallazione del software:
Procedured’istallazioneperWindows95/98/2000/ME/XP:
SchedaPCIdelmodemfaxconfunzioniplug&play.Noncisidevepreoccuparedellecongurazioni
dell’hardwarepoichéunsetupcompletopuòessereavviatotramiteildriverplug&playcheèincluso
nelsoftwarediWindows95/98/2000/ME/XP.
1. Accendereilcomputerunavoltacompletatal’istallazionedell’hardware.QuandosiusaWin
95/98/2000/ME/XP,ilsistemarileveràunnuovodispositivoeappariràilseguentemessaggio.
2. MettereilCDcontenenteildriverperWin95/98/2000/ME/XPnell’unitàCD-ROM.
Selezionarel’opzione“Cercaildrivermiglioreperiltuodispositivo(raccomandata)”,poicliccaresu
Avanti.
3. Specicarelaposizionedeldriverdelmodem,peresempioD:/Modem/Numeromodello/
Win95/98/2000/ME/XP.PoicliccaresuAvanti.
4. SeguendolaproceduraWindowsindividuaildriver,cliccaresuAvanti→Avanti→Avanti→Fine
→Avanti→Avanti→Avanti
5. L’istallazioneèstatacompletata,cliccaresuFine.
Procedured’istallazioneperWindowsNT4.0:
Laddovelacongurazionedell’istallazionediWindowsNT4.0nonsupportalefunzioniplug&play,il
driverdelmodemfornisceilSETUPperlaprocedurad’istallazione.
1. SipregadiinserireilCDnell’unitàCD-ROM;specicarelaposizionedeldriverdelmodem,per
esempioD:/Modem/Numeromodello/NT
2. Appareunmessaggioperinstallareunnuovomodem,cliccaresu“Sì”,poiselezionare“Aggiungi”,
cliccare“elemento”.
3. SipregadiselezionarelaPortaCOMspecicata,poicliccaresuAvanti.
4. L’istallazioneèstatacompletata,cliccaresuFine.
EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά
CMP-MODEMA11.indd 10 09-7-30 ��4:08
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere König Electronic Modem Handbücher
Beliebte Modem Handbücher anderer Marken
Davicom
Davicom DM562AP Bedienungsanleitung
EpiValley
EpiValley TATA indicom SXC-1080 Bedienungsanleitung
Zte
Zte WiMAX Bedienungsanleitung
Intelimax
Intelimax MA-2060 Bedienungsanleitung
SMC Networks
SMC Networks D3CM1604V Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Telstra
Telstra Wi-Fi 4G Advanced Pro X Bedienungsanleitung
US Robotics
US Robotics 3453C Bedienungsanleitung
MaxTech
MaxTech Plug & Play Internal Voice/FAX/Data/SVD... Bedienungsanleitung
Zte
Zte MF823 Bedienungsanleitung
Four-Faith
Four-Faith F1403 Bedienungsanleitung
Sierra Wireless
Sierra Wireless AIRLINK MP595W Bedienungsanleitung
Gemtek
Gemtek WiMAX WIXFBR-103 Bedienungsanleitung