K Tool International KTI63100 Bedienungsanleitung

KTI63100 07/07/14

1.5 TON SCISSOR JACK

OWNERS MANUAL

SPECIFICATIONS

KTI63100

Low Height...............................................................4.13"

Raised Height.........................................................15.16"

Length.........................................................................17"

Base.........................................................................4.75"

Saddle....................................................... 2" W x 2.75" L

Handle Length..........................................................15.5"

Shipping Weight....................................................8.4 lbs.

KTI63100 2 07/07/14

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to

potential personal injury hazards. Obey all safety messages

that follow this symbol to avoid possible injury or death.

IMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING

BEFORE USING THIS DEVICE, READ THIS MANUAL COMPLETELY AND THOROUGHLY, UNDERSTAND ITS OPERATING

PROCEDURES, SAFETY WARNINGS AND MAINTENANCE REQUIREMENTS.

It is the responsibility of the owner to make sure all personnel read this manual prior to using this jack. It is also the responsibility of

the jack owner to keep this manual intact and in a convenient location for all to see and read. If the manual or product labels are lost

or not legible, contact K-Tool International for replacements. If the operator is not uent in English, the product and safety instructions

shall be read to and discussed with the operator in the operator's native language by the purchaser/owner or his designee, making

sure that the operator comprehends its contents.

THE NATURE OF HAZARDOUS SITUATIONS

The use of portable automotive lifting devices is subject to certain hazards that cannot be prevented by mechanical means, but only

by the exercise of intelligence, care, and common sense. It is therefore essential to have owners and personnel involved in the use and

operation of the equipment who are careful, competent, trained, and qualied in the safe operation of the equipment and its proper

use. Examples of hazards are dropping, tipping or slipping of loads caused primarily by improperly securing loads, overloading, off-

centered loads, use on other than hard level surfaces, and using equipment for a purpose for which it was not designed.

METHODS TO AVOID HAZARDOUS SITUATIONS

  • Read,study,understandandfollowallinstructionsbeforeoperatingthisdevice.

  • Donotexceedratedcapacity.

  • Useonlyonhardlevelsurface.

  • Useonlyforemergencytirechangingormountingtirechains.

  • Activatethehazardwarningasher,turnoffignition,setparkingbrake,moveautomaticshiftlevertoparkpositionormanual

shift lever into reverse position. Chock the tire diagonally opposite from the one being lifted in front and back of the tire.

  • Followtirechangingortirechainmountingprocedurespeciedinthevehiclemanufacturer'sowner'smanual.

  • Placejackonlyatpointsofthevehicleasspeciedbythevehiclemanufacturer.

  • Nevergetbeneaththevehiclewhenitissupportedbythejack.

  • Ifvehicleispushedoffthejack,discardjack.Donotreuse.

  • Noalterationsshouldbemadetothisproduct.

  • ThisproductmaycontainoneormorechemicalsknowntotheStateofCaliforniatocausecancerandbirthdefectsorother

reproductive harm. Wash hands thoroughly after handling.

  • Failuretoheedthesemarkingsmayresultinseriousorfatalpersonalinjuryand/orpropertydamage.

CONSEQUENCES OF NOT AVOIDING HAZARDOUS SITUATIONS

Failuretoreadthismanualcompletelyandthoroughly,failuretounderstanditsOPERATINGINSTRUCTIONS,SAFETYWARNINGS,

MAINTENANCEINSTRUCTIONSandcomplywiththem,andfailuretocomplywiththeMETHODSTOAVOIDHAZARDOUS

SITUATIONScouldcauseaccidentsresultinginseriousorfatalpersonalinjuryand/orpropertydamage.

WARNING:Indicatesahazardoussituation

which, if not avoided, could result in death

or serious injury.

WARNING

WARNING INFORMATION

KTI63100 3 07/07/14

SETUP

There is little or no preparation for the setup of this jack. Make sure the jack is in its low height position. The crank handle comes

in two pieces; one piece has a hook end and a crank handle grip on the other piece. The attened end of the hook piece has to be

inserted in the recieving end of the crank handle. The hook should be put through the hole in the drive screw of the jack when ready to

be used.

OPERATING INSTRUCTIONS

   ThisisthesafetyalertsymbolusedfortheOPERATINGINSTRUCTIONSsectionofthismanualtoalertyoutopotential

personal injury hazards. Obey all instructions to avoid possible injury or death.

IMPORTANT: Before attempting to raise any vehicle, check vehicle service manual for recommended lifting surfaces.

1. Become familiar with the operation of the jack. Turning the crank handle in a clockwise direction will raise the jack's saddle.

Turning the crank handle in a counterclockwise direction will lower the jack's saddle.

2. Donotattemptoliftmorethanonevehicletireoffthegroundatatime.

3. Activatethehazardwarningasher,turnoffignition,setparkingbrake,moveautomaticshiftselectortoparkpositionorreverse

gear if it is a manual transmission. The wheel diagonally opposite from the wheel being lifting shall be chocked in both directions.

4. Withthejackintheloweredposition,pushthejackunderthevehicle.IMPORTANT:Usethevehiclemanufacturer'srecommended

lifting procedure and lifting points.

5. Raisethesaddleuptotherecommendedliftingpoint.Checktoseethattheliftingpointiscenteredontheliftingsaddleandthe

majority of the weight is not supported by the peripheral edge of the saddle at any single point.

6. Before lifting the tire off the ground, slightly loosen the lug nuts on the wheel if your intention is to remove the wheel.

7. Raisethevehiclejusthighenoughsothetire(initsinatedcondition)willcleartheground.

8. Be careful not to pull, push or exert enough force on the vehicle to cause it to slip off the jack or make the setup unstable.

9. Nevergetunderthevehiclewhenusingthejackorthevehicleislifted.

PREVENTATIVE MAINTENANCE

ThisisthesafetyalertsymbolusedforthePREVENTATIVEMAINTENANCEsectionofthismanualtoalertyoutopotential

personal injury hazards. Obey all instructions to avoid possible injury or death.

1. Alwaysstorethejackinawellprotectedareawhereitwillnotbeexposedtoinclementweather,corrosivevapors,abrasivedust,

or any other harmful elements. The jack must be cleaned of water, snow, sand, grit, oil, grease or other foreign matter before

using.

2. Thejackmustbelubricatedperiodicallyinordertopreventprematurewearingofparts.Ageneralpurposegreasemustbe

 appliedtothedrivescrew.Failuretomaintainproperlubricationvoidswarranty.

3. Everyjackownerisresponsibleforkeepingthejacklabelcleanandreadable.Useamildsoapsolutiontowashexternalsurfaces

of the jack but not the drive screw. Contact K-Tool International for a replacement label if your jack's label is unreadable.

4. Inspectthejackbeforeeachuse.Donotusethejackifanycomponentiscracked,broken,bent,showssignofdamage.Donot

use the jack if it has loose or missing hardware or components, or is modied in any way. If the vehicle is pushed off the jack or

the jack is subjected to a shock load, discard the jack and do not use again.

KTI63100 4 07/07/14

1.5 TON SCISSOR JACK

ExPLOdEd dRAWINg

KTI63100

KTP63100LK-Productlabelkit.

KTI63100 5 07/07/14

K-ToolInternational1YearLimitedWarranty

K-ToolInternationalLiftingEquipmentiswarrantedtobefreefromdefectsinmaterialandworkmanshipwithinoneyearfromthedateof

original purchase. This warranty is extended to the original retail purchaser only. If any jack or service-related item proves to be

defective during this period, it will be replaced or repaired, at K-Tool International’s option, without charge. This warranty does not apply

to damage from accident, overload, misuse or abuse, nor does it apply to any equipment which has been altered or used with special

attachments other than those recommended. This warranty does not cover repairs made by anyone who is not a K-Tool International

ProfessionalLiftingEquipmentAuthorizedRepairCenter.

AllStandardDutyjacksorservice-relatedequipmentwillbereplacedorrepairedatK-ToolInternational’soptionduringthe1year

warrantyperiod.Duringthe1yearwarrantyperiod,allallegeddefectiveproductsand/orpartsmustbeshipped,freightprepaid,along

withproofofdate-of-purchase,toyournearestK-ToolInternationalProfessionalLiftingEquipmentAuthorizedWarrantyCenter.Be

certain to include your name, address and phone number along with proof-of-purchase information, and a brief description of the alleged

defect. The product will be returned to the customer, freight prepaid.

ManyallegeddefectivesmaysimplybehandledbycallingyournearestServiceCenterforparts.Seepages14-16foralistingof

authorized warranty service centers.

In no event shall K-Tool International be liable for incidental or consequential damages. The liability on any claim for loss or damage

arisingoutofthesale,resaleoruseofajackorrelatedserviceequipment,shallinnoeventexceedthepurchaseprice.SOMESTATES

DONOTALLOWTHEEXCLUSIONORLIMITATIONOFINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES,SOTHEABOVELIMITATION

MAYNOTAPPLYTOYOU.

THISWARRANTYISTHESOLEANDEXCLUSIVEWARRANTYPROVIDEDINCONNECTIONWITHTHESALEOFK-TOOL

INTERNATIONALPROFESSIONALLIFTINGEQUIPMENT.ALLOTHERWARRANTIES,INCLUDINGANYIMPLIEDWARRANTIESOF

MERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,AREEXCLUDED.THISWARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGAL

RIGHTSANDYOUMAYALSOHAVEOTHERRIGHTSWHICHVARYFROMSTATETOSTATE.

WARRANTy HANDlING PROCEDURES & GUIDElINES KTI STANDARD DUTy SERIES

KTI63100 6 07/07/14

1.5 TONELADAS GATO DE TIJERA

MANUAL dE OPERATIóN

KTI63100

ESPECIFICACIONES

Altura mínima ..........................................................4.13"

Altura máxima .......................................................15.16"

Longitud......................................................................17"

Base.........................................................................4.75"

Silla........................................................... 2" W x 2.75" L

Longitud del mango.................................................15.5"

Peso de embarque................................................8.4 lbs.

KTI63100 7 07/07/14

IMPORTANTE: lEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR El DISPOSITIVO

ANTES DE USAR ESTE DISPOSITIVO, LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE. PROCURE ENTENDER SUS

PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS, ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y FORMA DE MANTENIMIENTO.

Elpropietarioesresponsabledeasegurarsedequetodoelpersonalleaestemanualantesdeusareldispositivo.Asimismo,es

responsabilidaddelpropietariomantenerestemanualenbuenascondicionesenunaubicaciónconvenienteparasuconsulta.Si

las etiquetas del manual o producto son ilegibles o no están en su lugar, deberá ponerse en contacto con K-Tool International para

obtenerlas gratis. El comprador/propietario o una persona designada deberá leer y comentar el producto y las advertencias de

seguridad en la lengua materna del operario que no hable inglés uido, a n de asegurarse de que comprende el contenido.

NATURAlEZA DE lAS SITUACIONES DE RIESGO

El uso del gato de botella está sujeto of a ciertos riesgos los que no pueden ser prevenidos por medidas mecánicas sino sólo con

el ejercicio de inteligencia, cuidado y sentido común. Es imprescindible contar con personal cuidadoso, competente, capacitado o

calicado involucrado en el uso adecuado y operación segura del gato al momento de brindar mantenimiento a los vehículos de motor

ysuscomponentes.Losejemplosdelospeligrosincluyenlascaídas,inclinacionesydeslizamientosdelascargasocasionadosprin-

cipalmente por la sujeción inadecuada de la carga, las sobrecargas, las cargas no centradas, su uso en supercies que no son duras

ni aniveladas y el uso del equipo para propósitos para el cual no fue destinado.

FORMAS DE EVITAR lAS SITUACIONES DE RIESGO

  • Lea,estudie,comprendayobservetodaslasinstruccionesantesdeoperarestedispositivo.

  • Noexcedalacapacidadnominaldeldispositivo.

  • Usesolosobresuperciesdurasaniveladas.

  • Usesóloparaloscambiosdellantadeemergenciayparamontarlascadenasdellanta.

  • Activelaluzintermitentedeadvertenciadepeligros,apaguelaignición,activeelfrenodeestacionamiento,cambielapalanca

de cambios automáticos o la palanca de cambios manuales a la posición de reversa. Calce la llanta diagonalmente opuesta a

la que se está levantando en la parte delantera o trasera de la llanta.

  • Sigalosprocedimientosdecambiodellantasomonturadelascadenasdellantaespecicadosenelmanualdelpropietario

del fabricante del vehículo.

  • Coloqueelgatosóloenlospuntosdelvehículoespecicadosporelfabricantedelvehículo.

  • Nuncasemetadebajodelvehículocuandoésteestésoportadodelvehículo.

  • Sielvehículoesempujadodelgato,descarteelgato.Nolousedenuevo.

  • Nodedeberárealizarningunaalteraciónaesteproducto.

  • EsteproductopuedecontenersustanciasquímicasconsideradasporelEstadodeCaliforniacomocausantesdecáncer,de

malformaciones congénitas u otros daños en el sistema reproductivo. Lávese las manos a fondo después del manejo.

  • Nocumplirconestasindicacionespuedeprovocarlesionesgravesopeligrodemuerte,asícomodañosmateriales.

CONSECUENCIAS DE NO PREVENIR LAS SITUACIONES DE RIESGO

Hacercasoomiso,alnoleerestemanualdetenidamenteydeformacompleta,ynocomprendersusINSTRUCCIONESDE

OPEARACIÓN,ADVERTENCIASDESEGURIDAD,INSTRUCCIONESDEMANTENIMIENTOycumplirconellas,ydesatenderlos

MÉTODOSPARAEVITARLASSITUACIONESPELIGROSASpodríaocasionaraccidentes,resultandoenlesionespersonalesserias

o fatales y/o daños a la propiedad.

Este símbolo indica una alerta de seguridad y se usa para

advertir sobre peligro de accidentes personales. Observe

todala información de seguridad que sigue a este símbolo

para evitar la posibilidad de que ocurran lesiones o muerte.

ADVERTENCIA:Indicaunasituación

peligrosa que si no se evita, puede

provocar la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA

INFORMACIÓN DE ADVERTENCIA

KTI63100 8 07/07/14

MONTAJE

Haypocaonopreparaciónparaelmontajedeestegato.Asegúresequeelgatoestéensuposicióndealturabaja.Elganchoenelex-

tremo de la manivela debe atravesar el agujero en el tornillo conductor del gato cuando está listo para usarse.

PURGANDO EL AIRE DEL SISTEMA HIDRAÚLICO

 a. Girelaválvuladeliberaciónenelcontrasentidodelasagujasdelrelojdosvueltascompletasdesuposicióncerradaconel 

mango de bomba provisto.

b. Inserte el mango de la bomba en la manga del mango y proceda a bombear el gato diez recorridos de bomba

incrementales completos.

 c. Ahorauseelmangodelabombaparagirarlaválvuladeliberaciónenelsentidodelasagujasdelrelojhastaquesepare. 

Coloque el mango en la manga del mango y bombee el brazo de levantamiento hasta su máxima altura.

 d. Repitalospasos"a"al"c"hastaquesehaypurgadotodoelairedelsistema.

INSTRUCCIONES DE USO

EstesímboloindicaunaalertadeseguridadyseutilizaenlapartedeestemanualqueversasobrelasINSTRUCCIONESDE

   USO,conelndeadvertirsobrelospeligrosdeaccidentespersonales.Observetodaslasinstruccionesparaevitarlesioneso

peligros de muerte.

IMPORTANTE: antes de comenzar a elevar un vehículo, consulte su manual de servicio para conocer las supercies de el

evación recomendadas.

1. Familiaríceseconlaoperacióndelgato.Algirarlamanivelaenelsentidodelasagujasdelreloj,selevantarálasilladelgato.Sise

gira la manivela en el

contrasentido de las agujas del reloj, la silla del gato se bajará.

2. Nointentelevantarmásdeunallantadelvehículodelpisoalavez.

3. Activelaluzintermitentedeadvertenciadepeligros,apaguelaignición,activeelfrenodeestacionamiento,cambielapalancade

 selectordecambiosautomáticosalaposicióndeestacionadooareversasiesunatransmisiónmanual.Lallantadiagonalmente

opuesta a la llanta la que se está levantando debe estar calzada en ambos sentidos.

4. Con el gato en la posición más baja, empuje el gato por debajo del vehículo. IMPORTANTE: Useelprocedimientoypuntosdede

levantamiento recomendados por el fabricante del vehículo.

5. Levantelasillahastaelpuntoelevaciónrecomendado.Veriquequeelpuntodelevantamientoestécentradoenlasillade

levantamiento y que la mayoría del peso no esté soportado por el borde periférico de la silla en ningún punto aislado.

6. Antesdelevantarlallantadelpiso,aojeligeramentelastuercasdelaruedaenlallantasisepretendelallanta.

7. Eleveelvehículojustolosucienteparaquelallanta(ensucondicióninada)sedespejeelpiso.

8. Tenga cuidado de no jalar, empujar ni ejercer suciente fuerza en el vehículo para que ocasione su deslizamiento del gato o que se

desestabilice.

9. Nuncasemetapordebajodelvehículoduranteelusodelgatoocuandoelvehículoestélevantado.

MANTENIMIENTO DE SEGURIDAD

   EstesímboloindicaunaalertadeseguridadyseutilizaenlapartedeestemanualqueversasobreelMANTENIMIENTODE

   SEGURIDAD,conelndeadvertirsobrelospeligrosdeaccidentespersonales.Observetodaslasinstruccionesparaevitar

lesiones o peligros de muerte.

1. Siempreguardeelgatoenunáreaprotegida,endondenoquedeexpuestoalascondicionesclimáticas,gasescorrosivos,sustancias

 abrasivasuotrosmaterialesperjudiciales.Previoaluso,estegatodeberáestarlimpiodeagua,nieve,arena,gravilla,aceite,grasao

cualquier otro material ajeno.

2. Elgatodebelubricarseperiódicamenteconelndeprevenireldesgasteprematurodelaspiezas.Unagrasadeusogeneraldebe

 aplicarsealtornilloconductor.Lafallademantenerunalubricaciónadecuadaanulalagarantía.

3. Cadapropietariodelgatoseráresponsablepormantenerlimpiasylegibleslasetiquetasdelgato.Useunasolucióndejabónsuave

para limpiar las supercies externas del gato pero no lave el tornillo conductor. Comuníquese con K-Tool International por una eti

queta de repuesto si la etiqueta de su gato no es legible.

4. Nointenterealizarningunareparaciónhidráulicaalmenosqueustedseaunindividuocalicadoenlasreparacioneshidráulicas

 familiarizadoconesteequipo.Sielvehículoseempujefueradelgato,osielgatoestásujetadoaunacargadechoque,descarteel

gato y no lo use de nuevo.

KTI63100 9 07/07/14

K-ToolInternationalGarantíalimitadadeunaño

K-Tool International El equipo de levantamiento está garantizado de ser libre de defectos en cuanto al material y mano de obra a partir

deunañodelafechadecompraoriginal.Estagarantíaseextiendesóloalcompradordetallistaoriginal.Sicualquiergatooartículo

relacionado con el servicio se demuestra ser defectuoso durante este periodo, éste será reemplazado o reparado, sin cargos, a la

discreción de K-Tool International. Esta garantía no aplica a los daños por accidentes, sobrecarga, mal uso o abuso, ni aplica a ningún

equipo el cual ha sido modificado o usado con complementos especiales excepto los recomendados. Esta garantía no cubre

reparaciones hechas por cualquier entidad que no sea un centro de reparaciones de equipo de levantamiento profesional autorizado de

K-Tool International.

Todos los estándar gatos o equipo relacionado con el mantenimiento serán repuestos o reparados a la opción de K-Tool International

duranteperiododegarantíadeunaño.Duranteelperiododegarantíadeunaño,todoslosproductosy/opartesdefectuosossupuestos

deberán ser enviados, con el flete prepagado, junto con la comprobación de la fecha de compra, al centro más cercano de garantía de

equipodelevantamientoprofesionalautorizadodeK-ToolInternational.Asegúresedeincluirsunombre,dirección,ynúmerotelefónico

junto con la información de comprobación de compra, y una breve descripción del defecto supuesto. El producto le será devuelto a

consumidor, con el flete prepagado.

Muchos defectos supuestos pueden abordarse al simplemente llamar a su centro de servicio más cercano por las partes. Consulte las

páginas 14 a 16 por una lista de centro servicio s de de garantía autorizados..

EnningúncasoseráresponsableK-ToolInternationalporlosdañosincidentalesniconsiguientes.Laresponsabilidaddecualquier

reclamación por pérdida o daños que surgen de la venta, reventa o uso del gato o equipo relacionado con el mantenimiento, de ninguna

formaexcederáelpreciodecompra.ALGUNOSESTADOSNOPERMITIRÁNLAEXCLUSIÓNNILIMITACIÓNDELOSDAÑOS

INCIDENTALESOCONSIGUIENTES,ASÍQUELALIMITACIÓNANTERIORPUEDENOAPLICARLEAUSTED.

ESTAGARANTÍAESLAÚNICAYEXCLUSIVAGARANTÍAPROVISTAENCONEXIÓNCONLAVENTADEEQUIPODELEVANTAMIENTO

PROFESIONALDEK-TOOLINTERNATIONAL.TODASLASDEMÁSGARANTÍAS,PARAINCLUIRCUALQUIERGARANTIÍAIMPLICADA

DECOMERCIALIZACIÓNOIDÓNEIDADPARAUNPROPÓSITOPARTICULAR,SONEXCLUIDAS.

ESTAGARANTÍALEBRINDADERECHOSLEGALESESPECIFÍCOSYUSTEDPODRÁCONTARTAMBIÉNCONDERECHOS

ADICIONALESLOSCUALESVARÍANDEESTADOAESTADO.

PROCEDIMIENTOS DE MANEJO DE GARANTíA & DIRECTRICES

DE KTI DE lA SERIE DE USO ESTáNDAR

KTI63100 10 07/07/14

1.5 TONNES CRIC LOSANGE

MANUEL d'OPERATIóN

KTI63100

SPÉCIFICATIONS

Altura baja ............................................................4,13 po

Altura elevada.....................................................15,16 po

Longueur..................................................................17 po

Base......................................................................4,75 po

Selle....................................................2 po W x 2,75 po L

Longueur de la poignée........................................15,5 po

Poids d'expédition ................................................8,4 lbs.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere K Tool International Jack Handbücher

K Tool International

K Tool International KTI63213 Bedienungsanleitung

K Tool International

K Tool International KTI-HD63250 Bedienungsanleitung

K Tool International

K Tool International KTI-XD13002 Bedienungsanleitung

K Tool International

K Tool International KTI-XD63228 Bedienungsanleitung

K Tool International

K Tool International KTI61222 Bedienungsanleitung

K Tool International

K Tool International KTI-HD63230 Bedienungsanleitung

K Tool International

K Tool International KTI-61201 Bedienungsanleitung

K Tool International

K Tool International XD KTI63133 Bedienungsanleitung

K Tool International

K Tool International KTI63131 Bedienungsanleitung

K Tool International

K Tool International KTI63709 Bedienungsanleitung

K Tool International

K Tool International KTI-XD63213 Bedienungsanleitung

K Tool International

K Tool International HD KTI63194A Bedienungsanleitung

K Tool International

K Tool International KTI-63097 Bedienungsanleitung

K Tool International

K Tool International XD KTI-XD63105 Bedienungsanleitung

K Tool International

K Tool International KTI-HD61222 Bedienungsanleitung

K Tool International

K Tool International KTI-63505A Bedienungsanleitung

K Tool International

K Tool International KTI-63095 Bedienungsanleitung

K Tool International

K Tool International KTI63517 Bedienungsanleitung

K Tool International

K Tool International KTI-63500A Bedienungsanleitung

K Tool International

K Tool International KTI63515 Bedienungsanleitung

K Tool International

K Tool International KTI63155 Bedienungsanleitung

K Tool International

K Tool International PRO Series Gebrauchsanweisung

K Tool International

K Tool International XD KTI63502A Bedienungsanleitung

K Tool International

K Tool International KTI-63103A Bedienungsanleitung

Beliebte Jack Handbücher anderer Marken

Omega Lift Equipment

Omega Lift Equipment 18122C Gebrauchsanweisung

Pittsburgh

Pittsburgh 58816 Montageanleitung

Unimec

Unimec TP Bedienungsanleitung

Sonic

Sonic 4800703 Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 70039 Bedienungsanleitung

TradeQuip

TradeQuip 1128T Bedienungsanleitung

VEVOR

VEVOR TJD-12000SP-F Bedienungsanleitung

ULTIMATE SPEED

ULTIMATE SPEED URW 2 A1 HYDRAULIC TROLLEY JACK Bedienungsanleitung

Stels

Stels 51131 Bedienungsanleitung

Bushranger

Bushranger RJX01 Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke CTJ2500QLG Installations- und Betriebshandbuch

Valex

Valex 1650520 Bedienungsanleitung

Pfaff

Pfaff Merkur M0 Bedienungsanleitung

Beta

Beta 3050/K Beilage

Sealey

Sealey 1050CXHV Bedienungsanleitung

Jung

Jung JH Series Bedienungsanleitung

URIAH

URIAH UC200020 Bedienungsanleitung

Kennedy

Kennedy KSJ010 Bedienungsanleitung