Kalorik USK TO 2 Bedienungsanleitung
Toaster
Tostador
Grille-Pain
Torradeira
USK TO 2
120V~60Hz 850W
www.KALORIK.com
2
USK TO 2 - 080214
I PORTANT SAFEGUARDS
1. READ ALL INSTRUCTIONS
2. Check that your mains voltage corres onds to that stated on the
a liance.
3. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
4. To rotect against electrical shock do not immerse cord, lugs, or
toaster in water or other liquid.
5. Close su ervision is necessary when the a liance is used by or
near children.
6. Un lug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to
cool before utting on or taking off arts.
7. Do not o erate any a liance with a damaged cord or lug or
after the a liance malfunctions or has been damaged in any
manner. Return a liance to the nearest authorized service
facility for examination, re air, or adjustment.
8. The use of accessory attachments not recommended by the
a liance manufacturer may cause injuries.
9. Do not use outdoors.
10. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot
surfaces.
11. Do not lace on or near a hot gas or electric burner, or in a
heated oven.
12. Always attach lug to a liance first, then lug cord into the wall
outlet. To disconnect, turn any control to off, then remove lug
from wall outlet.
13. Do not use a liance for other than intended use.
14. Oversize foods, metal foil ackages, or utensils must not be
inserted in a toaster as they may involve a risk of fire or electric
shock.
15. A fire may occur if toasters are covered or touching flammable
material, including curtains, dra eries, walls, and the like, when in
o eration.
16. Do not attem t to dislodge food when toaster is lugged in.
3
USK TO 2 - 080214
17. IMPORTANT: If the bread carriage handle gets blocked during use
(e.g. because the bread slices are too thick) and the bread starts
burning, un lug the a liance immediately and let it cool down
before em tying and cleaning it. Should the roblem ersist,
contact a com etent qualified electrician.
18. Do not use the a liance for defrosting food other than bread
and only insert unbuttered slices of bread of which the thickness
does not risk to revent the bread from coming u . Be extremely
strict about this as toasters are the cause of many fires when
these elementary safety recautions are not observed.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS
Some a liances are equi ed with a olarized lug (one blade is
wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this lug
will fit into the olarized outlet only one way. If the lug does not
ro erly fit into the outlet at first, reverse it. If it still does not fit,
contact a com etent qualified electrician. Do not attempt to modify
the plug in any way.
For a liances equi ed with a standard lug, sim ly insert the lug
into the outlet without aying attention to the way you lug it.
SHORT CORD INSTRUCTIONS
A short ower su ly cord is rovided to reduce the hazards resulting
from becoming entangled in, or tri ing over a longer cord.
Extension cords may be used if care is exercised in their use.
• The electrical rating of the extension cord should be at least
that of the a liance. If the electrical rating of the extension
cord is too low, it could overheat and burn.
• The resulting extended cord should be arranged so that it will
not dra e over the counter to or tableto where it can be
ulled on by children or tri ed over.
4
USK TO 2 - 080214
PART DESCRIPTION
1. Bread carriage handles
2. Reheat buttons
3. Defrost buttons
4. Browning controls
5. Bagel buttons
6. Cancel buttons
7. Rack for bun warming
BEFORE USING THE TOASTER FOR THE FIRST TI E
CAUTION: the bread carriage handle will not stay down if the
appliance is not plugged in!
In order to eliminate any manufacturing residues, o erate the toaster
a cou le of times without bread with the browning control selector
on a medium ower level. Some smoke might esca e.
OPERATION
• Before using your a liance for the first time, check if it is clean
(see “Maintenance and cleaning”) as it comes into direct
contact with bread. Check if any object has fallen into the slot.
5
USK TO 2 - 080214
• Connect the a liance only to a mains earthed wall socket. A
grommet on the bottom of the a liance enables to maintain
the cord by ositioning it to the backside of the a liance.
• Place the bread slices in the slot (for the French bread, cut a loaf
shorter than the slot, then cut it in two ieces along its length.).
Your a liance is rovided to receive French bread, but also
ieces of toast or other bread slices if their thickness and their
length are shorter than the one of the slot.
• Press down the bread carriage handle until it sto s (in the same
time, the grid inside the slot will tighten around the bread in order
to kee it away from the heating wires). Then release the ressure
and the handle will stay in the lower osition, which means that
the heating rocess has begun. If the handle comes u
immediately, check if the a liance is lugged in as it blocks
when the unit is lugged in.
• You can adjust the browning intensity to obtain a more or less
toasted bread by ositioning the browning control selector to
one of the degrees marked from 1 to 6. Therefore you only have
to turn clockwise to increase the intensity, and anticlockwise to
decrease it. The higher the number is, the more toasted the
bread will be.
• During the functioning, if you think that the bread is toasted
enough or for another reason, you can break the heating
rocess, sim ly by ressing the cancel button (STOP).
• The reheat button ( ) allows you to reheat already toasted
bread or to toast bread which is not toasted enough during a
short time without modifying the browning degree.
• The defrost button ( ) allows you to toast the bread that has
been frozen beforehand.
• If you want to reheat bagels (American astry), ush the "BAGEL"
button.
• Always un lug the a liance after use and let it cool down
before handling or storing it.
• A cord winder is foreseen on the bottom of the a liance: hooks.
When you store your a liance, wind the cord around the hooks.
6
USK TO 2 - 080214
RACK FOR BUN WAR ING
Your a liance is rovided with a rack for bun warming. Put the rack
on the toaster. Then turn the browning control selector to the desired
osition and ress down the bread carriage handle. The metal rack
becomes very hot during use, so do not touch it. To store the rack
after use, take it by the lastic handles. You can hang the bun
warming rack on the two hooks on the back side of the toaster.
Note: The rack for bun warming can also be used as a toast rack to
store toast.
AINTENANCE AND CLEANING
• Before attem ting any cleaning o eration, make sure the toaster
is un lugged from the su ly socket and fully cooled down.
• To remove bread crumbs slide the crumb tray situated on the
side of the a liance.
• Caution! It is very important to empty the crumb tray regularly.
Crumbs that have accumulated in the toaster might burn and the
appliance might catch fire.
• Never use shar objects to clean. Doing so could damage the
a liance.
• To clean the exterior surfaces, sim ly wi e over with a soft dam
cloth. ON NO ACCOUNT MUST THE TOASTER BE IMMERSED IN
WATER OR ANY OTHER LIQUID.
• All other maintenance and re air should be erformed by a
qualified technician. No guarantee claims will be acce ted if the
a liance has been o ened or damaged reviously.
7
USK TO 2 - 080214
WARRANTY
We suggest that you com lete and return the enclosed Product
Registration Card rom tly to facilitate verification of the date of
original urchase. However, return of the Product Registration Card is
not a condition of these warranties. You can also fill this warranty
card online, at the following address: www.KALORIK.com
This KALORIK roduct is warranted for 1 year from the date of
urchase against defects in material and workmanshi . This warranty
is not transferable. Kee the original sales recei t. Proof of urchase
is required to obtain warranty erformance.
During this eriod, the KALORIK roduct that, u on ins ection by
KALORIK, is roved defective, will be re aired or re laced, at
KALORIK's o tion, without charge to the customer. If a re lacement
roduct is sent, it will carry the remaining warranty of the original
roduct.
This warranty does not a ly to any defect arising from a buyer's or
user's misuse of the roduct, negligence, failure to follow KALORIK
instructions noted in the user’s manual, use on current or voltage
other than that stam ed on the roduct, wear and tear, alteration
or re air not authorized by KALORIK, or use for commercial ur oses.
There is no warranty for glass arts, glass containers, filter basket,
blades and agitators, and accessories in general. There is also no
warranty for arts lost by the user.
ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS WITH RESPECT TO
THIS PRODUCT IS ALSO LIMITED TO THE ONE YEAR LIMITED WARRANTY
PERIOD
Some states do not allow limitation on how long an im lied warranty
lasts or do not allow the exclusion of incidental or consequential
damages, so the above limitations may not a ly to you. This
warranty gives you s ecific legal rights, and you may also have other
rights which vary from state to state.
8
USK TO 2 - 080214
If the a liance should become defective within the warranty
eriod and more than 30 days after date of urchase, do not return
the a liance to the store: often, our Consumer Service
Re resentatives can hel solve the roblem without having the
roduct serviced. If servicing is needed, a Re resentative can
confirm whether the roduct is under warranty and direct you to the
nearest service location.
If this is the case, bring the roduct (or send it, ostage re aid),
along with proof of purchase and indicating a return authorization
number given by our Consumer Service Re resentatives, to the
nearest authorized KALORIK Service Center ( lease visit our website
at www.KALORIK.com or call our Customer Service De artment for
the address of the nearest authorized KALORIK Service Center).
If you send the roduct, lease include a letter ex laining the nature
of the claimed defect.
If you have additional questions, lease call our Consumer Service
De artment ( lease see below for com lete contact information),
Monday through Friday from 9:00am - 6:00 m (EST). Please note
hours are subject to change.
If you would like to write, lease send your letter to:
KALORIK Consumer Service department
Team International Grou of America Inc
1400 N.W 159th Street, Suite 102
Miami Gardens, FL 33169 USA
Or call :
Toll Free: +1 888-521-TEAM
Only letters can be accepted at this address above. Shipments and
packages that do not have a return authorization number will be
refused.
9
USK TO 2 - 080214
CONSEJOS DE SEGURIDAD
1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
2. Antes de utilizar el a arato, com ruebe que el voltaje de la red
eléctrica coincide con el del a arato.
3. No toque las su erficies calientes. Siem re utilice las asas o los
botones.
4. Para rotegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el
a arato o el enchufe en agua o en otros líquidos.
5. Es siem re necesaria la su ervisión cercana cuando este
a arato sea utilizado cerca de niños. Este a arato no debe ser
usado or niños.
6. Desconecte el a arato de la toma de corriente cuando la
unidad no se encuentre en uso y antes de lim iarla. Deje enfriar
el a arato antes de insertar o sacar accesorios.
7. No o ere este y ningún a arato si el cable o el enchufe están
quemados o dañados, o des ués de que el a arato ha
funcionado inadecuadamente, se ha caído o ha sido dañado
en cualquier manera. El a arato debe ser reem lazado or el
fabricante o or un centro de servicio autorizado o or una
ersona similar calificada.
8. El uso de accesorios o aditamentos que no sean los
recomendados or el fabricante ueden causar incendios,
descargas eléctricas o lesiones.
9. No use en exteriores
10. No ermita que el cable cuelgue de la orilla de la mesa o del
mostrador o toque las artes calientes.
11. No coloque este a arato cerca de quemadores de estufas de
gas o eléctricas, o dentro de un horno caliente.
12. Enchufe siem re rimero el cable al a arato y des ués en el
enchufe de la red eléctrica. Para desconectar el a arato, gire
los botones hacia la osición a agada y desenchufe el a arato.
13. No use este a arato más que ara lo que ha sido diseñado.
14. Los alimentos grandes o utensilios metálicos no deben
introducirse en el a arato ya que ueden crear el riesgo de
incendio.
10
USK TO 2 - 080214
15. Puede ocurrir un incendio si el a arato está en funcionamiento y
se encuentra en contacto o cubierto con materiales inflamables,
incluyendo cortinas, ta icerías, aredes, etc.
16. No trate de des egar comida adherida a la tostadora mientras
ésta esté enchufada.
17. IMPORTANTE: Si la alanca de sujeción está bloqueada durante
el uso ( or ejem lo. orque las rajas de an son demasiado
gruesas) y el an se quema, desenchufe el a arato
inmediatamente y déjelo enfriar antes de vaciar y lim iarlo. Si a
caso el roblema sigue, contacta a un centro de servicio
autorizado o a una ersona similar calificada.
18. No utilice este a arato ara la descongelación de alimentos
exce to an, y solo inserte rebanadas de an no untadas cuyo
es esor no dañe el interior. Sea riguroso en este unto, ya que
los tostadores son origen de muchos incendios como
consecuencia de no res etar las normas de seguridad.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INFOR ACIÓN SOBRE EL ENCHUFE POLARIZADO
Algunos a aratos están rovistos con un enchufe olarizado (una
ata es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de choque
eléctrico, este enchufe calza en el tomacorriente olarizado de una
sola manera. Si el enchufe no cabe totalmente en el tomacorriente,
gire el enchufe. Si aún así no calza, consulte a un servicio técnico
cualificado. No intente anular esta característica de seguridad.
Para los a aratos rovistos con un enchufe clásico, basta con
insertar el enchufe en la toma de corriente.
INSTRUCCIONES DEL CABLE
El cable de alimentación del a arato es un cable corto a fin de
disminuir el riesgo de accidentes (caídas al tro ezar con él, etc.)
Puede utilizar un alargador si es necesario.
• Asegúrese de que el nivel eléctrico del cable es igual o
mayor que el indicado. Una extensión con un bajo nivel
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Kalorik Toaster Handbücher
Kalorik
Kalorik USK TO 37896 Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik USK TO 32206 Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik TKG TO 1020 Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik KITCHEN ORIGINALS TO 40638 Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik TO 46813 Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik USK TO 25244 Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik TO 39085 Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik TKG TO 1050 Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik TO 46813 Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik TO 45705 Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik TO 45356 Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik TKG TO 1220 Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik TO 47404 Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik USK TO 3 Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik USK TO 5 Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik USK TO 3 Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik TO 50665 SS Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik KITCHEN ORIGINALS TO43472 Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik USK TO 14244 Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik Kitchen Originals TO 41159 Bedienungsanleitung
