K&S KS 3000 Bedienungsanleitung
KS 3000G
KS 7000E G
Gasoline generator
Dual fuel generator
Instruction
Please, read this manual
before use!
ENG
KS 3000
KS 3000E
KS 7000
KS 7000E
KS 7000E-3
KS 7000E ATS
KS 7000E-3 ATS
KS 7000E 1/3
KS 10000E 1/3
KS 10000E
KS 10000E-3
KS 10000E ATS
KS 10000E-3 ATS
1
CONTENTS
1. INTRODUCTION 2
2. SAFETY INFORMATION 2
2.1. Working area 2
2.2. Electrical safety 3
2.3. Personal safety 3
2.4. Precautions when working with gasoline generator 4
2.5. Precautions when working with hybrid generator 4
3. SAFETY SYMBOLS DECRYPTION 5
3.1. Symbols description when working with generator 5
3.2. Safety symbols description when working with accumulator 5
4. DESCRIPTION OF GENERATOR INSCRIPTION 6
5. MAIN OVERVIEW 7
6. DUAL FUEL GENERATOR OVERVIEW 8
7. COMPONENTS OF SET 8
8. MODELS DESCRIPTION 9
9. CONTROL PANEL TYPES 14
9.1. Generator panel 14
9.2. Generator panel for models
KS 7000E ATS, KS 7000E-3 ATS, KS 10000E ATS, KS 10000E-3 ATS 14
9.3. Generator panel for models
KS 7000E 1/3, KS 10000E 1/3 14
9.4. Digital display of gasoline generators 15
10. COMMISSIONING 15
11. BEFORE STARTING 16
11.1. Check the fuel level 16
11.2. Check the oil level 16
12. ENGINE START 16
12.1. Gasoline generator engine start 17
12.2. Running generator on liqueed gas 17
12.3. Generator launch in ATS mode (for generators with ATS) 18
13. GENERATOR CONNECTION 19
14. STOPPING THE ENGINE 20
14.1. To stop gasoline generator engine 20
14.2. To stop hybrid generator engine 20
15. TECHNICAL MAINTENANCE WORKS 20
16. MAINTENANCE SCHEDULE 21
17. RECOMMENDED OILS 22
18. AIR FILTER TECHNICAL MAINTENANCE 23
19. SPARK PLUGSTECHNICAL MAINTENANCE 23
20. BATTERY USE 24
21. STORAGE 24
22. GENERATOR TRANSPORTATION 25
23. POSSIBLE FAILURES AND SOLUTIONS 25
24. AVERAGE POWER USAGE 26
25. WARRANTY SERVICE TERMS 27
26. BATTERY AND GENERATOR DISPOSAL 27
2
1. INTRODUCTION
We are grateful to you for your purchase of Könner & Söhnen series gasoline
powered generator. This manual contains safe working recommendations,
operation and adjustment description of these generators and maintenance
instructions.
Manufacturer reserves the right to make alterations into the generators, which
may not be reected in this manual. Pictures and photos of the product may
vary from its actual appearance. At the end of this manual, You may nd contact
information which you are free to use in case of any issues occurrence.
All data, specied in this operation manual is the most up to date for the moment
of its publishing.The current list of service centers you can nd at the website of
ocial importer: www.ks-power.de
In order to provide equipment integrity and avoid any possible
injuries we strongly recommend You to carefully read this manual
before operating the generator.
ABBREVIATIONS MEANING:
KS Generator model
Electro start
G Dual fuel type (LPG/gasoline)
ATS Automatic transfer switch
Read carefully these instructions. Pay special attention to information that
begins with these characters / words:
Failure to follow the recommendations marked with this sign may
lead to serious injury or death of the operator or third parties.
Useful information while operating the machine.
2. SAFETY INFORMATION
2.1. WORKING AREA
- Do not use the generator in poorly-ventilated premises, since the exhaust gases
contain poisonous carbon monoxide gas.
- Do not use generator in the rain, snow and high humidity conditions, do not touch
the generator with wet hands. It’s prohibited to leave it in direct sunlight in summer
for a long time. It is recommended to store and use the generatir under a canopy or
in a well ventilated area.
! !
ATTENTION - DANGER!
! !
ATTENTION - DANGER!
! !
IMPORTANT!
3
- Please set the generator on a at hard horizontal surface. To reduce vibration
during operation and to avoid damage to the surface, where the generator is
installed, it is equipped with dampers.
- Please don’t use the generator near ammable gases, liquids or dust. When
using the generator exhaust system gets very hot. This may cause re or
explosion of these materials.
- Be sure to follow cleanliness and good lighting in the work area. Clutter and
poor lighting may cause an injury.
- Do not let the presence of unauthorized persons, children or animals when
working with generator. If necessary, make sure to fencing the working area.
- Please use safety shoes and protective gloves when working with generator.
2.2. ELECTRICAL SAFETY
- The generator produces electricity that may lead to an electric shock while
neglecting compliance regulations.
- In the high humidity level conditions generator exploit is prohibited. Keep the
generator in a dry place only.
- Avoid direct contact with grounded surfaces (pipes, radiators, etc.).
- Do not allow moisture in the generator. The water inside the device increases
the risk of an electric shock.
- Be careful when working with power cables. Immediately replace it in case of
damage, as damaged wire increases the risk of electric shock.
- All connecting the generator to the network must be made by certied
electrician in accordance with all electrical rules and regulations.
- Connect the generator to the protective ground before operation.
- Do not connect or disconnect a generator to electricity consumers, which are
placed in water on a wet or damp soil.
- Do not touch parts of the generator under voltage.
- Connect the generator to those customers only which meet the electrical
characteristics and the rated power of the generator.
- Store all electrical equipment dry and clean. Wires with damaged or spoiled
insulation should be replaced. You should also replace worn, damaged or rusty
contacts.
2.3. PERSONAL SAFETY
- Be careful. Do not operate the generator, if you are tired, under the inuence of
drugs or alcohol. Inattention may cause a serious injury.
- Do not wear loose clothing or jewelry when working. Long hair, jewelry or loose
clothing may get into the moving parts of the generator and cause an injury.
- Avoid inadvertent start. Make sure to set the switch to O when you turn o
the generator.
- Make sure no outsider objects are on the generator when it is turned on. Do not
overload the generator, use it only for the purpose. Proper use of the generator
will do the job for which it is designed better and safer.
- Using device for other purposes deprives the right for free warranty. It is not allowed
to sit or stand on the generator.
- Always keep a stable position and balance when starting the generator.
- Use safety equipment. Always wear goggles, a mask, non-slip sole shoes,
protective helmet, headphones.
The device generates electricity. Follow safety precautions to avoid
electric shock.
! !
ATTENTION - DANGER!
4
-To avoid inhaling exhaust gas, the generator does not have to work in conditions
of poor ventilation. Exhaust gas contains poisonous carbon monoxide. Use and
maintenance of the generator.
- Before you start checks before operating, make sure that the generator is on a
at level surface and the engine switch is set to O.
- Keep the generator dry, well ventilated place if you are not using it.
- Check the connection of moving parts, no damaged parts that aect the operation
of the generator. If the generator is damaged, remove them before using.
- For repair and maintenance use only recommended oil fuel. Using other
lubricants, spare parts and consumables deprives you of warranty apparatus.
- Labels and stickers on the generator and engine leave because they contain
important information.
- Servicing the generator should be carried out only by qualied personnel.
- When servicing the generator follow all instructions of this manual.
2.4. PRECAUTIONS WHEN WORKING WITH GASOLINE GENERATOR
- Do not start the generator operation upon presence of electric load.
- Generator installation is to be performed at minimum 1 meter safety distance
from ammable objects.
- Do not refuel the running generator.
- It is forbidden to smoke during generator refuelling operations.
-Itis forbidden torunthe generatorduring rainfall andinhigh-moisture levelconditions.
-The generator is to be mounted on at level surface to avoid petroleum leakage.
- The recommended fuel type for this generator is A-92 type petroleum. After
lling the tank, all excessive fuel spillage are to be removed from the surface. It
is forbidden to use kerosene or other fuel types.
- Observe the fuel tank relling. Do not allow overlling.
- All explosive and ammable materials or substances are to be kept away from
the generator, for its engine produces heat during operation.
- It is forbidden to touch the exhaust system during the generator start and in
process of its running.
- It is forbidden to run the generator in cases when its exposure to rain, snow and
possibility of soakage exist. Do not touch the generator with moist hands
- Before running the generator, it is necessary to dene the place and means of
its emergency stop.
2.5.
PRECAUTIONS WHEN WORKING WITH HYBRID GENERATOR
- You are allowed to connect all the power consuming supplies only after
generatorgotwarmedup.Ifyoustartgeneratorwithappliances beingconnected
- the engine may work unstable due to the fuel remains in the carburetor.
- Before usage make sure, that all the hoses are connected properly.
- In case of gas leakage, stop the gas ow from the source to generator and
switch o all the electric appliances connected as soon as possible.
- For stopping gas powered engine: disconnect all the connected devices rst,
then close the gas valve, then turn o the engine. After that set the starter switch
to OFF position and turn o the gas supply valve.
! !
ATTENTION - DANGER!
Non compliance to these requirements may result in generator combustion
or explosion, as well as in electric wiring ignition inside the structure.
Do not allow sparks near gas powered generetor during its work
! !
ATTENTION - DANGER!
Fuel contaminates the land and groundwater. Do not allow the leaking
gasoline from the tank!
! !
ATTENTION - DANGER!
5
3.2. SAFETY SYMBOLS DESCRIPTION WHEN WORKING WITH ACCUMULATOR
pic 1
pic 2
pic 3
3.
SAFETY SYMBOLS DECRYPTION
3.1. SYMBOLS DESCRIPTION WHEN WORKING WITH GENERATOR
a b c d
e f g h
a. Be careful when using the device! Follow
safety rules listed in manual.
b. Use the generator only in areas that
are well ventilated, or on open areas. The
exhaust gases contain CO2, which are
dangerous to life.
c. Do not use or store the device in high
humidity.
d. Do not smoke when using the
generator!
e. The device generates electricity. Follow
safety precautions to avoid electric shock.
f. Carefully read the manual before using
the device.
g. Do not touch the generator with wet or
dirty hands.
h. Follow re safety rules, do not use open
ames near the generator.
i. Please don’t touch! The muer heats up
when running the generator.
a b c
fed
a. Use protective rubber gloves while working
with battery. Battery contains acid electrolyte,
which is dangerous.If contact with skin or face
occured, rinse it o immediately with plenty
of water and consult a doctor.
b.Do not use open ames near the generator.
c. Do not allow children to be close to area
with generator.
d. Attention! During the process of
battery charging , hydrogen is released,
which is explosive! Follow the manual
recommendations!
e. Carefully read the manual before using
the device.
f. Use protective glasses when working
with generator.
1
2
i
3
1
3
2
6
4.DESCRIPTIONOFGENERATORINSCRIPTION
EXCEPT SAFETY SYMBOLS GENERATOR CONTAINS FOLLOWING INSCRIPTION:
Oil use recommendations
Carter volume
(dierent for dierent models)
Indicates the noise level. For dierent models this indicator is
dierent. All charachtetistics are given in the «Specications».
Specication table. For dierent models this
table is dierent. All charachtetistics are
given in the «Specications».
Indicates the position of the fuel tap. Position «ON» -opened,
position «OFF» - closed.
Note which direction you should open air
dampers.
Fuel level indicator. The icon on the left
indicates that the tank is full, the icon on
the right - that the tank is empty.
Maintenance information translated into the language of the country where
the generator is sold you may nd in «Maintenance».
Information on the required
level of oil in the crankcase Grounding
7
1. Fuel tank cap
2. Control panel
3. 12 V power battery
(electric start models only)
4. Oil-depth gage
5. Oil drain cap
6. Manual starter
7. Fuel valve
8. Air lter
9. Air ap switch
10. Fuel level indicator
11. Silencer
12. Alternator
13. Sparking plug
5. MAIN OVERVIEW
pic 4
Manufacturer reserves the right to make changes and/or improvements
in design, components set and technical attributes without notice
and without incurring obligation. The pictures in this manual are
schematical and may not match the parameters of original product
! !
IMPORTANT!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
11
12
8
6. DUAL FUEL GENERATOR OVERVIEW
Except the nodes, described in gasoline generator main overview (pic 5)
dual fuel generators are additionally equipped with LPG supply hose.
That allows the generator to work either on gasoline or on LPG.
Dual fuel generators additionally equipped with reductor for stable LPG supply.
pic 5
reductor
LPG supply
hose
BE ADVISED! It is strongly forbidden to use gasoline and LPG
simultaneously! While using a gasoline source, the LPG supply should
be stopped. The same situation is with liquid gas powering.
! !
ATTENTION - DANGER!
7. COMPONENTS OF SET
1. Generator
2. Packaging
3. Operating Instructions
4. Key candle
5. Keys to run the generator
(for electrostart models)
9
8. MODELS DESCRIPTION
Model KS 3000 KS 3000 E KS 3000 G
Voltage, V 230 230 230
Max Power, kW 3,0 3,0 3,0
Nominal Power, kW 2,6 2,6 2,6
Frequency, Hz 50 50 50
Current max, A 13,04 13,04 13,04
Outlets 2*16 2*16 2*16
Fuel Tank Volume, l 15 15 15
50% power working time 15 15 15
LED display
voltage
frequency
working hours
voltage
frequency
working hours
voltage
frequency
working hours
Noise level LPA/LWA,dB 69/94 69/94 69/94
Power output V/ 12/8,3 12/8,3 12/8,3
Engine model KS 230 KS 230 KS 230
Engine type
gasoline
4 stroke cycle
engine
gasoline
4 stroke cycle
engine
LPG/gasoline
4 stroke cycle
engine
Engine power, hp 7,0 7,0 7,0
Crank case volume, cm30,6 0,6 0,6
Engine cylinder volume cm3208 208 208
Power output controller AVR AVR AVR
Engine start manual manual/
electro manual
Power factor, cosφ 1 1 1
Dimensions (L*W*H), mm 610x455x485 610x455x485 610x455x485
Weight, kg 41,53 46,19 45,4
Protection class IP23M IP23M IP23M
Altitude (MAX), m 1000 1000 1000
Relative humidity <95% <95% <95%
*Acceptable deviation of a current is 5%
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
14
Inhaltsverzeichnis
