Kasanova YUY000012 Bedienungsanleitung
HAND BLENDER - HAND MIXER - MIXEUR PLONGEUR - BATIDORA DE MANO
INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
YUY000012
FRULLATORE A IMMERSIONE
2FRULLATORE A IMMERSIONE
PARAMETRO TECNOLOGICO
Tensione stimata: CA 220V-240V
Frequenza nominale: 50Hz
Potenza nominale: 450 W DC
SPECIFICHE GENERALI
A. Pulsante a bassa velocità
B. Pulsante ad alta velocità
C. Unità motore
D. Barra frullatore
E. Tazza da 600 ml
F. Coperchio
G. Schiacciapatate
IMPORTANTE
Non immergere mai il motore in acqua o altri liquidi, non risciacquarlo sotto il rubinetto.
Usare solo un panno umido per pulire l’unità motore.
Avvertenze
● Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla tensione di rete prima di cambiare
gli accessori o avvicinarsi alle parti che si muovono durante l’uso.Vericare che la
tensione indicata sull’apparecchio corrisponda alla tensione di rete locale prima di
collegare l’apparecchio.
● Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione, la spina o altre parti sono
danneggiati.
● Se il cavo di alimentazione è danneggiato, è necessario farlo sostituire dal produttore
o dal centro di assistenza autorizzato dal produttore o da una persona qualicata per
evitare rischi.
● Non lasciare mai funzionare l’apparecchio senza sorveglianza.
● Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (compresi i
bambini) con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte, o mancanza di esperienza
e conoscenza, a meno che non siano stati supervisionati o istruiti sull’uso
Leggere attentamente queste istruzioni per l’uso prima di utilizzare l’apparecchio e
conservarle per riferimenti futuri.
A
B
C
D
F
G
3
FRULLATORE A IMMERSIONE
USO DELL’APPARECCHIO
Frullatore a immersione
Il frullatore a immersione è destinato a:
● Miscelazione di liquidi, ad es. latticini, salse, succhi di frutta, zuppe, bevande miste e
frullati.
● Mescolando ingredienti morbidi, ad es.
● Pureatura di ingredienti cotti, ad es. per preparare pappe
1. Attaccare la barra del frullatore al gruppo motore (“clic”).
2. Immergere completamente la protezione lama negli ingredienti.
3. Premere il tasto di scelta rapida “1” o “2” per accendere l’apparecchio.
4. Muovi lentamente l’apparecchio su e giù e nei cerchi per fondere l’ingrediente.
PREPARAZIONE PER L’USO
● Pulire a fondo le parti che vengono a contatto con il cibo prima di utilizzare
l’apparecchio per la prima volta.
● Lasciare rareddare gli ingredienti caldi prima di lavorarli (temperatura massima
60°C).
● Tagliare gli ingredienti grandi in pezzi di circa 2 cm prima di lavorarli.
● Montare l’apparecchio correttamente prima di inserire la spina nella presa a muro.
dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza .
● I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con
l’apparecchio.
● I bambini non sono autorizzati a utilizzare l’apparecchio senza supervisione.
● Non toccare mai le lame quando l’apparecchio è collegato. Le lame sono molto
alate.
● Se le lame si bloccano, scollegare l’apparecchio prima di rimuovere gli ingredienti
che bloccano le lame.
Attenzione
● Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla tensione di rete prima di cambiare gli
accessori o avvicinarsi alle parti che si muovono durante l’uso.
● Prestare attenzione quando si maneggiano le lame alate.
● Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico.
● Non sovraccaricare l’apparecchio mettendo troppo cibo e non operare
ininterrottamente per più di 30 secondi.
4FRULLATORE A IMMERSIONE
CURA E PULIZIA
La pulizia dell’apparecchio, delle sue parti e accessori è più facile immediatamente
dopo l’uso.
1. Scollegare l’apparecchio prima di pulirlo.
2. Non immergere l’unità motore in acqua, pulirla con un getto umido.
3. Smontare gli accessori e la parte usati, pulirli in lavastoviglie o in acqua calda con un
po ‘di detersivo per piatti.
4. Dopo la pulizia, lasciarli asciugare all’aria, quindi conservarli correttamente per un
uso futuro.
5
FRULLATORE A IMMERSIONE
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED ELETTRONICO A FINE
VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea
2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire questo prodotto non
come riuto urbano, ma di eettuare una raccolta separata. Il simbolo sopra indicato e riportato
sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi
elettrici ed elettronici non devono essere considerati riuti domestici. Pertanto, il prodotto alla ne
della sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. L’utente dovrà conferire (o far
conferire) il riuto ai centri di raccolta dierenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure
consegnarlo al rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La
raccolta dierenziata del riuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento
favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli eetti negativi
sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del riuto.
Grazie!
6HAND BLENDER
TECHNOLOGY PARAMETER
Rated Voltage: AC 220V-240V
Rated Frequency: 50Hz
Rated Power: 450W DC
GENERAL SPECIFICATION
A. Low speed button
B. High speed button
C. Motor unit
D. Blender bar
E. 600ml Cup
F. Lid
G. Potatoes masher foot
IMPORTANT
Never immerse the motor unit in water or any other uid, not rinse it under the tap. Use
only a moist cloth to clean the motor unit.
Warning
● Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains
voltage before you connect the appliance.
● Do not use the appliance if the mains cord, the plug or other parts are damaged.
● If the mains cord is damaged, you must have it replaced by manufacture, or the
service centre authorized by the manufacture, or similarly qualied person in order to
avoid a hazard.
● Never let the appliance run unattended.
● This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Read these instructions for use carefully before you use the appliance and save them
for future reference.
A
B
C
D
F
G
7
HAND BLENDER
USING THE APPLIANCE
Hand blender
Il frullatore a immersione è destinato a:
The hand blender is intended for :
● Blending liquids, e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed drinks and
shakes.
● Mixing soft ingredients, e.g.
● Pureeing cooked ingredients, e.g. for making baby food.
1. Attach the blender bar to the motor unit ( ‘ click’).
2. Immerse the blade guard completely in the ingredients.
3. Pressing the “1” or “2” speed button to switch on the appliance.
4. Move the appliance slowly up and down and in circles to blend the ingredient.
PREPARING FOR USE
● Thoroughly clean the parts that come into contact with food before you use the
appliance for the rst time.
● Let hot ingredients cool down before you process them (max. temperature 60°C).
● Cut large ingredients into pieces of approximately 2 cm before you process them.
● Assemble the appliance properly before you put the plug in the wall socket.
● Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
● Children are not allowed to use the appliance without supervision.
● Never touch the blades when the appliance is plugged in. The blades are very sharp.
● If the blades get stuck, unplug the appliance before you remove the ingredients that
block the blades.
Caution
● Switch o the appliance and disconnect it from the mains voltage before you change
accessories or approach parts that move during use.
● Care should be taken when handling the sharp cutting blades.
● This appliance is intended for household use only.
● Do not overload the appliance by putting too much food and do not operate
continuously for more than 30 seconds.
8HAND BLENDER
CARE AND CLEANING
Cleaning of the appliance, its parts and accessories is easier immediately after use.
1. Unplug the appliance before cleaning.
2. Do not immerse the motor unit into water, wipe it with a moist doth.
3. Disassemble the used accessories and part, clean them in dishwasher or in warm
water with some washing-up liquid.
4. After cleaning, let them dry by air, then store them properly for future use.
9
HAND BLENDER
INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe recycling.
10 HAND MIXER
TECHNOLOGIE PARAMETER
Nennspannung: AC 220V-240V
Nennfrequenz: 50Hz
Nennleistung: 450W DC
GENERELLE SPEZIFIKATION
A. Taste für niedrige Geschwindigkeit
B. Hochgeschwindigkeitsknopf
C. Motoreinheit
D. Mixer bar
E. 600 ml Tasse
F. Deckel
G. Kartoeln Stampfer Fuß
WICHTIG
Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und spülen
Sie sie nicht unter ießendem Wasser. Reinigen Sie die Motoreinheit nur mit einem
feuchten Tuch.
Warnung
● Überprüfen Sie, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der örtlichen
Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.
● Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, der Stecker oder andere Teile
beschädigt sind.
● Wenn das Netzkabel beschädigt ist, müssen Sie es durch Hersteller oder das
vom Hersteller autorisierte Service-Center oder eine ähnlich qualizierte Person
austauschen lassen, um eine Gefährdung zu vermeiden.Never let the appliance run
unattended.
● Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person beaufsichtigt oder unterwiesen
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen,
und bewahren Sie sie für spätere Verwendung auf.
A
B
C
D
F
G
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Kasanova Mixer Handbücher
Kasanova
Kasanova MRN000017NOC Bedienungsanleitung
Kasanova
Kasanova YUY000022NOC Bedienungsanleitung
Kasanova
Kasanova YUY000017 Bedienungsanleitung
Kasanova
Kasanova I TUTTOFARE MULTI4 Bedienungsanleitung
Kasanova
Kasanova LAN000027NOC Bedienungsanleitung
Kasanova
Kasanova YUY000001 Bedienungsanleitung
Kasanova
Kasanova YUD000011NOC Bedienungsanleitung
Kasanova
Kasanova LAN000019NOC Bedienungsanleitung
Kasanova
Kasanova YUY000013 Bedienungsanleitung
Kasanova
Kasanova KWI000003 Bedienungsanleitung
Kasanova
Kasanova I TUTTOFARE LAN000001-2NOC Bedienungsanleitung
Kasanova
Kasanova SKN000003NOC Bedienungsanleitung
Kasanova
Kasanova FRULLA Bedienungsanleitung
Kasanova
Kasanova MIXER5 Bedienungsanleitung
Kasanova
Kasanova RXE000008-9NOC Bedienungsanleitung
Kasanova
Kasanova bio nature LAN000005 Bedienungsanleitung
Kasanova
Kasanova LAN000023NOC Bedienungsanleitung
Kasanova
Kasanova LAN000006 Bedienungsanleitung
Kasanova
Kasanova MEC000007NOC Bedienungsanleitung
Kasanova
Kasanova LAN000028NOC Bedienungsanleitung
