Kasanova KED000003 Bedienungsanleitung
SPREMIAGRUMI ELETTRICO
ELECTRIC CITRUS JUICER • PRESSE AGRUMES ÉLECTRIQUE •
ELEKTRISCHE ZITRUSPRESSE • EXPRIMIDOR ELÉCTRICO
INSTRUCTION MANUAL • MANUEL D’INSTRUCTION •
HANDLEIDING •MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
KED000003_KED000006
2SPREMIAGRUMI ELETTRICO ITA
MANUALE DI ISTRUZIONI
Prima dell’uso leggere attentamente queste istruzioni
Gentile Cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il nostro, leggero, compatto ed
esteticamente piacevole Spremiagrumi.
Questo prodotto è certicato secondo le direttive CE/GS/ROHS
Prima dell’uso, leggere attentamente e conservare queste istruzioni per
consultazioni future.
COMPONENTI:
1. CONO
2. CONTENITORE RACCOGLI POLPA
3. PERNO
4. BASE
5. CAVO DI ALIMENTAZIONE
SPECIFICHE TECNICHE:
Voltaggio :230V
Frequenza :50Hz
Potenza :25W
ATTENZIONE : NON USARE IN MODO CONTINUO PER
PIU’ DI 1 MINUTO, MA ASPETTARE 15 SECONDI PRIMA
DELL’UTILIZZO SUCCESSIVO. NON USARE PER PIU’ DI 10
CICLI.
USO:
• Tirare fuori il cavo di alimentazione e inserirlo in una presa di corrente.
• Posizionare un bicchiere o una tazza sotto al beccuccio del
contenitore raccogli polpa.
• Posizionare la metà di un agrume, (arancia, limone, pompelmo etc)
sul cono dello spremiagrumi.
3
SPREMIAGRUMI ELETTRICO ITA
MANUALE DI ISTRUZIONI
Prima dell’uso leggere attentamente queste istruzioni
Gentile Cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il nostro, leggero, compatto ed
esteticamente piacevole Spremiagrumi.
Questo prodotto è certicato secondo le direttive CE/GS/ROHS
Prima dell’uso, leggere attentamente e conservare queste istruzioni per
consultazioni future.
COMPONENTI:
1. CONO
2. CONTENITORE RACCOGLI POLPA
3. PERNO
4. BASE
5. CAVO DI ALIMENTAZIONE
SPECIFICHE TECNICHE:
Voltaggio :230V
Frequenza :50Hz
Potenza :25W
ATTENZIONE : NON USARE IN MODO CONTINUO PER
PIU’ DI 1 MINUTO, MA ASPETTARE 15 SECONDI PRIMA
DELL’UTILIZZO SUCCESSIVO. NON USARE PER PIU’ DI 10
CICLI.
USO:
• Tirare fuori il cavo di alimentazione e inserirlo in una presa di corrente.
• Posizionare un bicchiere o una tazza sotto al beccuccio del
contenitore raccogli polpa.
• Posizionare la metà di un agrume, (arancia, limone, pompelmo etc)
sul cono dello spremiagrumi.
• Fare pressione verso il basso con il palmo della mano e accendere
l’apparecchio. ,.
• Il Succo viene raccolto nel bicchiere, mentre la polpa rimarrà nel
contenitore raccogli polpa.
• Per pulire il contenitore dai residui di polpa, aerrare saldamente
la base con una mano e con l’altra sollevare il cono. Ruotare il
contenitore raccogli polpa di 30 gradi in senso orario (verso destra)
per sganciarlo dalla base. Rimuovere la polpa e risciacquare con
acqua se necessario. Rimontare le componenti e riprendere l’uso.
INFORMAZIONI IMPORTANTI:
• L’apparecchio non è stato progettato per l’uso prolungato oltre 1
minuto.
• Utilizzare solo prese elettriche conformi.
• Accertarsi che il voltaggio in uso sia compatibile con il voltaggio
dichiarato sull’apparecchio o in queste istruzioni.
• Posizionare su superci asciutte e piane. Non utilizzare
detergenti chimici che possono corrodere e danneggiare parti
dell’apparecchio. Utilizzare un panno asciutto per la pulizia
dell’apparecchio.
• Utilizzare solo agrumi, o frutta da spremere. Non è adatto alla
spremitura di alimenti dalla consistenza dura.
• Spegnere immediatamente se si vericano le seguenti condizioni:
a. Il cono non è posizionato correttamente o presenta danni.
b. Si produce un rumore inusuale durante l’uso
c. Durante la pulizia
• Spegnere se l’apparecchio stesso o il cavo di alimentazione si
surriscaldano eccessivamente.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini
4SPREMIAGRUMI ELETTRICO ITA
MANUALE DI ISTRUZIONI
AVVERTENZE
NON IMMERGERE L’APPARECCHIO o le sue parti in acqua
Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal
produttore, dal servizio tecnico nominato da esso o da personale
qualicato, per evitare il rischio di incidenti domestici.
MANUTENZIONE
• Dopo l’uso, scollegare il cavo, smontare il cono e il contenitore
raccogli-polpa e lavarli. Procedere alla pulizia del corpo della base
dello spremiagrumi con un panno morbido.
• Dopo averlo rimontato, si consiglia di riporlo, preferibilmente nella
sua confezione, in luogo asciutto e sicuro, lontano dalla portata dei
bambini.
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED
ELETTRONICO A FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi
della Direttiva Europea 2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di
smaltire questo prodotto non come riuto urbano, ma di eettuare
una raccolta separata. Il simbolo sopra indicato e riportato
sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere oggetto di “raccolta
separata”. I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere
considerati riuti domestici. Pertanto, il prodotto alla ne della sua vita
utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. L’utente dovrà
conferire (o far conferire) il riuto ai centri di raccolta dierenziata
predisposti dalle amministrazioni locali, oppure consegnarlo al rivenditore
5
SPREMIAGRUMI ELETTRICO ITA
MANUALE DI ISTRUZIONI
contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La
raccolta dierenziata del riuto e le successive operazioni di trattamento,
recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature
con materiali riciclati e limitano gli eetti negativi sull’ambiente e sulla
salute eventualmente causati da una gestione impropria del riuto.
Grazie!
6ELETRIC CITRUS JUICER INSTRUCTION MANUAL
Dear Customer!
Thank you for having chosen our product. The Brandani juicer has an
attractive, practical and unique design. Compact, lightweight and
with very special features, this appliance has been awarded the GS
certication by the EC and is famous all over the world.
ILLUSTRATION OF THE STRUCTURE:
1. Turning blade
2. Jucer cup
3. Shaft
4. Base
5. Power cable
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
Voltage: 230 V
Input: 25 W
Frequency: 50 Hz
IMPORTANT INSTRUCTIONS:
In order to reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons
when using electrical appliances, basic safety precautions must be
taken.
This manual must always be read carefully before using the juicer.
INSTRUCTIONS FOR USE:
• Extract the power supply cord which is wound round the base.
lnsert the plug into the AC power point: the appliance is now on
standby.
• Cut the washed fruit in half, t on top of the squeezer support, and
press down rmly to make the support revolve.
7
ELETRIC CITRUS JUICER INSTRUCTION MANUAL
• Before squeezing the juice, piace a container underneath the spout,
press down on the fruit and the juice will pour out of the spout of the
squeezer support into the container. The pulp and pips will remain
inside the juicer. This is the perfect way to separate the juice from
the squeezed pulp.
• lt is recommended to empty the juicer when too much pulp collects
inside by holding on rmly to the base with one hand and extracting
the squeezer support from the pulp container with the other. Rotate
the container 30° to the right to extract and empty the pulp and pips.
lf necessary rinse the container under running water. Reassemble
all the parts again.
N.B.
• This electrical appliance must never be operated for more than one
minute at a time.
• Connect to a normai power point after checking that the voltage
corresponds to the voltage indicated on the nameplate of the
appliance.
• Place the juicer on a dry at surface. Use a soft cloth to clean the
external parts of the appliance. Never use corrosive products to
clean it.
• This juicer is suitable for squeezing all soft fruit, such as citrus fruit,
etc. lt must never be used with hard fruits that could cause it to
break.
• Always disconnect from the power supply in the following cases:
1. if the squeezer support is not working correctly;
2. if it makes an unusual noise when turned on;
3. during cleaning operations;
4. when not in use.
• Do not use if overheated or if there are evident signs of damage.
• Keep out of the reach of children to prevent domestic accidents.
8ELETRIC CITRUS JUICER INSTRUCTION MANUAL
WARNING:
• Do not piace the juicer or any of its components in water and never
use when immersed in water.
• lf the power supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacture, an authorized service centra or qualied personnel in
order to avoid any hazards.
CARE AND MAINTENANCE:
• After use, disconnect the plug from the power point, disassembla
the squeezer support and the juice container, rinse well and dry with
a soft cloth.
• After having reassembled all the components, piace the appliance
in a dry box and store out of the reach of children.
This appliance must not be used by anyone (including children)
with limited physical, sensoria! or mental capacities, or who has no
experience with the device unless they are taught how to use it or
operate it under strict supervision of a responsible adult.
Always make sure that children are not allowed to play with this device.
9
ELETRIC CITRUS JUICER INSTRUCTION MANUAL
INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC
APPLIANCES
This marking indicates that this product should not be disposed with
other household wastes throughout the EU. To prevent possible
harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. To return your used device, please use the return
and collection systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
10 PRESSE AGRUMES ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION
Cher Client!
Merci d’avoir acheté ce produit Le presse-agrumes Brandani a un design
qui le rend attrayant, pratique et unique. De petites dimensions, léger et
ayant des caractéristiques vraiment particulières, ce produit a obtenu le
certicat GS de la CE et est très demandé dans le monde entier.
TABLEAU DES PARTIES D’ASSEMBLAGE:
1. Lame pivotante
2. Récipient pour le jus
3. Pivot
4. Base
5. Câble d'alimentation
INFORMATIONS TECHNIQUES:
Voltage: 230 V
Absorption: 25 W
Fréquence: 50 Hz
INSTRUCTIONS IMPORTANTES:
Quand on utilise des appareils électriques, an d’éviter les risques
d’incendie, d’électrocution ou de blessures pour les personnes, il est
nécessaire de respecter les normes fondamentales de sécurité entre
autre lire attentivement le présent manuel avant l’utilisation.
MODE D’EMPLOI:
• Extraire le l d’alimentation électrique enroulé autour de la partie
inférieure. Brancher la prise de courant électrique alterné: l’appareil
sera ainsi en stand-by.
• Couper à moitié le fruit préalablement lavé et le mettre sur la lame
pivotante, exercez une bonne pression de la main en faisant tourner
la lame pivotante.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Kasanova Entsafter Handbücher
Kasanova
Kasanova TRM000117NOC Bedienungsanleitung
Kasanova
Kasanova MR JUICE LNG000001NOC Bedienungsanleitung
Kasanova
Kasanova TYC000004NOC Bedienungsanleitung
Kasanova
Kasanova WAT0000017NOC Bedienungsanleitung
Kasanova
Kasanova I TUTTOFARE VITAJUICE Bedienungsanleitung
Kasanova
Kasanova Spremiagrumi Elettrico TYC000002NOC Bedienungsanleitung
Kasanova
Kasanova KED000012NOC Bedienungsanleitung
Kasanova
Kasanova TYC000007NOC Bedienungsanleitung
