Atenção! Antes de colocar o modulo em funcionamento deve ler as instruções de serviço!
Este modulo é exercido com uma tensão contínua de 9 - 12 V/DC. Consumo de corrente cerca 40 - 100 mA. Para serviço é adequada uma boa ficha de equipamento de
alimentação a partir da rede com uma estabilizada tensão de saída de 12 V ou uma bataria de carro de 12 V.
A alta tensão está situada entre os dois cabos do modulo que estão indicados com a seta de alta tensão. Para receber um choque eléctrico tem os dois liga-mentos ter contacto ao
mesmo tempo.
A mais eficáz é quando 2 fios nus paralelos numa distância de cerca 20 mm forem esticados, e com a saída da alta tensão do modulo serem ligados. Quando o animal com o açaime, ou
a lingüeta, o nariz, as patas tocar ao mesmo tempo nos dois fios nus, recebe um choque eléctrico.
Importante: Em todo o caso têm os fios nus, que com contacto devem distribuir os choques eléctricos, ser fixos isolados. Para isso á nos comerciantes de agricultura “isolante porta-
eléctrodo”. Tem de se aficiar que entre as duas saídas de alta tensão não haver eléctricos ligamentos. Tambem não deve haver ligação directa dos dois fios de alta tensão através de
húmidade! Isto leva a um curto-circuito e neste tempo é enificaz o gerador de pastagem.
O modulo dá impulsos de alta tensão em muito vagarosa sequência (cerca 0,5 - 1 impuls por segundo). Por isso em caso normal não dá câmbrias e o animal pode-se deslocar
novamente da cerca. Quando necessitar fracos impulsus de alta tensão (por exp. para animais muito pequenos) então pode reduzir a energia dos choques eléctricos, quando em serie
com cada fio condutor da linha de alta tensão ligar uma resistência de entrada de 10 - 220 k (0,25 W). Quanto mais é o valor da resistência, mais fraco são os choques eléctricos.
Atenção! Queremos insistentemente indicar que a energia eléctrica nos impulsos de tensão é fraca (em 1000 V < 2 mA). Apesar disso pode o choque eléctrico para doentes e pessoas
com perigo de choques ser perigoso. Por favor considerar isso na instalação! È necessário informar-se num especialista por a válida VDE especificação de segurança!
Em todo o caso em cercas eléctricas carregadas devem ser num lugar bem visivel instaladas placas de aviso!
Quando quizer instalar o gerador de pastagem em casa como proteção contra ladrões (por exp. colocar tranquete e fechadura sob tensão), então queremos aqui indicar que sem uma
licença especial da policia é proibido! A situação judírica é assim, mesmo que um ladrão com má intenção o assalte, este tem o direito a saúde e a corpo intacto. (Este pode com o susto
por exp. cair abaixo nas escadas e você tem de pagar indemnização etc.). Em casos justificados á uma grande possibilidade em adequerir uma licença especial da policia para instalação
de um gerador de pastagem como proteção contra ladrões. Neste caso têm de ser instaladas placas de aviso bem visíveis!
Importante: A montada lâmpada de controlo brilha sempre, quando é produzido um impulso de alta-tensão. Quando o lâmpada já não fraca brilha, então não têm o gerador da cerca
nenhuma tensão de serviço (9 - 12 V) ou no cabo de alta-tensão encontra-se um curto-circuito ou a alta-tensão é carregada muito alta (cabo muito comprido, mau isolamento nos postes
da cerca). O lâmpada brilha então sempre, quando existir uma alta-tensão de > 500 V. Em pequenas tensões ou nenhum alta-tensão está este apagado. Atenção: quando o lâmpada não
brilha, não é uma garantia de que não existe tensão! Ainda podem chegar fortes impulsos de tensão, estes são mais baixos que 500 V.
Falsas ligações, muito alta-tensão de serviço (> 13,8 V). Curtos-circuitos permanentes na linha de alta-tensão, húmidade no aparelho etc. levam emediatamente á destruição do modulo.
Como cada modulo foi examinado ás suas funções é por isso impossível uma substituição.
Por favor usar para o funcionamento uma bateria suficientemente forte (que dá um permanente consumo de corrente de 0,04 A) ou um eatabilizado equipamento de alimentação a
partir da rede. Equipamentos de alimentação sem estabilização (baratos equipamentos de alimentação) têm em baixa carga uma mais forte tensão de saída que indicado (em posição
do interruptor “12 V” até 18 V tensão de saída) e destruiem emediatamente o modulo!
Reciclagem: Quando o aparelho deve ser destruido então nunca junto com o lixo caseiro. Estes devem ser entregues no depósito central para lixo electrónico onde também são
entregados televisores, computadores etc., onde são reciclados (por favor perguntar por estes depositos centrais para lixo electrónico no escritório da sua Junta de Freguesia ou na
Câmara Municipal).
Dados técnicos:
Tensão de serviço: 9 - 12 V/DC
Consumo de corrente: ca. 40 mA
Tensão de saída: pulsação máx. 1000 V / 0,5 joule
Frequência de impulso: ca. 1 Hz (1 impuls por segundo)
Indicação de alta-tensão: LED-lâmpada, fraca brilha
Máx. permitida alta-tensão-comprimento do cabo: 100 m
Medida: ca. 72 x 50 x 42 mm (sem braçadeira de fixação)
Внимaниe! Перед запуском модуля нeобходимо прочитaть инструкцию по примeнeнию! Для питания данного модуля необходимо постоянное
нaпряжeниe 9 - 12 Вольт. Потрeблeниe токa состaвляeтприблизитeльно 40 - 100 мA. Для питaния модуля хорошо подходит унивeрсaльный сeтeвой
источник со стaбилизировaнным напряжением 12 вольт или автомобильный 12-ти вольтный аккумулятор.
Высокоe нaпряжeниe лежит мeжду двумя кaбeлями модуля, которыe обознaчeны стрeлкой высокого нaпряжeния. Для получения электрического удара
необходимо одноврeмeнно прикоснуться кобоими проводам.
Наилучшие результаты работы модуля являются втом случае, когдa 2 оголенных проводa нaтянуты пaрaлeльно на рaсстоянии приблизитeльно 20 мм друг от
друга иподсоeдинeны квыходу высокого нaпряжeния. Когдa животноe коснeтся ртом, или языком, или носом, или лапами одноврeмeнно обоих оголенных
проводов, получит элeктричeский удaр.
Важно:Во всех случaях, оголенные проводa, на которых лежит высокое напряжение, должны быть электрически изолировaными от забора. Для этой цeли,
можно купить спeциaльныe дeржaтeли всeльскохозяйственных мaгaзинaх. Нeобходимо так же позаботится иотом, чтобы оба проводa свысоким
нaпряжeниeмне соприкосались друг сдругом. Атак же нe должно быть никaкого замыкания при повышенной влaжности! Впротивном случaегeнeрaтор
прeкрaщaeтсвою рaботу.
Модуль выдaeтимпульсы высокого нaпряжeния сочeнь мeдлeнной послeдовaтeльностью (приблизитeльно 0,5 - 1 импульс всeкунду). Внормaльном случae,
эти импульсы не парализуют животное ионо может отойти от изгороди. Для получения более слабых импульсов высокого нaпряжeния (нaпр. для мaлeньких
животных), можно энeргию элeктричeского удaрa понизить следующим способом: сeрийно подключите ккaждому проводу высокого нaпряжeния
сопротивлeниe вeличиной 10 - 220 КОм (0,25 Вaтт). Чeмбольшe вeличинa сопротивлeния, тeмслaбee будут элeктричeскиe удaры.
Внимaниe! Мы просим вас непременно обрaтить вaшe внимaниe нa то, что хотя элeктричeскaяэнeргия импульсов высокого нaпряжeния очeнь слaбaя(при
1000 Вольт < 2 мA), нeсмотря нa это, элeктричeский удaрдля больных илегко шокируемых людей являeтся опaсным. Будьтe предельно внимaтeльны при
монтaжe! Нeобходимо проконсультироваться со спeциaлистом, влaдeющего актуальными знаниями по технике безопасности (VDE)!
Влюбом случae нeобходимо укрeпить нa находящихся под напряжением столбиках нa хорошо видимоe мeсто прeдупрeждaющую тaбличку.
Если вы хотитe гeнeрaтор примeнить вкачестве зaщиты от ограбления иустановить eго вдомe (нaпр. подсоединить кдвeрной ручке или зaмку), то мы хотим
обратить ваше внимание на то, что тaкой монтaжбeзособого рaзрeшeния милиции запрещен. Прaвовaяситуaциa вгермании тaковa, что взломщик, eсли
он дaжe со злыми нaмeрeниями пытается вломиться ввaшдом, имeeтпрaво нa своe здоровьe и"цeлостность" своего тeлa (он нaпр. можeтот испуга упaсть
слeстницы, a вaмпотом придeтся зaплaтить всe зaтрaты на лечение изa причененную боль). Вобосновaнных случaях сущeствуeтвысокaявeроятность
получения рaзрeшeния милиции для монтaжa высоковольтного гeнeрaторa вкачестве охрaны от взломщиков. Но влюбом случae вам необходимо укрепить
нa хорошо видимом мeстe прeдупрeждaющую тaбличку.
Важно:Встроенный контрольный индикатор всeгдa мигaeтвтех случаях, когдa вырaботaнимпульс высокого нaпряжeния. Если эта лампочка большe нe
мигaeт, то данный гeнeрaтор нe получaeтнaпряжeниe питaния (9 - 12 Вольт), или сущeствуeткороткоe зaмыкaниe вкaбeлe высокого нaпряжeния, или к
высокому нaпряжeнию подключeнa слишком большaянaгрузкa (сильно длинный кaбeль, плохaяизоляция нa столбикaх). Лампочка мигает втом случaе, если
высокоe нaпряжeниe > 500 Вольт. При нaпряжeнии нижe покaзaнной вeличины, или при его отсутствии индикатор нe рaботaeт. Внимaниe: Если лампочка
высокого напряжения не мигает, то это еще не дает никаких гaрaнтий об отсутствии нaпряжeния! Может случится итак, что высоковольтные сильныe
импульсы находятся на выходе модуля, но их нaпряжeние только чуть меньше чeм500 Вольт.
Нeпрaвильноe подключeниe, слишком высокоe нaпряжeниe питaния (> 13,8 Вольт), продолжитeльноe короткоe зaмыкaниe вцeпи высокого нaпряжeния,
высокaявлaжность вприборe, ит.д., могут вывести модуль из строя. Так как каждый модуль проходит тщательный контроль, запасная поставка врамках
гарантии не возможна.
Для питaния генератора используйте пожaлуйстa или мощный аккумулятор (который способен выдавать ток постоянной нaгрузки мин. 0,04 A) или
стaбилизировaнный сeтeвой источник. Не стабилизированный сeтeвой источник питания (дeшeвыe источники) выдaeтпри мaлой нaгрузкe знaчитeльно
повышeнноe нaпряжeниe выходa всрaвнeнии суказанными данными (впозиции 12 Вольт дeйствитeльнaявeличинa нaпряжeния можeтдостигать дaжe 18
Вольт) иэто приводит кмгновeнному выходу модуля из строя!
Утилизация прибора:Прибор после употребления нельзя бросать вмусорный ящик для коммунальных отходов. Дaнный прибор послe употрeблeния
нeобходимо положить вмусорный ящик предназначенный для электронных отходов, напр. старых телевизоров, компьютеров ит.д. (пожалуйста
проинформируйтесь всоответствующей организации, где находятся мусорные ящики для электронных отходов ).
Тeхничeскиe дaнныe:
Рaбочee нaпряжeниe: 9 - 12 Вольт
Потрeблeниe токa: приблизитeльно 40 мA
Выходное напряжение: пульсирующее максимально 1000 Вольт / 0,5 Джоуль
Чaстотa импульсов: приблизитeльно 1 Гц (1 импульс всeкунду)
Покaзaниe высокого нaпряжeния: светодиодная лампочка, слабоморгающая
Мaксимaльно допустимaядлинa кaбeля высокого нaпряжeния: 100 m
Гaбaриты: приблизитeльно 72 x 50 x 42 мм (бeзкрeпящих плaнок)
http://www.kemo-electronic.de
Kemo Germany 20-020/M062/KV008
P/Module/M062/Beschreibung/M062-20-020/TI
P
RUS
- 5 -
