Ken DW 412 Bedienungsanleitung
KEN DW 412
KEN A/S
DK-5672 Broby
Tlf.: +45 62 63 10 91, fax: +45 62 63 16 07
internet: www.ken.dk, e-mail: [email protected]
From machine No.:59.480
To machine No.: xx.xxx
INSTRUCTION MANUAL DISH WASHER
GB
0543
KEN DW 412
Subject to alterations 8/10/2014
Changes to Manual
No. Date Changes on page numbers Importance Initials
On 17/09-2013 New software introduced + KEN A/S - AHE
01 10/08-2014 8.2, 8.3 + SJA/SFM
02
03
04
05
06
07
08
09
10
17/9/2013
KEN DW 410
Ret til ændringer forbeholdes
General .............................................................................1
Introduction ..................................................................................................1.1
This instruction manual................................................................................1.1
Safety/environment ...........................................................2
Safety, general.............................................................................................2.1
Personal safety ............................................................................................2.1
-personal safety, continued..........................................................................2.2
The enviroment............................................................................................2.2
Disposal .......................................................................................................2.2
Technical description ........................................................3
Dimensional sketch:.....................................................................................3.1
Technical data ............................................................................................3.2
Installation instructions......................................................4
Receipt/transport/unpacking ........................................................................4.1
Disposal of packaging..................................................................................4.1
Installation/connection .................................................................................4.1
-installation/connection, continued...............................................................4.2
User instructions ...............................................................5
Operation panel ...........................................................................................5.1
Start-up ........................................................................................................5.1
Operation .....................................................................................................5.1
Water change ..............................................................................................5.2
Replacing the detergent can........................................................................5.2
Operating disturbances................................................................................5.2
Wash-up tips................................................................................................5.3
Program built-up................................................................6
Wash programs ...........................................................................................6.1
Wash pressure.............................................................................................6.1
Maintenance......................................................................7
Daily maintenance .......................................................................................7.1
Preventive maintenance ..............................................................................7.1
General information about stainless steel....................................................7.2
-general information about stainless steel, continued..................................7.3
Instructions -keep the good corrosion resistance of the steel......................7.3
Preventive washing with water. ...................................................................7.3
Removal of stains and discoloration on stainless surfaces. ........................7.4
Adjustments by computer control......................................8
Access to computer control .........................................................................8.1
Main Menu ...................................................................................................8.2
Service Menu - detergent consultant menu .................................................8.3
Other adjustments/inspection............................................9
Adjustment of Rinse aid pump.....................................................................9.1
Detergent consultant .........................................................10
Calibrating detergent by conductivity dosing ...............................................10.1
-calibrating detergent by condutivity dosing, continued ...............................10.2
Table of Contents
17/9/2013
KEN DW 410
Ret til ændringer forbeholdes
Exhaustion ........................................................................11
Description...................................................................................................11.1
Improved working environment....................................................................11.1
Ventilation data ............................................................................................11.1
Trouble shooting/error codes ............................................12
General comments concerning error codes.................................................12.1
Error codes short list....................................................................................12.1
Display/error #20 - #35 ................................................................................12.2
Display/error #36 - #54 ................................................................................12.3
Display/error #55 - #”200 .............................................................................12.4
KEN NetCom (Optional equipment) ..................................13
EU Declaration of conformity.............................................14
Warranty/Service...............................................................15
Parameters........................................................................16
Adjustments of the machine ........................................................................16.1
-adjustments of the machine, continued ......................................................16.2
-adjustments of the machine, continued ......................................................16.3
Program parameters....................................................................................16.4
Detergent adjustments.................................................................................16.5
Diagrams...........................................................................17
KEN DW 412 Section/page:1.1
Subject to alterations 17/9/2013
General
Introduction
KEN Machines are developed and tested in cooperation with hospitals and
laboratories to ensure optimal functionability and reliability of operation, as
well as to ensure that personal safety and environmental protection are
given pride of place.
To attain this goal it is important that you follow the factory
instructions concerning installation, start-up and use of the machine.
We therefore ask you to read these instructions carefully before you
start using the machine.
If you contact us concerning the use of the machine, available baskets,
servicing and ordering of spare-parts, please state the following information:
Machine type:
Machine No.:
Information on the EU Declaration of conformity is available in section 13.
This instruction manual
This instruction manual has been made to cover the widest possible range
of combinations, which means that features may be described herein that
are not found on the machine you have acquired; conversely, a few of the
details on your machine may not be described in this manual.
If you need more information about any such detail, please do not hesitate
to contact our service department.
KEN DW 412 Section/page:2.1
Subject to alterations 17/9/2013
Safety/environment
Safety, general
This machine range has been designed in accordance with the prevailing
EU directives. A list of these directives is given on the EU Declaration of
conformity, section 14.
Wherever this manual explains matters that may be of danger to the
staff or others, this icon will be found against the section in question.
Personal safety
This machine range uses electricity, hot water and chemicals for the
cleaning process. In addition to the directives mentioned above, the design
of the machine also ensures that the daily user is not exposed to any danger
if the machine is used normally - or, indeed, if it is used inappropriately.
Below follows a list of situations where danger may arise if the machine is
not used in accordance with the instructions:
Scalding:
The machine offers protection against scalding if the door is opened
unintentionally.
Chemicals/caustic effect:
NB! When chemical canisters are exchanged, precautions must
always be taken against chemicals getting sprayed into eyes or on
skin, protective glasses must be used together with gloves.
In addition, the instructions from the chemical supplier must be
complied with at all times.
Electrical shock:
All live components that may represent a danger are placed behind screens
that can only be removed by the use of tools.
NB! These screens must only be removed by specially trained
technical staff.
Inhalation of vapours:
If generally recognized chemicals are used for washer/disinfectors, there
will normally be no health problems involved in using the machine.
NB! If chemicals are used for which the manufacturer or the health
authorities state that inhaling the vapours in question may involve a
danger, a direct exhaust system must be established from the
machine, or, if this is not possible, from the room, near the machine.
Section/page:2.2
Safety/environment
KEN DW 412
Subject to alterations 17/9/2013
-personal safety, continued
Transport:
In transit and when the machine is handled, common sense and good
practice must be applied. See also section 4.
Installation/connection:
Installation of the machine must be carried out using the good practice.
See also section 4 - Installation instructions
NB! Connection of the machine to the electricity and water supply and
to the drains must only be carried out by persons duly authorized to
do so.
The enviroment
Environmental protection has been promoted to the greatest possible
extent.
The low water consumption of the machine ensures that also the
consumption of energy and the necessary chemicals for the cleaning
process are kept to a minimum.
The machine is made from materials - mainly stainless steel - which can be
recycled to a very large extent.
Disposal
When the machine is to be disposed, the computer control and the
chemicals canisters with their hoses must be removed and treated as
chemical waste, in accordance with local/national provisions on waste
disposal.
Apart from this it is not necessary to take any special measures when
disposing of the machine.
As stated above the greatest majority of the materials can be recycled, and
the machine contains no hazardous or environmentally toxic substances
that require special treatment.
KEN DW 410 Section/page:3.1
Subject to alterations 17/9/2013
Technical description
Dimensional sketch:
Section/page:3.2
Technical description
KEN DW 410
Subject to alterations 17/9/2013
Technical data
Basket dimensions: Square, max 500 x 500 mm
Round, max. ø540
Washing area (W x D x H): 600x540x450 (inside volume)
Washing and rinsing system: Rotary washing and rising system
Rinse water consumption per wash: 2,4 litres
Nozzle pressure washing system: 5/9 (low/high) mVc
Wash tank capacity: 30 litres
Water intake at refill: 25 litres
Minimum water pressure
(flow pressure):
200 kPa at 15 litres/min
Maximum water pressure: 800 kPa
Electrical connection: Standard 3x400 V-N-earth 50 Hz
Special voltage on assignment
Connecting power / fuse: Standard: 9,9 kW / 16Amp.
Heating elements: Standard: Wash tank 9kW-Rinse tank 9kW.
Water connections: 3/4” pipe thread, temperature: standard 50° C, max.
60°C. Connection to cold water possible
Drain: Ø32 mm
Drainage flow: Max. 0,5 L/sec.
Programs: P1: 1min. 42sek., P2: 2min. 42sek.
P3: 4min. 42sek. P4: 10min. 42sek.
Hood material: Moulded polyurethane integral foam
Colour, standard: RAL 7021 antracite grey
Colour, alternatives: On assignment
Hood lifting: Automatic. Locked during program.
Noise level: 65,5 dB(A) (high wash pressure)
Surface temperature: Hood max. 45°C
Rinse aid dosage: Integrated pump
Automatic detergent dosage: Integrated pump and control for all types of detergent
Solid detergent: Prepared
Steam heating: Optional equipment.
Steam condenser: Optional equipment.
Exhaustion, connecting branch and
electric control:
Standard at right side of machine. Ventilation pipe
ø100 - ø160 mm.
VA-approval: No. VA 3.44 / 17123
Operation panel: Pushbutton panel
Control: Microprocessor :
Program cycle, rinse temperature and error text
appear on the display
Optional customer adapted programs
Height adjustable system Optional equipment
NetCom Optional equipment
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
