Kenwood BL710 series Bedienungsanleitung

instructi ns

istruzi ni

instrucci nes

Bedienungsanleitungen

gebruiksaanwijzing

BL710 series

Engli h 2 - 6

Nederland 7 - 13

Françai 14 - 19

Deut ch 20 - 26

Italiano 27 - 32

Portuguê 33 - 39

E pañol 40 - 45

Dan k 46 - 51

Sven ka 52 - 57

Nor k 58 - 62

Suomi 63 - 68

Türkçe 69 - 74

Ïesky 75 - 81

Magyar 82 - 88

Polski 89 - 95

Русский 96 - 102

Ekkgmij 103 - 109

Slovenčina 110 - 115

Українська 116 - 122

´¸∂w

321 - 821

햸

햲

햳

햴

햵

햶

햷

햹

햻

햺



햾

햽

햵

햶

햷

햽

general safety

●Switch ff and unplug:

●●bef re fitting r rem ving

parts;

●●when n t in use;

●●bef re cleaning.

●Never f t the blade un t to

the power un t w thout the

blender goblet or m ll jar

f tted.

●Always unplug the appliance

bef re putting y ur hands r

utensils in the g blet.

●Always take care when handling

the blade assembly and av id

t uching the cutting edge f the

blades when cleaning.

●Only perate the blender with

the lid and filler cap in place.

Use y ur blender f r s ups,

drinks, pâtés, may nnaise,

breadcrumbs, biscuit crumbs,

ch pping nuts and crushing ice.

Use y ur mill (if supplied) f r

milling herbs, nuts, c ffee beans

and purées.

before us ng your

Kenwood appl ance

●Read these instructi ns carefully

and retain f r future reference.

●Rem ve all packaging and any

labels.

●Wash the parts: see ‘care and

cleaning’.

safety

IMPORTANT: HOT

BLENDING

INSTRUCTIONS

T minimise the p ssibility f scalding when blending h t ingredients

keep hands and ther exp sed skin away fr m the lid t prevent

p ssible burns. The f ll wing precauti ns must be bserved:

●CAUTION: Blend ng very hot l qu ds may result n hot

l qu d and steam be ng forced suddenly past the l d or

f ller cap .

●We recommend that hot l qu ds are allowed to cool

before blend ng.

●NEVER exceed 1200ml / 5 cups capacity if pr cessing h t liquids,

such as s ups (refer t the markings n the g blet).

●ALWAYS c mmence blending at a l w speed and gradually

increase the speed. NEVER blend h t liquids by using the Pulse

setting.

●Liquids which tend t f am such as milk, sh uld be limited t a

maximum capacity f 1000ml/4 cups.

●Take care when handling the blender as the g blet and its c ntents

will be very h t.

●Take particular care when rem ving the lid. The lid is designed t

be a tight fit t prevent leakage. If necessary pr tect y ur hands

with a cl th r ven gl ves when handling.

●Ensure the g blet is securely attached t the base and when

rem ving fr m the appliance, guide the base and ensure it is

rem ved t gether with the g blet.

●Ensure that the lid and filler cap are securely in place bef re every

blending perati n.

●Always ensure that the vents in the filler cap are clear bef re every

blending perati n 햻.

●When fitting the lid t the g blet always ensure that the lid and

g blet rim are clean and dry t ensure a g d seal and prevent

spillage.

●Only use the goblet with the

blade assembly supplied.

●Never let the power unit, cord or

plug get wet.

●Never use a damaged

appliance. Get it checked or

repaired: see ‘service and

customer care’.

●Never use an unauthorised

attachment.

●Never leave the appliance

unattended when it is operating.

●When removing the blender or

mill from the power unit:

●●wait until the blades have

completely stopped;

●●don’t accidentally unscrew

the goblet or mill jar from the

blade assembly.

●Never run the blender empty.

●Never blend more than the

maximum capacity stated in the

recommended speed chart.

●To ensure long life of your

blender, do not run it for longer

than 60 seconds or the mill for

longer than 30 seconds.

●Smoothie recipes - never blend

frozen ingredients that have

formed a solid mass during

freezing, break it up before

adding to the goblet.

●Don’t use the blender as a

storage container. Keep it empty

before and after use.

●Always use the blender on a

secure, dry level surface.

●Never place this appliance on or

near a hot gas or electric burner

or where it could touch a heated

appliance.

●Misuse of your blender can

result in injury.

●This appliance is not intended

for use by persons (including

children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities,

or lack of experience and

knowledge, unless they have

been given supervision or

instruction concerning use of the

appliance by a person

responsible for their safety.

●Children should be supervised

to ensure that they do not play

with the appliance.

●Only use the appliance for its

intended domestic use.

Kenwood will not accept any

liability if the appliance is subject

to improper use, or failure to

comply with these instructions.

●The maximum rating is based

on the attachment that draws

the greatest load. Other

attachments may draw less

power.

before plugging in

●Make sure your electricity supply

is the same as the one shown

on the underside of the

appliance.

●This appliance conforms to EC

directive 2004/108/EC on

Electromagnetic Compatibility

and EC regulation no.

1935/2004 of 27/10/2004 on

materials intended for contact

with food.

key

blender

filler cap

lid

goblet

sealing ring

blade unit

base

cord storage

speed + pulse control

power unit

vents

mill (if supplied)

mill jar

mill lid

to use your blender

1 Fit the sealing ring into the

blade unit  - ensuring the seal

is located correctly in the

grooved area.

●Leaking will occur if the

seal is damaged or

incorrectly fitted.

2 Clip the blade unit  into the

base .

3 Screw the blade assembly onto

the goblet – ensuring the blade

assembly is fully tightened.

Refer to the graphics on the

underside of the blade unit as

follows:

- unlocked position

- locked position

4 Put your ingredients into the

goblet.

5 Fit the filler cap to the lid and

push down to secure.

6 Fit the lid by pushing down until

secure.

7 Place the blender onto the

power unit.

●The appliance won’t work

if the blender is

incorrectly fitted.

8 Plug in and select a speed (refer

to the recommended speed

chart).

●Select speed 1 (low) to 5 (High)

by turning the speed control. At

the end of blending return the

speed control to “0” before

removing the blender.

●(P) Pulse – operates the motor

in a start/stop action. The pulse

will operate for as long as it is

held in position.

hints

●To blend dry ingredients - cut

into pieces, remove the filler

cap, then with the machine

running, drop the pieces down

one by one. Keep your hand

over the opening. For best

results empty regularly.

●The processing of spices is not

recommended as they may

damage the plastic parts.

●When making mayonnaise, put

all the ingredients, except the

oil, into the blender. Remove the

filler cap. Then, with the

appliance running, add the oil

slowly through the hole in the

lid.

●Thick mixtures, e.g. pâtés and

dips, may need scraping down. If

the mixture is difficult to process,

add more liquid.

to use your mill (if

supplied)

1 Put your ingredients into the jar.

Fill it no more than half full.

2 Fit the sealing ring into the

blade unit  - ensuring the seal

is located correctly in the

grooved area.

●Leaking will occur if the

seal is damaged or

incorrectly fitted.

3 Clip the blade unit  into the

base .

4 Turn the mill blade assembly

upside down. Lower it into the

jar , blades down. Turn in a

clockwise direction to lock.

5 Place the mill onto the power

unit.

6 Select a speed or use the pulse

control (refer to the

recommended speed chart).

7 After milling, you can replace the

blade assembly with the mill lid

.

recommended speed chart

speed usage/food items quantity recommended

max. operating

time

1 - 3 Frothing milk 1 litre 10 seconds

Light mixes e.g. batters and 1 litre 30 seconds

milkshakes

4 - 5 Cold liquids 1.6 litres 15-60 seconds

Drinks and cocktails

Thicker mixes e.g. pâtés

Stock based soups 1.2 litre 30 seconds

Soups using milk 1 litre

We recommend that hot liquids are allowed to

cool before blending.

However should you wish to process hot liquids

please read the Hot Blending Safety instructions.

Mayonnaise 3 eggs + 60 seconds

450ml oil

Smoothie drinks 1 litre 30-60 seconds

Place the fresh fruit and liquid liquid

ingredients in first (includes

yoghurt, milk and fruit juices).

Then add ice or frozen

ingredients (includes frozen

fruit, ice or ice cream)

5Mill - use for

Herbs, 10g 10 seconds

Nuts, coffee beans, baby food

and fruit purées 100g 30 seconds

Uncooked meat 100g 5 seconds

Beef steak - cut into 21⁄2cm

cubes

(P) Operates the motor in a start/stop action. The pulse will

pulse operate for as long as it is held in position.

Ice crushing - operate the 6 cubes 30 seconds

pulse in short bursts until 120g

crushed to the desired

consistency.

care and cleaning

●Always switch off, unplug and

dismantle before cleaning.

●Empty the goblet before

unscrewing it from the blade

unit.

●Don’t immerse the blade unit in

water.

●The goblet can be washed in

your dishwasher.

power unit

●Wipe with a damp cloth, then

dry.

●Don’t immerse the power unit in

water.

●Store excess cord in the storage

area at the back of the power

unit .

blade assembly

1 Unscrew the blender or mill

base from the goblet/jar. Then

remove the blade unit by

pushing up from underneath.

●Care should be taken

when removing the blade

unit from the base.

2 Remove and wash the sealing

ring.

3 Don’t touch the sharp blades –

brush them clean using hot

soapy water, then rinse

thoroughly under the tap. Don’t

immerse the blade unit in

water.

4 Leave to dry upside down.

other parts

Wash by hand, then dry.

service and customer

care

●If the cord is damaged it must,

for safety reasons, be replaced

by KENWOOD or an authorised

KENWOOD repairer.

If you need help with:

●using your appliance or

●servicing or repairs

●Contact the shop where you

bought your appliance.

●Designed and engineered by

Kenwood in the UK.

●Made in China.

IMPORTANT INFORMATION

FOR CORRECT DISPOSAL OF

THE PRODUCT IN

ACCORDANCE WITH EC

DIRECTIVE 2002/96/EC.

At the end of its working life, the

product must not be disposed of as

urban waste.

It must be taken to a special local

authority differentiated waste

collection centre or to a dealer

providing this service.

Disposing of a household

appliance separately avoids

possible negative consequences

for the environment and health

deriving from inappropriate

disposal and enables the

constituent materials to be

recovered to obtain significant

savings in energy and resources.

As a reminder of the need to

dispose of household appliances

separately, the product is marked

with a crossed-out wheeled

dustbin.

Gebruik uw blender voor

soepen, dranken, patés,

mayonaise, broodkruim,

beschuitkruim, gehakte noten en

verbrijzeld ijs. Gebruik uw molen

(indien bijgeleverd) voor het

malen van kruiden, noten,

koffiebonen, specerijen en

puree.

voordat u uw Kenwood-

apparaat gebruikt:

●Lees deze instructies zorgvuldig

door en bewaar ze voor

toekomstig gebruik.

●Verwijder alle verpakking en

labels.

●Was de onderdelen: zie

onderhoud en reiniging.

Vouw de voorpagina a.u.b. uit voordat u begint te lezen. Op deze

manier zijn de afbeeldingen zichtbaar

Nederlands

veiligheid

BELANGRIJK: INSTRUCTIES VOOR HET

MENGEN VAN HETE VLOEISTOFFEN

Om de kans op brandwonden te verkleinen bij het mengen van

hete ingrediënten, moet u uw handen en andere onbeschermde

huid uit de buurt van het deksel houden om eventuele

brandwonden te voorkomen.

De volgende voorzorgsmaatregelen moeten worden getroffen:

●VOORZICHTIG: Het mengen van zeer hete vloeistoffen

kan tot gevolg hebben dat hete vloeistof en stoom

plotseling uit het deksel of vuldop worden gedreven .

●We raden u aan hete vloeistoffen te laten afkoelen

voordat ze worden verwerkt.

●Overschrijd bij de verwerking van hete vloeistoffen, zoals soepen,

NOOIT de capaciteit van 1200 ml (gebruik de maatstreepjes op de

beker).

●Stel de blender in het begin ALTIJD op een lage snelheid in en

verhoog de snelheid geleidelijk. Meng hete vloeistoffen NOOIT

door de pulseerstand te gebruiken.

●Vloeistoffen die de neiging hebben om te schuimen, zoals melk,

mogen de maximumcapaciteit van 1000 ml niet overschrijden.

●Wees voorzichtig als u de blender vastpakt: de beker en de inhoud

zijn erg heet.

●Wees vooral voorzichtig als u het deksel verwijdert. Om lekken te

voorkomen is het deksel zo ontworpen dat het precies past.

Bescherm bij de hantering zo nodig uw handen met een doek of

ovenwanten.

●Zorg dat de beker goed op het onderstel is bevestigd; wanneer u

de beker van het apparaat verwijdert, houdt u het onderstel vast en

zorgt dat hij samen met de beker wordt verwijderd.

●Zorg dat het deksel en de vuldop altijd goed op hun plaats zitten

voordat u de blender inschakelt.

●Zorg altijd dat de luchtopeningen in de vuldop vrij zijn voordat u

de blender inschakelt (zie tekening ).

●Zorg er bij het plaatsen van het deksel altijd voor dat het deksel en

de rand van de beker schoon en droog zijn, zodat een goede

afsluiting kan worden verkregen en morsen kan worden voorkomen.

Andere Handbücher für BL710 series

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Kenwood Mixer Handbücher

Kenwood

Kenwood AT262 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood FP250 series Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood BL680 series Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood BLP40 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood BL640 Series Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood BL700 series Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood Chef and Major KM010 series Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood FPM810 series Handbuch

Kenwood

Kenwood Smoothie Concert SB250 Series Kurzanleitung

Kenwood

Kenwood Smoothie Cocktail Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood HB865 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood Multi Pro FP950 series Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood BL460 Series Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood kah358gl Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood Smoothie 2GO SB055WG Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood Chef and Major KM630 series Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood TRIBLADE XL+ Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood Triblade XL Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood CL620 series Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood SB050 series Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood BLP40 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood HB510 Series Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood SB05 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood FP260 series Bedienungsanleitung

Beliebte Mixer Handbücher anderer Marken

ROTOR

ROTOR 1125.201 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Bedienungsanleitung

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Bedienungsanleitung

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Bedienungsanleitung

Viconte

Viconte VC-4406 Bedienungsanleitung

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam 4182 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Bedienungsanleitung

Bialetti

Bialetti FMX35 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Bedienungsanleitung

Duronic

Duronic BL530 Bedienungsanleitung

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Bedienungsanleitung

Lumme

Lumme LU-KP1891A Bedienungsanleitung

Binatone

Binatone HB-735 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex LM936E10 Bedienungsanleitung

Oster

Oster VERSA Installations- und Betriebshandbuch

Ninja

Ninja NN210Q Bedienungsanleitung