Kenwood BLP40 Bedienungsanleitung

English 2 - 7

Español 8 - 15

Kenwood Ltd

New Lane

Havant

Hampshire

PO9 2NH

kenwoodworld.com

instructions

instrucciones

TYPE BLP40,

BLP401GO, BLP401RD,

BLP401BK

safety

lRead these instructions carefully and retain

for future reference.

lRemove all packaging and any labels.

lIf the cord is damaged it must, for safety

reasons, be replaced by KENWOOD or an

authorised KENWOOD repairer.

l DO NOT process hot

ingredients.

l SCALD RISK: Hot ingredients must be

allowed to cool to room temperature

before placing in the goblet or before

blending.

lDo not operate your appliance for

longer than the times specified

below without a rest period.

Processing continuously for

longer periods can damage your

appliance.

Function/

Attachment

Maximum

Operation

Time

Rest Period

Between

Operations

Blender 60 secs Unplug the

appliance

and allow to

cool down for

15 minutes

Multi mill 60 secs

lSwitch off and unplug:

before fitting or removing parts;

when not in use;

before cleaning.

lNever fit the blade unit to the power

unit without the blender goblet or mill

jar fitted.

lAlways unplug the appliance before putting

your hands or utensils in the goblet.

guía de solución de problemas

Problema Causa Solución

La licuadora no No hay corriente eléctrica. Compruebe que la

funciona. licuadora esté

enchufada.

La licuadora no está Compruebe que la

montada correctamente. unidad de cuchillas

esté bien ajustada al

vaso.

La licuadora o el triturador La junta no está Compruebe que la

gotea por el conjunto de acoplado correctamente. junta esté acoplada

cuchillas. La junta está dañada. correctamente y que

no esté dañado. Para

conseguir una junta

de cierre de repuesto,

consulte la sección

“servicio técnico y

atención al cliente”.

La junta de la falta de la La junta se empaqueta Desenrosque el vaso

unidad de potencia al preacoplado a la unidad y compruebe que la

sacarla del embalaje. de cuchillas. junta esté acoplada

. a la unidad de

cuchillas. Para

conseguir una junta

de repuesto,

consulte la sección

“servicio técnico y

atención al cliente”.

Nota: junta extra en

la caja.

Si ninguna de las soluciones arriba mencionadas resuelve el problema,

consulte la sección “servicio técnico y atención al cliente”.

lAlways take care when handling the blade

assembly and avoid touching the cutting

edge of the blades when cleaning.

lOnly operate the blender with the lid in

place.

lOnly use the goblet with the blade

assembly supplied.

lNever let the power unit, cord or plug get

wet.

lNever use a damaged appliance. Get it

checked or repaired: see ‘service and

customer care’.

lNever use an unauthorised attachment.

lNever leave the appliance unattended

when it is operating.

lWhen removing the blender or mill from the

power unit:

wait until the blades have completely

stopped;

do not accidentally unscrew the goblet

or mill jar from the blade assembly.

lNever run the blender empty.

lNever blend more than the maximum

capacity stated in the recommended

usage chart.

lSmoothie recipes - never blend frozen

ingredients that have formed a solid mass

during freezing, break it up before adding

to the goblet.

lDo not process hard spices such as

Nutmeg or Turmeric root as they may

damage the blade.

lDo not use the blender as a storage

container. Keep it empty before and after

use.

lAlways use the blender on a secure, dry

level surface.

before plugging in

lMake sure your electricity supply is

the same as the one shown on the

underside of the appliance.

before using your Kenwood

appliance for the first time

l Wash the parts: see ‘care and

cleaning’.

key

blender

a filler cap

b locking lid

c goblet

d sealing ring

e blade unit

f power unit

g cord storage

h speed + pulse control

i ice crushing button

multi mill (if supplied)

j jar

d sealing ring

e blade unit

Note: Only 1 blade assembly (sealing

ring dand blade unit e) supplied

for use with both the goblet and jar.

to use your blender

Use your blender for soups, drinks,

pâtés, mayonnaise, breadcrumbs,

biscuit crumbs, chopping nuts and

crushing ice.

1 Fit the sealing ring dinto the

blade unit e - ensuring the seal

is located correctly in the grooved

area.

lLeaking will occur if the seal

is damaged or incorrectly

fitted.

lNever place this appliance on or near a

hot gas or electric burner or where it could

touch a heated appliance.

lMisuse of your appliance can result in

injury.

lThis appliance shall not be used by

children. Keep the appliance and its cord

out of reach of children.

lChildren should be supervised to ensure

they do not play with the appliance.

lAppliances can be used by persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and if they

understand the hazards involved.

lOnly use the appliance for its intended

domestic use. Kenwood will not accept

any liability if the appliance is subject to

improper use, or failure to comply with

these instructions.

2 Screw the blade assembly onto

the goblet – ensuring the blade

assembly is fully tightened 1.

Refer to the graphics on the

underside of the blade unit as

follows:

- unlocked position

- locked position

3 Put your ingredients into the

goblet.

4 Put the filler cap in the lid.

5 Fit the lid to the goblet and turn

clockwise to lock.

6 Place the blender onto the power

unit with the handle situated to the

right hand side and lock by turning

clockwise until you hear a “click”

lThe appliance will not work

if the blender is incorrectly

fitted.

7 Select a speed (refer to the

recommended usage chart).

blender hints

lTo blend dry ingredients - cut into

pieces, remove the filler cap, then

with the appliance running, drop

the pieces down one by one. Keep

your hand over the opening. For

best results empty regularly.

lProcessing spices such as

Cloves or Cumin seeds is not

recommended as may taint,

scratch or damage the plastic

parts.

lWhen making mayonnaise, put

all the ingredients, except the oil,

into the blender. Then, with the

appliance running, pour the oil into

the filler cap and let it run through.

lThick mixtures, e.g. pâtés and dips,

may need scraping down. If the

mixture is difficult to process, add

more liquid.

to use your multi mill

(if supplied)

Use your multi mill for milling nuts,

coffee beans and purees.

1 Put your ingredients into the jar j.

Fill it no more than half full.

2 Fit the sealing ring dinto the

blade unit e - ensuring the seal

is located correctly in the grooved

area.

lEnsure that the seal is fitted

correctly.

3 Turn the blade unit eupside

down. Lower it into the jar, blades

down 3. Turn anti-clockwise to

lock.

4 Place the mill onto the power unit

and lock by turning clockwise until

you hear a “click” 4.

5 Select a speed or use the pulse

control.

hints

lBaby food/purees - allow cooked

food to cool to room temperature

before processing in the mill.

lProcessing spices such as

Cloves or Cumin seeds is not

recommended as may taint,

scratch or damage the plastic

parts.

recommended usage chart

Do not operate your appliance for longer than the

times specified below without a rest period. Processing

continuously for longer periods can damage your appliance.

Speed Usage/food items Max. Operating

quantity time

1Frothing milk 1 litre 20 secs

Light mixes e.g. batters, 1 litre 30 secs

milkshakes,

2 - 3 Cold soups and drinks 1.6 litres 30 – 60 secs

Mayonnaise 3 eggs + 60 secs

450ml oil

Smoothie drinks 1.6 litres 30 – 60 secs

Place the fresh fruit and liquid 800ml

ingredients in first (includes liquid

yoghurt, milk and fruit juices) liquid

Then add ice or frozen ingredients

(includes frozen fruit, ice or

ice cream)

3Multi Mill 50g

Nuts 10 – 15 secs

Coffee Beans 20 – 30 secs

Cold Purees, Baby food and sauces

30 – 60 secs

Black Peppercorns 30 secs

Prune & Honey Dressing 10 secs

Honey at room temperature 90g

Process for longer

Dried prunes 70g if a smoother

result is required.

Ice crushing - operate in short 6 cubes 30 secs

bursts until crushed to the (125g)

desired consistency.

(P) Operates the motor in a start/stop – –

pulse action.

The pulse will operate for as long

as it is held in position.

care and cleaning

lAlways switch off, unplug and

dismantle before cleaning.

lEmpty the goblet before

unscrewing it from the blade unit.

lDo not immerse the blade unit in

water.

power unit

lWipe with a damp cloth, then dry.

lDo not immerse the power unit in

water.

lStore excess cord in the storage

area at the back of the power

unit g.

blade assembly

lRemove the blade unit from the

goblet by turning to the unlock

position to release.

1 Remove and wash the sealing ring.

2 Do not touch the sharp blades –

brush them clean using hot soapy

water, then rinse thoroughly under

the tap. Do not immerse the

blade unit in water.

3 Leave to dry upside down.

other parts

Wash by hand, then dry.

Item Suitable for

dishwashing

Filler cap 4

Locking lid 4

Goblet 4

Sealing ring 4

Blade unit 8

Jar 4

service and customer

care

l If you experience any

problems with the operation

of your appliance, before

requesting assistance refer to

the “troubleshooting guide”

section in the manual or visit

www.kenwoodworld.com.

l Please note that your product

is covered by a warranty, which

complies with all legal provisions

concerning any existing warranty

and consumer rights in the

country where the product was

purchased.

l If your Kenwood product

malfunctions or you find any

defects, please send it or bring

it to an authorised KENWOOD

Service Centre. To find up to date

details of your nearest authorised

KENWOOD Service centre visit

www.kenwoodworld.com or the

website specific to your Country.

lDesigned and engineered by

Kenwood in the UK.

lMade in China.

troubleshooting guide

Problem Cause Solution

The Blender will not No Power Check blender

operate. plugged in.

Blender not assembled Check blade unit is

correctly. fully tightened to

the goblet.

Blender or mill leaking Seal missing. Check seal is fitted

from blade assembly. Seal incorrectly fitted. correctly and not

Seal damaged. damaged. To obtain

a replacement seal

see “service &

customer care”.

Sealing ring missing from The seal is packed Unscrew goblet and

blade unit when removed pre-fitted to the blade check that seal is

from packaging. unit. fitted to blade unit.

To obtain a

replacement seal

see “service &

customer care”.

Note: spare seal is

supplied in pack.

If none of the above solve the problem see “Service & Customer Care”.

seguridad

lLea estas instrucciones atentamente y

guárdelas para poder utilizarlas en el futuro.

lQuite todo el embalaje y las etiquetas.

lSi el cable está dañado, por razones

de seguridad, debe ser sustituido por

Kenwood o por un técnico autorizado por

Kenwood.

lNO procese ingredientes

calientes.

lRIESGO DE ESCALDARSE: hay que

dejar que los ingredientes calientes se

enfríen a temperatura ambiente antes de

ponerlos en el vaso o antes de mezclarlos.

lNo haga funcionar el aparato

durante más tiempo del que se

especifica a continuación sin un

período de descanso. Si lo hace

funcionar de manera continuada

durante periodos de tiempo más

largos, puede dañar el aparato.

Función/

accesorio

Tiempo

máximo de

funcionamiento

Período de

descanso

entre los

funcionamientos

Licuadora 60 segundos Desenchufe

el aparato y

deje que se

enfríe durante

15 minutos

Multimolinillo

60 segundos

lApague y desenchufe el aparato:

antes de colocar o quitar piezas

cuando no lo utilice;

antes de limpiarlo.

Español

Antes de leer, por favor despliegue la

portada que muestra las ilustraciones

lNunca acople la unidad de

cuchillas a la unidad de potencia

sin que el vaso de la mezcladora

o la jarra del molinillo estén

colocados.

lDesenchufe siempre el aparato antes de

poner las manos o algún utensilio en el

vaso.

lTenga siempre cuidado al manipular

el conjunto de cuchillas y evite tocar el

borde cortante de las cuchillas al limpiar el

aparato.

lHaga funcionar la licuadora únicamente

con la tapa colocada en su sitio.

lUtilice el vaso únicamente con el conjunto

de cuchillas suministrado.

lEn ningún caso permita que la unidad de

potencia, el cable o el enchufe se mojen.

lNunca utilice un aparato dañado. Para

solicitar que lo revisen o lo reparen

consulte: “servicio técnico y atención al

cliente”.

lNunca utilice un accesorio no autorizado.

lNo deje nunca el aparato desatendido

mientras esté en funcionamiento.

lAl quitar la licuadora o molinillo de la

unidad de potencia:

espere hasta que las cuchillas se hayan

parado totalmente;

tenga cuidado de no desenroscar

accidentalmente el vaso o la jarra del

molinillo del conjunto de cuchillas.

lNunca ponga en marcha la licuadora

vacía.

lNunca bata cantidades que superen la

capacidad máxima indicada en la tabla de

usos recomendadas.

lElaboración de smoothies: no bata

ingredientes congelados que hayan

formado una masa sólida durante la

congelación, trocéelos antes de añadirlos

al vaso.

lNo procese especias duras como nuez

moscada o raíz de cúrcuma ya que

pueden dañar la cuchilla.

lNo utilice la licuadora como recipiente de

almacenamiento. Déjela vacía cuando no la

utilice.

lUtilice siempre la licuadora sobre una

superficie seca, estable y nivelada.

lNo coloque este aparato encima o cerca

de un quemador de gas o eléctrico o allí

donde pudiera entrar en contacto con una

aparato caliente.

lEl uso incorrecto de su aparato puede

producir lesiones.

lEste aparato no debe ser utilizado por

niños. Mantenga el aparato y su cable

fuera del alcance de los niños.

lHay que vigilar a los niños para asegurarse

de que no jueguen con el aparato.

lEste aparato puede ser utilizado por

personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales disminuidas o con

falta de experiencia o conocimientos si han

recibido instrucciones o supervisión en

relación con el uso del aparato de forma

segura y si entienden los peligros que ello

implica.

lUtilice este aparato únicamente para el

uso doméstico al que está destinado.

Kenwood no se hará cargo de

responsabilidad alguna si el aparato se

somete a un uso inadecuado o si no se

siguen estas instrucciones.

Andere Handbücher für BLP40

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Kenwood Mixer Handbücher

Kenwood

Kenwood sb300 series Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood triblade HB723P Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood FDP60 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood AT334 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood SB250 series Kurzanleitung

Kenwood

Kenwood HB890 series Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood Chef and Major KM007 series Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood Blend-X PRO BLM80 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood CL620 series Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood BL680 series Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood CH590 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood BLX50 series Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood Chef KM200 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood Triblade HB724 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood Smoothie SB270 series Kurzanleitung

Kenwood

Kenwood HB600 series Installationsanleitung

Kenwood

Kenwood kMix BLX 75 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood SMP06 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood SB050 series smoothie 2GO Handbuch

Kenwood

Kenwood BL220 Series Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood BL430 series Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood BL460 Series Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood TRIBLADE XL HBM40 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood HB865 Bedienungsanleitung

Beliebte Mixer Handbücher anderer Marken

ROTOR

ROTOR 1125.201 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Bedienungsanleitung

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Bedienungsanleitung

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Bedienungsanleitung

Viconte

Viconte VC-4406 Bedienungsanleitung

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam 4182 Bedienungsanleitung

Bialetti

Bialetti FMX35 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Bedienungsanleitung

Duronic

Duronic BL530 Bedienungsanleitung

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Bedienungsanleitung

Lumme

Lumme LU-KP1891A Bedienungsanleitung

Binatone

Binatone HB-735 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex LM936E10 Bedienungsanleitung

Oster

Oster VERSA Installations- und Betriebshandbuch

Ninja

Ninja NN210Q Bedienungsanleitung