Kenwood DDX616 Bedienungsanleitung

GPS

NAVIGATION

SYSTEM

DNX SERIES

DNX6960

DNX6460BT DNX6160

DNX5160 DNX6020EX

MONITOR

WITH

DVD

RECEIVER

DDX SERIES

DDX616 DDX6046BT DDX516

INSTRUCTION MANUAL

[I]

DOLBY

DIGITAL I

~db

DYe

2.0

Channel

IDE

0'·

'RADIo..!

READY

Designed for

•r

Windows

.TM

Media'"

oMadefor

~iPod

Bluetooth"

~~~19·

[OlvXJ~

Take

the

time

read through this instruction manual.

Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain

the

best

performance from your new

GPS

Navigation System/DVD Receiver.

For your records

Record the

serial

number, found on the back

the unit, in the spaces designated on the

warranty card, and

the space provided below.

Refer

the model and

serial

numbers

whenever you

call

upon

your Kenwood dealer for information or service on the product.

Model DNX6960/DNX6160/DNX6020EX/DNX6460BT/DNX5160/DDX616/DDX6046BT/DDX516

Serial

number

Residents Only

Before

Use

Notes

How to read this manual

Initial Setup 90

Radio

Listening 32

Source Control

Screen

Preset

Select

Auto Memory

Manual Memory

Radio Text

Set

Station Name

Traffic Information

(North American

sales

area

only)

by Program Type

(North American

sales

area

only)

SIRIUS/XM Control (North American

sales

area only) 37

Source Control

Screen

Channel

Channel Memory

Direct Channel

Radio" Control

Source Control

Screen

Auto Memory

Manual Memory

Receive

mode 42

Direct

iTunes Tagging

(HD

Radio™Tagging)

Bluetooth Audio Control

(DNX5160/DDX516)

~fu~U~

Source Control

Screen

Other Functions 45

Character Entry

Muting Audio Volume upon Reception

Phone

Call

Screen

Control 46

Screen

Control 46

Functions ofthe buttons

the front

panel 10

Getting Started 12

How

Display the Navigation

Screen

How

Select the Source

How

Set

aMedium IaDevice

Basic

Operation 14

How

Display the Source Control

Screen

How

DisplayTop Menu

Screen

Operation on the Playback

Screen

Visual

Sources

How

Display the

Easy

Control

Screen

Watching DVDNideo

Playback

Screen

Easy

Control

Screen

Source Control

Screen

DVD-VIDEO

Disc

DVD-VR

Menu Control

Video

Zoom Control

Music DiscI Audio

File

Listening &

Video Filel Picture

File

Watching 23

Source Control

Screen

List

Select

USB

Device Select

Link

(Audio file in

USB)

Playback

Screen

(Video file, Picture file)

Easy

Control

Screen

(Video file, Picture file)

Picture Control

Movie Menu Control

iPod

Control 29

Playback

Screen

Easy

Control

Screen

Source Control

Screen

iPod

List

Link

(Music file)

2 • DNX

SERIES

DNX6960/0NX6160/DNX6020EX/DNX6460BT/ONXS160

Hands-Free Phoning 47 Setup

Before

Use

How to

Display

SETUP

Screen

Downloading the Phonebook

DivX

Setup

(DNX6460BT/DDX6046BT)

Receiving

Call

Software Information

During a

Call

User

Interface

Call

Waiting

Language Setting

iViaking

Caii

Touch

Panel

Adjustment

Calling

Phone

book

Clock

Setup

Calling

Entering a

Phone

Number

Security indicator

Setup

Making a

Call

Using

Call

Records

Setup Memory

Calling

Voice

Recognition

Entering Background

Controlling Tone-based

Services

Panel

Color Coordinate

Setting

the

Hands-Free

Phone

Screen

Adjustment

Voice

Registration

Registering Bluetooth Unit

Key

Word

Voice

Registration

Registering Bluetooth Unit

Code

Phone

Number

Preset

Bluetooth Unit Connection

SMS

(Short

Message

Service)

Bluetooth Hands-Free/Audio Output

Setup

Input Setup

·······.·t···h>;n:.;>

Interface Setup

Navigation Setup

Speaker

Setup

DVD

Setup

<,t.)

...

DVD

Language Setup

DVD

Parental

Level

Setup

Audio Control

Disc

Setup

Audio Control Menu

USB

Setup

Audio Control

iPod

Setup

Equalizer

Control

SIRIUS

Parental

Code

Setup

Tone

Setup

SIRIUS

Parental

Lock

Setup

Zone Control

SIRIUS

Parental

Lock

Channel

Select

.....

'.'".,

<i,

hti<

Remote Controller

Battery installation

Remote Controller mode switch

Common operations

(AUD

mode)

DVDNCD

(DVD

mode)

Music CD/Audio fileNideo file/ Picture file

(AUD

mode)

Radio

(AUD

mode)

iPod

(AUD

mode)

USB

(AUD

mode)

NAV

(NAV

mode)

(RC-DV331

only)

DDX

SERIES

DDX616/DDX6046BT/DDX516

Initial Setup

Status bar Indicator items

DVD Language Codes

Help? Troubleshooting

Help? Error

Specifications

English

prevent injury or fire, take

the

following

precautions:

prevent ashort circuit, never put

leave any

metallic objects (such

coins or metal tools) inside

the unit.

oDo

not

watch or fix your

eyes

on the unit's display

when you

are

driving for any extended period.

How to reset your unit

•Ifthe unit or the connected unit fails

operate

properly,

press

the

Reset

button.The unit returns

factory settings when the

Reset

button

pressed.

oRemove the

USB

device before pressing the

Reset

button.

Pressing

the

Reset

button

with

the

USB

device installed can damage the data contained in

the

USB

device.

For

how

remove the

USB

device,

see

<How

Set

aMedium / a Device> (page

13).

oWhen the unit

turned

after pressing the

Reset

button, the Initial

SETUP

screen

displayed. (page

90)

Cleaning

the

unit

Ifthe faceplate

this unit

stained, wipe

with

dry soft cloth such

a silicon cloth.

Ifthe faceplate

stained badly, wipe the stain

off

with acloth moistened

with

neutral cleaner, then

wipe

again with aclean soft dry cloth.

oApplying spray cleaner directly

the

unit

may affect

its

mechanical parts. Wiping

the

faceplate

with

ahard cloth

or using avolatile liquid such

thinner or alcohol may

scratch the surface or

erases

characters.

Lens

fogging

When you turn on the car heater in cold weather,

dew

or condensation may form on the lens

the

disc player

the unit. Called lens fogging, this

condensation on the

lens

may

not

allow discs

play.

such asituation, remove the disc and wait for the

condensation to evaporate. Ifthe unit still does not

operate normally after awhile, consult your Kenwood

dealer.

Handling

discs

oDo

not

touch the recording surface

the disc.

oDo

not

stick tape etc. on the disc,

use

adisc

with

tape stuck on it.

oDo

not

use

disc type accessories.

oClean from the center

the disc and move

outward.

oWhen removing discs from this unit, pull

them

out

horizontally.

•Ifthe disc center hole or outside rim

has

burrs,

use

the disc only after removing the burrs

with

ballpoint pen etc.

Discs

that

cannot be used

Discs

that are

not

round cannot be used.

•

Discs

with

coloring on the recording surface or

discs

that

are

dirty

cannot be used.

•

This

unit

can

only play the

CDs

with

ffiJ!m

ffiJm

--ili!IiiIii'ia:=

This unit may

not

correctly play discs which

not

have the mark.

•

You

cannot

playa

disc that

has

not

been finalized.

(For

the finalization process refer

your writing

software, and your recorder instruction manual.)

oIfyou

try

load a3-inch-disc

with

its adapter

into

the unit, the adapter

might

separate from the disc

and damage the unit.

Other notes

oIfyou experience problems during installation,

consult your Kenwood dealer.

oWhen you purchase optional accessories, check

with

your Kenwood dealer

make

sure

that

they

work

with

your model and

your

area.

oCharacters

that

conform

ISO

8859-1 can be

displayed.

•The

RDS

RBDS

feature won't

work

where

the

service

not

supported by any broadcasting

station.

Protecting

the

monitor

protect the

monitor

from damage,

not operate

the

monitor

using aball

point

pen

similar tool

with

the sharp tip.

4DNX

SERIES

DNX6960/DNX6160/DNX6020EX/DNX6460BT/DNXS160

DDX

SERIES

DDX616/DDX6046BT/DDX516

About

Audio

files

•

Playable

Audio

file

AAC-LC

(.m4a),

MP3

(.mp3),

WMA

(.wma),

Linear

PCM

(WAV)

(.wav)

Nextpage.-

English.5

•If

music

normal

and

other

playback

systems

are

recorded

the

same

disc,

only the

playback

system

recorded

the

first

setout

played.

•

Acceptable

media

CD-RiRW/ROM,

DVD±RlRW,

mass-storage-c1ass

USB

device,

iPod

with

KCA-iP30lV

•

Playable

disc

file format

ISO

9660

Level

1/2,

Joliet,

Romeo,

Long

file

name.

Playable

USB

device

file

system

FAT16,

FAT32

Although

the

audio

files

are

complied

with

the

standards

listed

above,

the

play

maybe

impossible

depending

the

types

conditions

media

device.

•

Playing

order ofthe

Audio

file

the

example

offolder/file

tree

shown below, the

files

are

played

the order from

(OJ)

Folder

•

J>CD

.J>

:Audio file

L-~J>®

[}]

LJ>®

t=J>@

t-J@

J>@

online

manual

about audio

files

put

the

site,

www.kenwood.com/cs/ce/audiofilel.

this

online

manual,

detailed information

and

notes

which

are

not written

this

manual

are

provided.

Make

sure

read

through the online

manual

well.

About Video files

•

Acceptable

video

files

MPEG1, MPEG2,

DivX

(DNX6460BT/DDX6046BT)

•

Extensions

mpg,

mpeg,

m2v,

divx,

diY,

avi

•

Acceptable

media

CD-RiRW/ROM,

DVD±RlRW,

mass-storage-c1ass

USB

device,

iPod

with

KCA-iP301

Acceptable

discs,

disc

formats,

USB

device

file

system,

file

and

folder

names

and

playing order

are

the

same

those

for audio

files.

See

<About Audio

files>.

Only

layer

can

played.

DVD+R

DVD+RW

CD-TEXT

18-cm

inch)

-;:-;:-::;-;::-;-;-

-:;:--_

discs

supported.

CD-ROM

MP3/WMAlAAClWAVI

CD-R

-----=0'------

JPEG/DivX*

playback.

--::::;:-::;-:-:-

-:;:--_

Multisession

supported

CD-RW

Packet

write

not

supported.

DTS-CD

-----=0'------

Video

(VCD)

Super

video

Photo

CD-EXTRA

Only

music

session

can

--:-=-::::-

7-'

:J:p:..::.,laYL..:.

.::.:.-.

:------:---;--

HDCD

Sound

quality

normal

----;:-;;-=--

.:::CDo....:m-'-'-'u::::sic"----

CCCD

Not

compatible

with

CPRM.

MP3NJMAlAAClWAVI

-------;:-c:::-=-:---

---

JPEG/MPEG/DivX*

DVD-RW

Playback

Multi-border

IMultisessionl

(Playback

depends

-0-,----

authoring

conditions)

Compatible

with

8-cm

inch)

discs

-----;:cc;;::-;::-;::-;---;-;:----;-:---,-----

-------

DVD-R

(Dual

layer)

DVD+R

(Double

layer)

----=0'-----

Only

video

format

DVD-RAM

Music

Others

Dualdisc

Super

audio

*DivX

Playable

models:

DNX6460BT

and

DDX6046BT

o :

Playback

possible.

Playback

partly

possible.

x :

Playback

impossible.

•

DNX6460BT

IDDX6046BT

When

buying

DRM

enabled contents,

check

the

Registration

Code

the

<DivX

Setup>

(page

63).

Registration

Code

changes

each

time a

file

with

the

displayed

Registration

Code

played

to protect against

copying.

Use

"DuaIDisc"

When

playing a

"DuaIDisc"

this

unit, the

surface

ofthe

disc

that

not

played

may

scratched

while the

disc

inserted

ejected.

Since

the

music

surface

does

not conform to the

standard,

playback

may

impossible.

"Dual

Disc"

disc

with

one

surface

containing

DVD

standard

signals

and

the other

surface

containing

music

signals.)

Notes

About Picture files

•Acceptable picture files

JPEG

•Extensions

jpg,

jpeg

•Acceptable media

CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, mass-storage-class

USB

device

Acceptable discs, disc formats,

USB

device file system,

file and folder names and playing order are

the

same

those for audio files.

See

<About

Audio files>.

iPod/iPhone

that

can

be connected

this

unit

Made for

iPod

nanG

generation)

iPod

nano

(2nd

generation)

iPod

nanG

(3rd

generation)

iPod

nanG

(4th

generation)

iPod

nanG

(5th

generation)

iPod

with

video

iPod

classic

iPod

touch

generation)

iPod

touch

(2nd

generation)

Works

with

iPhone iPhone

iPhone

3GS

4GB

8GB

16GB

8GB

16GB 16GB

32GB

•Update iPod/iPhone software

the

latest version.

•

You

can

control

iPod/iPhone from this

unit

connecting

an iPod/iPhone (commercial

product)

with

Dock

connector

using

optional accessory

iPod

connection

cable (KCA-iP30lV). The

word

"iPod" appearing in this manual indicates

the

iPodl

iPhone

connected

with

the

KCA-iP30lV (optional

accessory).

•

connecting

your iPod/iPhone

this

unit

with

optional

accessory iPod

connection

cable

(KCA-

iP301

V),

you can supply

power

your iPod/iPhone

well

charge it

while

playing

music

However,

the

power

this

unit

must

be on.

(.:'l...

•Ifyou start playback after

connecting

the

iPod,

the

music

that

has been played by

the

iPod

played

first

this

case,

"RESUMING"

displayed

without

displaying afolder name,

etc

Changing

the

browse

item

will display acorrect title,

etc

•When

the

iPod

connected

this unit.

"KENWOOD"

",/"

displayed

the

iPod

indicate

that

you

cannot

operate

the

iPod.

About

USB

device

•

this manual,

the

word

"USB

device"

used for

flash memories and digital audio players

which

have

USB

terminals.

•When

the

USB

device

connected

this unit,

it can be charged

provided

that

this

unit

powered.

Install

the

USB

device in

the

place where it

will

not

prevent you from driving your vehicle properly.

•

You

cannot

connect

USB

device

via

USB

hub

and

Multi

Card

Reader

•

Take

backups

the

audio

files used

with

this

unit

The files can be erased

depending

the operating

conditions

the

USB

device.

shall

have

compensation for any

damage

arising

out

erasure

the

stored data.

•No

USB

device comes

with

this

unit

You

need

purchase acommercially available

USB

device.

•When

connecting

the

USB

device, usage

the

CA-U1

(option)

recommended.

Normal playback

not

guaranteed

when

acable

other

than the

USB

compatible

cable

used.

Connecting acable whose total

length

longer

than 5mcan result in abnormal playback.

Navigation units

that

can

be connected to

this unit (DDX series only)

·KNA-G610 •KNA-G630

Update

the

navigation software

the

latest

version.

For

how

update

the

software, refer

the

instruction manual

the

navigation

unit

For

the

latest information on connectable navigation

units, access www.kenwood.com/cs/cel.

About Satellite Radio tuner

This

unit

supports Satellite Radio tuners which are

released by

SIRIUS

and

XM.

Optional accessories

below

are necessary for

connection.

SIRIUS

tuner:

Conversion cable

CA-SR20V

tuner:

XM interface

Box

KCA-XM

OOV

Refer

the

instruction manual

Satellite radio

tuner.

Radio™

that

can

be connected

this

unit

•

KTC-HR300

KTC-HR200

When you

connect

an HD Radio, Tuner features

the

unit

are disabled and changed

HD Radio

tuner

features.

Bluetooth unit

that

can be connected

this unit (DNX5160/DDX516)

•KCA-BT200

6DNX

SERIES

DNX6960/DNX6160/DNX6020EX/DNX6460BT/DNX5160

Region codes in

the

world

The

DVD

players

are

given aregion code according

the country or

area

marketed,

shown

the

following map.

DVD disc marks

Indicates

the

type

screen

for

the

image.

The

left

mark

116

"91

LB 1

indicates

that

wide

image

picture

(169)

displayed

standard

set

screen

(4:3)

with

black

band

both

the

top

and

bottom

the

screen

(letter

box).

SymbOl'

0))

Desqiption

Indicates

region

number.

The

discs

with

this

mark

can

played

with

any

DVD

player.

Indicates

the

number

audio

languages

recorded.

languages

can

recorded

movie.

You

can

select

favorite

language.

Indicates

the

number

subtitled

languages

recorded.

languages

can

recorded.

DVD

disc

has

scenes

shot

from

multiple

angles,

you

can

select

favorite

angle.

Operation regulatory marks

With this

DVD,

some functions

this

unit

such

the

play function may be restricted depending on the

location where the

DVD

playing.

this

case,

the

following marks will appear on the screen.

For

information, refer

the disc manual.

Prohibition Mark

Discs

with limited period

use

not

leave discs

with

alimited period

use

this

unit. Ifyou load

already expired disc, you may

not

be able

remove it from this unit.

DDX

SERIES

DDX616/DDX6046BT/DDX516 English 7

This manual

uses

illustrations

explain its

operations.

The displays and panels shown in this manual

are examples used

provide clear explanations

the operations.

For

this reason, they may be different from

the

actual displays

panels used, or some display

patterns may be different.

Selecting ascreen

item

•••0 0

••

Select and choose an

item

the

screen.

Select

the

item

touching

the

button

the

screen.

Source

Control

Screen

Switches to

the

source control screen to use

various functions.

DDisplay

the

Source Control Screen

5e(~

<How

O;<;play

the

Source

C('.nt,ol

~:'rreerJ,;-

ODeration

the

Source Control

screen

....

•••••••••••••••••••••••••••••

•

...

•

:~9"'1ilIOii

•

T~r

·S~v~tc~~s·to

t~(~

f2'3·~a~)-a~······

[AM]

SWitches

fO the !\M

banci.

[

........

[~]

Tunes

astalion.

the

5EEi<]

to chanqe the frequency

switching

Multi

Function

Short

Press

the

button,

denoted

.•

•••••••••••••••••••••••••••••

• M

Turn<;

lhe

rRSC

functloll

Change in

the

screen

•••

0 0

000

With each operation,

the

screen changes

the ordershown here.

[SEEK]

S""-J,rches

the

See,

mode.

The:

'Tlod··

switcfh,d in Ith, follOWI'1g \Jrder

.....

'lot~·\l

...

:--lI.IotiOlW..,

t~fj

,,""';I"',..

•••••••••

Display

Setting

o •

"AUT01"

Tunes

station

with

good

reception

••

automatically.

"AUT02"

Tunes

stations

memory

one

after

another.

"MANU'

Switches

the

frequency

manually.

• •

•••••••••••••••••••••••••••••••

Store

memory

... :Continues

the.

line.

• : Ends here. ~.••

••

·0·

!...-onnnl.l~

touch

lJ!1til

thr:·

rTlenlury nljrnrJ€r

apppar$.

••••••••••••

•

page"

C• h

•••••

•

•••••••••••

ontlnue

t e nextpage

•0 • 0 • o

•••••••••

•••••

0 0

••

The instruction continues

the

page.

Make sure

flip

the

page

for

the

rest

the

instruction. The above operation example

with

the mark

differs from the actual operation.

DNX

SERIES

DNX6960/DNX6160/DNX6020EX/DNX6460BT/DNX5160

·.~

.,'. .-.;'.;,

''',,".

Press2seconds~rmore

....

pr~ss.~be

:p~tton"d,~note~bY··~·.·17!4',.for.

s~(;~n~~()rJ'l1(lree'i

....>.

In~Uc;at¢stopre$s.a.nd.nQlddQwn

the

bJtto~···

t(O.~i19Perati()h$t~rt~Or·

thesc~n

cnanges,'

Thel~f(:example

.iJidj~at,esto

pr,~ssth~t>utton

for't

seconds,"

. . .

A~~·;tb~.·

':lf~

. .

.....

...

;,'

Othermar

't:'

...

:.....

L1s.

;,j':?:

·.'i(}:

....

),;,:~

'..

'.'

:Important

pr~utiQO$.arELdg~crib

•

p.revent:>lnj4r!~~~t~:r'.:,:;·,·.,

.•

';.'.

e·

.....

,.·.

Special

irlstrijCtiQns,supplernen~a·

•

explanations/·liiiriitatiQn.s/~~;r~ferc

ar~e

described,.

....>::

....

,··:W

A,.:"::.

~~',;

~.:_;,::-:

~::.',

--:_:::_:::._

-'~-

-.>7:;

~':

,;~:.:-

:_-:~~::

General

pre<;autions.qndt~feIen:

shown

the

:item;,'

.<.

....

DDX

SERIES

DDX616/DDX6046BTIDDX516

English

For

DDX

series

KENWOOD

Input

jackfor external device

11m!

:Press for

than

1second

"Ejects

the

disc.

."JJ.«!.S~~f1;'§~

~t~s:;l;ill0l"';fj':;;

Displays

the

navigation screen.

When

the

navigation

screen

has

already

been

displayed/it

switches

to the currently

selected

source

screen

•

"JtI'!S~~Iit~~'!~~~~~l~~:s.·;····

Displays

the

Top Menu screen. -(Jl:J

Disc

slot(page 13)

GVolurneadjustment.. (Turn

the

knob

eitherway.)

Attenuation

the

volumeOn/Off.

(Press

the knob.)

IIIDI

DisplaysTone Control·screen.

-(l[J

The display may

not

switch

Tone

-~------,-------------------,----

Control screen in some conditions.

Turns

the

powerOn.

Displays

the

Source Select screen. -:Qll

IIIDITurns

the

power Off.

10 e

DNX

SERIES

DNX6960/DNX6160/DNX6020EXIDNX6460BT/DNX5160

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Kenwood Auto-Navigationssystem Handbücher

Kenwood

Kenwood DNN991HD Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood DNN991HD Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KNA-DV4100 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood DNN9150DAB Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood DNN9150BTM Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood DNX7160 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KNA-DV3100 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KNA-G610 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood DNR-1000U Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood DNN9230DAB Kurzanleitung

Kenwood

Kenwood KNA-DV2600 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood DNX570TR Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood DNX6190HD Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood DNN990HD Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood DNN991HD Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KNA-DV3200 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KNA-G510 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood DNX5380 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood DNX Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KNA-G620T Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood DNX6990HD Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood DNX719VHD Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood DNN9150BT Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KNA-DV2100 Bedienungsanleitung

Beliebte Auto-Navigationssystem Handbücher anderer Marken

Clarion

Clarion Navigation In-Car Entertainment Bedienungsanleitung

Rosen

Rosen DP-1001 Bedienungsanleitung

Alpine

Alpine INE-W970HD Bedienungsanleitung

Skoda

Skoda AMUNDSEN+ Bedienungsanleitung

Blaupunkt

Blaupunkt TravelPilot DX-N Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer MZ360500EX Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo NVM-4030 - Easy Street - Automotive GPS... Bedienungsanleitung

AvMap

AvMap Geosat 2C Bedienungsanleitung

Eonon

Eonon GE01B Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer AVIC-Z920DAB Bedienungsanleitung

Nextar

Nextar M3-MX - Automotive GPS Receiver Bedienungsanleitung

Furrion

Furrion NV2200 Bedienungsanleitung

Mio

Mio MOOV 200-Series Bedienungsanleitung

Prestigio

Prestigio GeoVision 5150 Bedienungsanleitung

Hummer

Hummer 2006 H3 Bedienungsanleitung

Magellan

Magellan Maestro 4210 - Automotive GPS Receiver Konfigurationshandbuch

Garmin

Garmin StreetPilot c510 Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin nüvi 2200 Bedienungsanleitung