Kenwood JKP250 Bedienungsanleitung

Engli h 2 - 5

Nederland 6 - 10

Françai 11 - 15

Deut ch 16 - 20

Italiano 21 - 25

Portuguê 26 - 29

E pañol 30 - 34

Dan k 35 - 38

Sven ka 39 - 42

Nor k 43 - 46

Suomi 47 - 50

Türkçe 51 - 54

Ïesky 55 - 58

Magyar 59 - 63

Polski 64 - 68

Русский 69 - 73

Ekkgmij 74 - 78

Slovenčina 79 - 83

Українська 84 - 88

´¸∂w

98 - 29

HEAD OFFICE: Kenwood Li ited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Ha pshire PO9 2NH

40781/1

instructions

istruzioni

instrucciones

Bedienungsanleitungen

gebruiksaanwijzing

JKP250

before using your Kenwood

appliance

●Read these instructions carefu y and

retain for future reference.

●Remove a packaging and any

abe s.

safety

●Your kettle has a dual voltage

selector on the underside

of the kettle. Always check

that you have selected the

correct voltage before using

the kettle.

●A ways use the fi ter and never

overfi - boi ing water may sp ash

out.

●Avoid contact with steam coming

out of the spout area when pouring

and out of the id or spout area

when refi ing.

●Never et the cord hang down where

a chi d cou d grab it.

●Always unplug your kettle

when not in use.

●Never put the kett e, cord or p ug in

iquid.

●Never use a damaged app iance.

Get it checked or repaired: see

‘service and customer care’.

●Caution: Do not operate the kett e

on an inc ined surface.

●Make sure the id is secure before

switching the kett e on.

●Warning: Do not open the id whi e

the water is boi ing.

●Take care when opening the id -

drop ets of hot water may be

ejected.

●Make sure the kett e is switched off

before ifting or pouring.

●Unp ug the kett e before fi ing or

pouring.

●Never put the kett e near or on

cooker hot p ates or gas burners.

●This kett e is for boi ing water on y.

●This app iance is not intended for

use by persons (inc uding chi dren)

with reduced physica , sensory or

menta capabi ities, or ack of

experience and know edge, un ess

they have been given supervision or

instruction concerning use of the

app iance by a person responsib e

for their safety.

●Chi dren shou d be supervised to

ensure that they do not p ay with the

app iance.

●Ony use the appiance for its intended

domestic use. Kenwood wi not accept

any iabiity if the appiance is subject to

improper use, or faiure to compy with

these instructions.

before plugging in

●Make sure your e ectricity supp y is

the same as the one shown on the

underside of your kett e.

The JKP250 trave kett e is of c ass

1 construction and shou d on y be

used in an EARTHED socket. Any

trave p ug adapter used MUST

provide an earth connection.

English



























●This appliance conforms to EC

directive 2004/108/EC on

Electromagnetic Compatibility and

EC regulation no. 1935/2004 of

27/10/2004 on materials intended for

contact with food.

before using for the first time

●Remove the cups and spoons from

the kettle.

●Fill to ‘MAX’, boil, then pour the

water away. Repeat 2 to 3 times.

●Wash the cups and spoons and then

dry.

key

hinged lid

lid release catch

on/off switch

indicator light

water level windows

cord clip

filter

2 cups

2 spoons

dual voltage selector

to use your travel jug

kettle

1 Remove the cups and spoons from

the kettle.

2 Select the required voltage by turning

the selector control .Always

check that you have selected

the correct voltage before

using the kettle.

3 Fill the kettle through either the spout

or lid. To open the lid, pull back the

lid release catch . The water level

must be between ‘MAX’ and 1 cup

(200mls).

●Be economical: do not boil more

water than you need.

●To improve the quality of your drinks

always use fresh water.

●Empty the kettle after each use.

4 Check the lid is closed.

5 Plug in and switch on. The indicator

light will come on.

6 our kettle will boil and switch off

automatically. To re-boil, wait a few

seconds - the on/off switch needs

time to reset.

●If you experience problems

with your kettle switching on

and off during use or

switching off before boiling,

check that the flat element is

free from scale - see

“descaling”.

●Take care when using the cups and

do not overfill above the inner rim

(approx. 200mls).

●our kettle is fitted with a filter to hold

back limescale particles.

●If you find drops of water under your

kettle, don’t worry - it is just

condensation.

boil-dry protection

●If you switch on with too little water,

your kettle will cut out automatically.

Switch off, unplug and let it cool

down before re-filling. When it has

cooled down, the switch will reset

itself.

care and cleaning

●Before cleaning, unplug your kettle

and let it cool down.

●The cups and spoons can be placed

in the kettle for compact storage.

●Wrap the cord around the kettle and

secure using the cord clip .

the outside

●Wipe with a damp cloth, then dry. Do

not use abrasives - they will scratch

the plastic surfaces.

the inside

●Even though your kettle comes with

a filter, you still need to clean the

inside (and the filter) regularly.

the filter

1 To open the lid, pull back the lid

release catch .

2 Unclip and slide out the filter .

3either rinse under the tap or use a

soft brush.

or when descaling your kettle, drop

the filter in too. Rinse thoroughly.

4 Replace the filter by locating the front

of the filter into the spout area and

then clip into place .

descaling

●Regular descaling of the flat element

will improve the performance of your

kettle. If the kettle is not descaled

regularly the build up of limescale

may result in the following:

●problems may be experienced

with the kettle switching on and off

during use or switching off before

boiling.

●the kettle may take longer to boil.

●the flat element may be damaged.

Please note: Failure to descale your

kettle may invalidate your guarantee.

●When limescale starts to build up on

the heating element, buy a suitable

descaler and descale your kettle.

After descaling, boil with fresh water

several times and discard. Clean any

descaler off the kettle - it can

damage the parts.

●Some regions of the country have

chalky water. This makes boiled

water look cloudy and leaves a

deposit on the side of the kettle. This

is normal but can be removed with

regular cleaning.

●Alternatively, to reduce limescale

build up, use filtered water to fill your

kettle.

service and customer

care

●If the cord is damaged it must, for

safety reasons, be replaced by

KENWOOD or an authorised

KENWOOD repairer.

If you need help with:

●using your appliance or

●servicing or repairs

Contact the shop where you bought

your appliance.

●Designed and engineered by

Kenwood in the UK.

●Made in China.

IMPORTANT INFORMATION FOR

CORRECT DISPOSAL OF THE

PRODUCT IN ACCORDANCE

ITH EC DIRECTIVE

2002/96/EC.

At the end of its working life, the product

must not be disposed of as urban waste.

It must be taken to a special local

authority differentiated waste collection

centre or to a dealer providing this

service.

Disposing of a household appliance

separately avoids possible negative

consequences for the environment and

health deriving from inappropriate

disposal and enables the constituent

materials to be recovered to obtain

significant savings in energy and

resources. As a reminder of the need to

dispose of household appliances

separately, the product is marked with a

crossed-out wheeled dustbin.

voordat u uw Kenwood-

apparaat gebruikt:

●Lees deze instructies zorgvuldig door

en bewaar ze voor toekomstig

gebruik.

●Verwijder alle verpakking en labels.

veiligheid

●Aan de onderkant van uw

waterkoker bevindt zich een

keuzeschakelaar voor selectie

van een van twee voltages .

Controleer vóór gebruik van

de waterkoker altijd of u het

juiste voltage hebt

geselecteerd.

●Maak altijd gebruik van de filter en

doe het apparaat nooit te vol - het

kokende water kan eruit spatten.

●Vermijd contact met de stoom die uit

de tuit komt bij het inschenken of uit

het deksel en de tuit komt bij het

vullen.

●Laat het snoer nooit overhangen,

zodat een kind erbij kan.

●Haal de stekker altijd uit het

stopcontact wanneer u de

ketel niet gebruikt.

●Dompel de ketel, het motorblok, het

snoer of de stekker nooit onder in

een vloeistof.

●Gebruik nooit een beschadigd

apparaat. Laat het nakijken of

repareren: zie ‘onderhoud en

klantenservice’.

●Voorzichtig: gebruik de waterkoker

niet op een hellend oppervlak.

●Controleer of de deksel gesloten is

voordat u de ketel inschakelt.

●aarschuwing: open het deksel

niet terwijl het water kookt.

●Pas op bij het openen van het

deksel, omdat daarbij druppels heet

water kunnen vrijkomen.

●Schakel de waterkoker altijd uit,

voordat u deze optilt om te

schenken.

●Haal de stekker uit het stopcontact

voordat u de waterkoker vult of

ermee gaat schenken.

●Zet de ketel nooit op of naast een

hete kookplaat of gasbrander.

●Deze ketel is uitsluitend voor het

koken van water.

●Dit apparaat is niet bedoeld voor

gebruik door personen (inclusief

kinderen) met verminderde

lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke

vermogens of gebrek aan ervaring en

kennis, tenzij ze toezicht of

instructies over het gebruik van het

apparaat hebben gekregen van de

persoon die verantwoordelijk is voor

hun veiligheid.

●Op kinderen moet toezicht gehouden

worden om er zeker van te zijn dat ze

niet met het apparaat spelen.

Nederlands

Vouw de voorpagina a.u.b. uit voordat u begint te lezen. Op deze manier

zijn de afbeeldingen zichtbaar

●Gebruik het apparaat alleen voor het

huishoudelijke gebruik waarvoor het

is bedoeld. Kenwood kan niet

aansprakelijk worden gesteld in het

geval dat het apparaat niet correct is

gebruikt, of waar deze instructies niet

worden opgevolgd.

voordat u de stekker in het

stopcontact steekt

●Zorg dat de elektriciteitsvoorziening

dezelfde spanning heeft als op de

onderkant van uw waterkoker wordt

aangegeven.

De JKP250-reiswaterkoker is een

klasse 1-apparaat en mag alleen

worden aangesloten op een

GEAARD stopcontact. Als u een

reisadapter gebruikt, MOET deze

geaard zijn.

●Dit apparaat voldoet aan de EC-

richtlijn 2004/108/EC betreffende de

elektromagnetische compatibiliteit en

EC-bepaling 1935/2004 van

27/10/2004 betreffende materialen

die bestemd zijn voor contact met

voedsel.

voordat u het apparaat voor de

eerste keer gebruikt

●Verwijder de bekers en lepels uit de

waterkoker.

●Vul de waterkoker tot aan de

indicatie ‘MAX’, kook het water en

gooi het daarna weg. Dit 2-3 keer

herhalen.

●Was de bekers en lepels en droog ze

vervolgens af.

legenda

scharnierend deksel

ontgrendelmechanisme van het

deksel

aan/uitschakelaar

indicatielampje

kijkglaasjes

snoerklem

filter

2 bekers

2 lepels

keuzeschakelaar voor selectie van

een van twee voltages

gebruik van uw

reiswaterkoker

1 Haal de bekers en lepels uit de

waterkoker.

2 Selecteer het gewenste voltage door

de keuzeschakelaar te draaien .

Controleer vóór gebruik van

de waterkoker altijd of u het

juiste voltage hebt

geselecteerd.

3 Vul de ketel via de tuit of het deksel.

Om het deksel te openen, trekt u de

dekselontgrendeling naar achteren

. Het waterpeil moet zich tussen

MAX en 1 kop (200 ml) bevinden.

●Wees zuinig en kook niet meer water

dan u nodig hebt.

●Om de kwaliteit van uw dranken te

verbeteren, moet u altijd vers water

gebruiken.

●Giet overtollig water na gebruik uit de

ketel.

4 Controleer of het deksel gesloten is.

5 Steek de stekker in het stopcontact

en schakel het apparaat in. Het

indicatielampje gaat aan.

6 Het water gaat koken en de

waterkoker slaat automatisch af.

Wacht een paar seconden om het

water opnieuw te koken; de aan/uit-

schakelaar springt pas na een paar

seconden terug in de

uitgangspositie.

●Als het u moeite kost de ketel

tijdens gebruik aan- en uit te

zetten of uit te zetten voordat

het water kookt, kijk dan of er

geen kalkaanslag op het platte

verwarmingselement zit – zie

‘ontkalken’.

●Wees voorzichtig als u de bekers

gebruikt en vul ze niet verder dan de

binnenrand (ongeveer 200 ml).

●Uw ketel heeft een filter om de losse

kalkaanslag op te vangen.

●U hoeft zich geen zorgen te maken

als u waterdruppels onder de

waterkoker aantreft, dit is slechts

condens.

beveiliging tegen droogkoken

●Als u het apparaat aanzet met te

weinig water, slaat uw waterkoker

automatisch af. Schakel het apparaat

uit, haal de stekker uit het

stopcontact en laat het afkoelen voor

u er water in doet. Als het apparaat

afgekoeld is, gaat de schakelaar

vanzelf weer terug.

onderhoud en reiniging

●Voordat u de waterkoker gaat

reinigen, moet u de stekker uit het

stopcontact halen en het apparaat

laten afkoelen.

●De bekers en lepels kunnen compact

in de waterkoker worden

opgeslagen.

●Wikkel het snoer om de waterkoker

en zet het met de snoerklem vast .

de buitenkant

●Met een vochtige doek afvegen en

vervolgens drogen. Gebruik geen

schuurmiddelen – deze maken

krassen op de plastic oppervlakken.

de binnenkant

●Hoewel uw ketel met een filter

geleverd wordt, moet u toch de

binnenkant (en het filter) regelmatig

schoonmaken.

het filter

1 Om het deksel te openen, trekt u de

dekselontgrendeling naar achteren

.

2 Maak het filter los en schuif het uit

het apparaat .

3 Spoel hem af onder de kraan of

gebruik een zachte borstel of ontkalk

het filter tegelijk met uw waterkoker.

Spoel het vervolgens goed af.

4 Zet het filter weer terug door de

voorkant van het filter in het

tuitgedeelte te zetten en het filter

daarna op zijn plaats te drukken .

ontkalken

●Door het verwarmingselement

regelmatig te ontkalken, gaat de

werking van uw ketel vooruit. Als de

ketel niet regelmatig ontkalkt wordt,

kan de opeenhoping van kalk tot de

volgende gevolgen leiden:

●problemen met het in- en

uitschakelen van de ketel tijdens

het gebruik of de ketel schakelt

zichzelf uit voordat het water

kookt.

●het kan langer duren voor het

water in de ketel aan de kook

komt.

●het verwarmingselement kan

beschadigd worden.

Let op: wanneer u nalaat uw ketel te

ontkalken, kan uw garantie komen te

vervallen.

●Wanneer zich kalkaanslag op het

verwarmingselement afzet, koopt u

een geschikt ontkalkingsmiddel voor

uw waterkoker. Kalkaanslag zorgt

namelijk voor langere kooktijden en

brengt schade toe aan het

verwarmingselement. Breng na het

ontkalken enkele malen vers water

aan de kook en gooi het daarna weg.

Verwijder eventuele resten van het

ontkalkingsmiddel uit de ketel omdat

het de onderdelen kan beschadigen.

●In sommige delen van het land heeft

het water een relatief hoog

kalkgehalte, waardoor het water er

troebel uitziet en er aanslag tegen de

binnenzijde van de waterkoker komt

te zitten. Dit is een normaal

verschijnsel en de aanslag kan met

een gewoon schoonmaakmiddel

verwijderd worden.

●Een andere mogelijkheid om

kalkaanslag te voorkomen is het

gebruik van gefilterd water.

onderhoud en

klantenservice

●Als het snoer beschadigd is, moet

het om veiligheidsredenen door

KENWOOD of een door KENWOOD

geautoriseerd reparatiebedrijf

vervangen worden.

Als u hulp nodig hebt met:

●het gebruik van uw apparaat of

●onderhoud en reparatie

●kunt u contact opnemen met de

winkel waar u het apparaat gekocht

hebt.

●Ontworpen en ontwikkeld door

Kenwood in het VK.

●Vervaardigd in China.

BELANGRIJKE INFORMATIE

VOOR DE CORRECTE

VER ERKING VAN HET

PRODUCT IN

OVEREENSTEMMING MET DE

EUROPESE RICHTLIJN

2002/96/EC

Aan het einde van de levensduur van

het product mag het niet samen met

het gewone huishoudelijke afval worden

verwerkt. Het moet naar een speciaal

centrum voor gescheiden

afvalinzameling van de gemeente

worden gebracht, of naar een

verkooppunt dat deze service verschaft.

Het apart verwerken van een

huishoudelijk apparaat voorkomt

mogelijke gevolgen voor het milieu en

de gezondheid die door een

ongeschikte verwerking ontstaan en

zorgt ervoor dat de materialen waaruit

het apparaat bestaat, teruggewonnen

kunnen worden om een aanmerkelijke

besparing van energie en grondstoffen

te verkrijgen. Om op de verplichting tot

gescheiden verwerking van elektrische

huishoudelijke apparatuur te wijzen, is

op het product het symbool van een

doorgekruiste vuilnisbak aangebracht.

Andere Handbücher für JKP250

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Kenwood Wasserkocher Handbücher

Kenwood

Kenwood SJ680 series Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood SJ980 series Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood SJM610 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood SJM029 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood SJ370 series Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood SKM100 Series Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood SJ900 Series Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood JK340 series Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood JKP300 series Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood kMix ZJX650 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood kMid ZJX750 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood JK970 Series Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood JKM075 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood SJM470 series Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood SKM034A Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood SJM030 series Installationsanleitung

Kenwood

Kenwood ZJG801CL Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood ZJM810 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood SK940 series Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood SJM100 series Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood SJ480 series Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood SK620 series Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood JK530 series Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood SK950 Series Bedienungsanleitung

Beliebte Wasserkocher Handbücher anderer Marken

IKEA

IKEA UPPHETTA Bedienungsanleitung

Krups

Krups BW500B55 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson KE7086-BH Bedienungsanleitung

Brock

Brock WK 0902 GR Bedienungsanleitung

inventum

inventum CBW010 Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia Retro 81 48 86 Bedienungsanleitung

Ovente

Ovente KS88 Series Abmessungen

HUSLOG

HUSLOG AK-0832 Bedienungsanleitung

Saturn

Saturn ST-EK840 Bedienungsanleitung

Wilfa

Wilfa TK-1200B Bedienungsanleitung

HOME ELEMENT

HOME ELEMENT HE-KT150 Bedienungsanleitung

Breville

Breville Crystal Clear BKE290 Bedienungsanleitung

ECG

ECG RK 1745 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec THERMOSENSE 600 TOUCH BLACK Bedienungsanleitung

Kalorik

Kalorik JK 39825 Bedienungsanleitung

tomado

tomado TM-1971 Bedienungsanleitung

Cosori

Cosori CS108-NK Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux E7K1-6BP Bedienungsanleitung