11266=BA_AniShockPro_2500_A4_0219
IT Istruzioni per l’uso
#11266 Batteria di ricambio
per AniShock Pro 2500 (#11262)
Informazioni generali
Le presenti istruzioni contengono indicazioni per
l‘utilizzo e avvertenze di sicurezza. Prima di utilizzare
il prodotto, leggere attentamente le istruzioni e
attenersi alle indicazioni e avvertenze fornite.
Conservare le istruzioni per ogni utilizzo successivo!
Queste istruzioni integrano le istruzioni per l’uso del
prodotto originariamente acquistato e devono essere
conservate insieme a queste ultime. Le indicazioni del
libretto d’istruzioni originario valgono di conseguenza
anche per il prodotto che avete ricevuto con queste
istruzioni.
Uso conforme
La batteria di ricambio #11266 è concepita come
ricambio per il pungolo elettrico AniShock Pro 2500
con codice articolo #11262. La batteria è destinata alla
sostituzione “uno a uno” della batteria installata nel
pungolo elettrico dal produttore. Ogni altro uso è
considerato improprio. In caso di uso improprio ed
esecuzione di interventi sulla batteria decadono i diritti
inerenti alla garanzia del produttore.
CAUTELA!
Pericolo di danni a persone e cose in
caso di utilizzo scorretto!
• Non esporre la batteria a temperature eccessive,
fiamme o raggi solari!
• Proteggere la batteria da urti e vibrazioni!
• Caricare la batteria solo con l‘alimentatore ricevuto
con l‘apparecchio originale #11262!
• Sorvegliare costantemente l’operazione di carica! Non
caricare la batteria in assenza di sorveglianza e non
lasciare il caricabatterie collegato durante la notte.
• Terminare l’operazione di carica dopo 18 ore (prima
carica 24 ore)! L’operazione di carica non si conclude
automaticamente; una carica eccessiva comporta
un danneggiamento irreversibile e un rischio per
le persone.
• Avviare un’operazione di carica solo quando la
batteria è completamente scarica!
• Interrompere la carica quando l’indicatore del
caricabatterie segnala che la batteria è
completamente carica!
• Interrompere immediatamente la carica se si riscontra
un riscaldamento eccessivo della batteria.
• Non cortocircuitare i due pin della batteria!
• Non utilizzare la batteria se l‘alloggiamento è rotto!
• In caso di fuoriuscita del liquido della batteria, evitare
ogni contatto con la pelle e chiudere bene la batteria
in un sacchetto di plastica.
Sostituzione della batteria
1. Spegnere l‘apparecchio.
2. Svitare la vite sulla parte inferiore dell‘apparecchio
e rimuovere la vecchia batteria.
3. Applicare la nuova batteria con lo stesso
orientamento e inserirla completamente.
4. Stringere bene la vite.
Smaltimento
Le batterie non devono esser smaltite nei
rifiuti domestici. Siete tenuti per legge alla
restituzione delle batterie usate. Le batterie
possono essere restituite al produttore o negli
appositi punti di ritiro (centri di raccolta
comunali o presso i rivenditori).
La batteria contiene cadmio in una concentra-
zione superiore a una percentuale in peso
dello 0,002. Il cadmio è tossico e pertanto è
dannoso per l’uomo e l’ambiente.
NL Bedieningshandleiding
#11266 Reservebatterij
voor AniShock Pro 2500 (#11262)
Algemeen
Deze handleiding bevat gebruikers- en veiligheidsinst-
ructies. Lees de handleiding zorgvuldig door en neem
de genoemde voorschriften en aanwijzingen in acht,
voordat u het product gebruikt. Bewaar de handleiding
voor toekomstig gebruik!
Deze handleiding is een aanvulling op de bedienings-
handleiding van het oorspronkelijk gekochte product
en dient samen met deze te worden bewaard.
De instructies van de oorspronkelijke handleiding
gelden dienovereenkomstig ook voor het product dat
u samen met deze handleiding hebt ontvangen.
Beoogd gebruik
De reservebatterij #11266 is als reserveonderdeel voor
de veedrijver AniShock Pro 2500 met artikelnummer
#11262 bedoeld. De batterij vervangt één op één de af
fabriek in de veedrijver geplaatste batterij. Elk ander
gebruik geldt als niet beoogd. Bij niet-beoogd gebruik
en ingrepen in de batterij vervallen de garantie en
aansprakelijkheid van de fabrikant.
VOORZICHTIG!
Gevaar voor letsel en materiële schade
door onjuist gebruik!
• Stel de batterij niet bloot aan hoge temperaturen,
zoninstraling of vuur!
• Bescherm de batterij tegen vibraties en stoten!
• Laad de batterij alleen met de netadapter op die met
het originele apparaat #11262 werd geleverd!
• Controleer het laadproces permanent! Laad de
batterij niet zonder toezicht op en laat de lader ‚s
nachts niet aangesloten op het lichtnet.
• Beëindig het laadproces na 18 uur (eerste laadproces
24 uur)! Het laadproces wordt niet automatisch
beëindigd en overladen leidt tot vernieling en risico
voor personen.
• Start het laadproces alleen als de batterij helemaal
leeg is!
• Onderbreek het laadproces wanneer de lader
aangeeft dat de batterij vol is!
• Onderbreek het laadproces onmiddellijk als u een
overmatige opwarming van de batterij opmerkt.
• U mag de twee pinnen van de batterij niet kortsluiten!
• Gebruik de batterij niet als de behuizing is gebarsten!
• Voorkom dat uitgelopen batterijvloeistof met uw huid
in aanraking komt en verpak de batterij zorgvuldig in
een plastic zak.
Batterij vervangen
1. Toestel uitschakelen.
2. Schroef aan de onderkant van het apparaat losdraaien
en oude batterij verwijderen.
3. Nieuwe batterij in dezelfde positie plaatsen en
compleet in elkaar steken.
4. Schroef vastdraaien.
Verwijdering
Batterijen mogen niet via het huisvuil worden
verwijderd. U bent wettelijk verplicht om lege
batterijen in te leveren. U kunt lege batterijen
aan de fabrikant retourneren of bij de hiervoor
bedoelde inleverpunten (gemeentelijke
inzamelplaatsen of in de handel) inleveren.
De batterij bevat cadmium in een concentratie
van meer dan 0,002 massaprocent. Cadmium
is giftig en daarom schadelijk voor mens en
milieu.
ES Instrucciones de uso
n.o 11266 Pila de repuesto
para AniShock Pro 2500 (n.o 11262)
Introducción
El presente manual contiene indicaciones de seguridad
e instrucciones de uso. Antes de utilizar el producto, lea
con atención las instrucciones y observe las normas e
indicaciones mencionadas. Conserve este manual para
un uso posterior.
El presente manual complementa las instrucciones de
uso incluidas en el producto comprado originalmente;
por ello, el presente manual debe conservarse junto con
dichas instrucciones de uso. Las indicaciones recogidas
en las instrucciones de uso originales también son
válidas para el producto que usted haya adquirido con
el presente manual.
Uso previsto
La pila de repuesto n.o 11266 está concebida como
pieza de repuesto para el aguijón eléctrico AniShock
Pro 2500, cuyo número de artículo es el 11262. La pila
de repuesto sustituye a la pila instalada de fábrica en
el aguijón eléctrico. Cualquier otro uso se considera
inadecuado. En caso de un uso distinto al previsto y en
el supuesto de manipular la pila, quedarán extinguidas
la garantía y la responsabilidad del fabricante.
¡PRECAUCIÓN!
¡Peligro de daños materiales y
personales por un uso indebido!
• ¡No exponga la pila a una temperatura elevada,
radiación solar ni fuego!
• ¡Proteja la pila frente a vibraciones e impactos!
• ¡Cargue la pila utilizando exclusivamente la fuente de
alimentación que haya recibido junto con el aparato
original n.o 11262!
• Supervise el proceso de carga en todo momento. No
cargue la pila sin supervisar el proceso de carga ni
deje el cargador enchufado por la noche.
• ¡Finalice el proceso de carga transcurridas 18 horas
(la primera carga deberá finalizarse transcurridas 24
horas)! El proceso de carga no finaliza automática-
mente; además, una sobrecarga inutiliza el aparato y
entraña un peligro para las personas.
• ¡Cargue la pila únicamente cuando esta esté vacía
por completo!
• ¡Interrumpa la carga si el indicador del nivel de
batería de la unidad de carga indica que la pila
está llena!
• Interrumpa el proceso de carga de inmediato si
detecta que la pila se ha calentado en exceso.
• ¡No cortocircuite los dos pines de la pila!
• ¡No utilice la pila si la carcasa está rota!
• Si se derrama líquido de la pila, evite cualquier
contacto con la piel y meta la pila en una bolsa de
plástico, que deberá permanecer bien cerrada.
Cambio de la pila
1. Apague el aparato.
2. Suelte el tornillo de la parte inferior del aparato y retire
la pila usada.
3. Coloque la nueva pila con la misma orientación e
insértela por completo.
4. Apriete el tornillo.
Eliminación del aparato
Las pilas no deben desecharse en la basura
doméstica. Por ley, es obligatorio devolver las
pilas usadas. La pilas pueden devolverse al
fabricante o en los puntos de recogida (muni-
cipales o en tiendas) previstos para ello. La
pila contiene cadmio en una concentración
superior al 0,002 por ciento de peso.
El cadmio es tóxico, por lo que es nocivo
para las personas y el medio ambiente.
Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach, Germany www.kerbl.com
