KERN NDE-A07 Bedienungsanleitung
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Installationsanleitung Stativ
Assembly instructions Tripod
Notice de montage Statif
Instrucciones de montaje Tripode
Istruzioni di montaggio Treppiede
Návod k montáži Stojan
Montage-instructies Statief
Instruções de montagem Tripode
Instrukcja montażu Statyw
Инструкция по монтажу Штатив
KERN NDE-A07
Version 1.0
NDE-A07-IA-multi-1010
D KERN NDE-A07
Version 1.0 09/2010
Installationsanleitung Stativ
Lieferumfang:
Stück Bauteile
1 Stativ
4 Schrauben „Anzeigegerät“
3 Schrauben „Stativfuß“
Montage Stativ:
Gummipfropfen entfernen
Abbildungsbeispiel
Kabel lösen. Stativfuß lt. Abb. mit den 3 Schrauben und Unterlegscheiben an
Waagenunterseite befestigen. Darauf achten, dass das Kabel nicht eingeklemmt oder
beschädigt wird.
2 NDE-A07-IA-multi-1010
Abbildungsbeispiel
1. Schrauben zur Befestigung des Anzeigegerätes
2. Drehköpfe zur Positionierung des Anzeigegerätes
3. Kabelfach
4. Fußschrauben bis zum sicheren Stand eindrehen
NDE-A07-IA-multi-1010 3
GB KERN NDE-A07
Version 1.0 09/2010
Assembly instructions Tripod
Scope of delivery:
Qty. Component parts
1 Tripod
4 Screws „Display unit“
3 Screws „Tripod base“
Assembly of tripod.
Removing rubber plugs
Illustration example Weighing plate
Detach cable. Attach the tripod base acc. to the illustration using three screws and
washers at the lower side of the balance. Ensure that the cable is not damaged nor
squeezed.
4 NDE-A07-IA-multi-1010
Illustration example Weighing plate
1. Screws for fastening the display unit
2. Turning knobs for positioning the display unit
3. Cable box
4. Screw-in foot screws till they are safely fixed.
NDE-A07-IA-multi-1010 5
F KERN NDE-A07
Version 1.0 09/2010
Notice de montage Statif
Contenu de la livraison:
Qté. Composants
1 Statif
4 Vis „Afficheur“
3 Vis „pied de statif“
Montage du statif:
Retirer les bouchons en caoutchouc
Exemple d’illustration plateau de pesée
Desserrer le câble. Fixer le pied du statif selon l’illustration à l’aide des trois vis et les
rondelles sur le côté inférieur de la balance. Veillez à ce que le câble ne soit pas
endommagée ou coincée.
6 NDE-A07-IA-multi-1010
Exemple d’illustration plateau de pesée
1. Vis pour fixer l’afficheur
2. Boutons rotatifs pour positionner l’afficheur
3. Compartiment à câbles
4. Tourner les vis de pied jusqu’à avoir obtenu un emplacement sûre
NDE-A07-IA-multi-1010 7
E KERN NDE-A07
Versión 1.0 09/2010
Instrucciones de montaje Tripode
Volumen de entrega:
Pzas. Componentes
1 Tripode
4 Tornillos „Equipo indicador“
3 Tornillos „Pie de tripode“
Montaje del tripode:
Quitar tapones de caucho
Ejemplo de ilustración platillo de pesaje
Aflojar cable. Montar el pie del tripode según la ilustración con los tres tornillos y
arandelas al lado inferior de la balanza. Observar que el cable no sea aplastado ni
dañado.
8 NDE-A07-IA-multi-1010
Ejemplo de ilustración platillo de pesaje
1. Tornillo para montar el visualizador
2. Botones giratorios para posicionar el visualizador
3. Compartimiento de cables
4. Enroscar los tornillos hasta que estén bien asegurados.
NDE-A07-IA-multi-1010 9
I KERN NDE-A07
Versione 1.0 09/2010
Istruzioni di montaggio Treppiede
Volume di fornitura:
Pzo. Componenti
1 Treppiede
4 Viti „visualizzatore“
3 Viti „base del treppiede“
Montaggio del treppiede:
Togliere i tappi di gomma
Esempio di raffigurazione piatto di pesatura
Allentare il cavo. Fissare la base del treppiede sec. ill. con le tre viti e le rondella nel lato
inferiore della bilancia. Attenzione a non danneggiare oppure schiacciare il cavo.
10 NDE-A07-IA-multi-1010
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere KERN Kamerazubehör Handbücher
KERN
KERN EG-A04 Service-Handbuch
KERN
KERN SFE-A03 Bedienungsanleitung
KERN
KERN EOB-A01 Bedienungsanleitung
KERN
KERN BFS-A07 Bedienungsanleitung
KERN
KERN PCB-A01 Gebrauchs- und Pflegehandbuch
KERN
KERN FEJ-A01 Bedienungsanleitung
KERN
KERN EG-A06 Service-Handbuch
KERN
KERN PES-A01 Service-Handbuch
KERN
KERN SFB-A01 Bedienungsanleitung
KERN
KERN EOB-A02B Bedienungsanleitung
