Kids II Bright Starts 6933-6WW Bedienungsanleitung

ENGLISH • ESPAÑOL • FRANÇAIS • DEUTSCH • ITALIANO • PORTUGUÊS

6933-6WW

www.kidsii.com

• CongratulationsonyourpurchaseofanewBrightStarts™product!Pleasereadall

instructionsbeforeassemblyanduseofthedoorjumper.

• ¡FelicitacionesporhabercompradounnuevoproductodeBrightStarts™!Porfavorlea

todaslasinstruccionesantesdearmaryusarelsaltadorparapuerta.

• FélicitationspouravoirachetéunnouveauproduitBabyEinstein™!Veuillezlireles

instructionsdansleurintégralitéavantmontageetutilisationduyoupala.

• GratulationzuIhremKaufeinesneuenProduktsvonBrightStarts™!BittelesenSievor

ZusammenbauundBenutzungalleAnleitungenfürdenTürhopsersorgfältigdurch.

• ComplimentiperaveracquistatounnuovoprodottoBrightStarts™!Primadimontaree

usareilseggiolinomolleggiatodaagganciareallaporta,lapreghiamodileggeretuttele

istruzioni.

• ParabénspelacompradeumnovoprodutodaBrightStarts™!Leiatodasasinstruções

antesdamontagemedousodosaltadordeporta.

Door Jumper • Saltador para puerta

Youpala • Türhopser • Seggiolino

molleggiato da agganciare alla porta

• Saltador de porta

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

¡IMPORTANTE! CONSÉRVELAS PARA REFERENCIA FUTURA.

IMPORTANT! À CONSERVER POUR CONSULTATION FUTURE.

WICHTIG! FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.

IMPORTANTE! CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO.

IMPORTANTE! GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.

– 2 –

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

WARNING

TO PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH:

• UsethedoorjumperonlyifthechildmeetsALLofthefollowingconditions:

–Cansitupbyhimselforherself(approximatelysixmonthsofage)

–Weighslessthan26lbs(12kg).

• Onlyusetheproductonarecommendedinteriordoorframe.

• Ensurethattheproductisproperlysecuredinthecenterofthedoorframebefore

eachuse.

• Onlyuseforawallthicknessbetween2-5”(5.1-12.7cm)andwithatrim

thicknessofatleast.5”(13mm).

• Donotsecuretothedoortrim.

• Neverleavechildunattended.Alwayskeepchildinviewwhileinthedoorjumper.

• Ensurethatthechildiscorrectlyandsafelypositionedinthedoorjumper.

• Allowchildtousethedoorjumperonlyforshortperiodsoftime(20-minute

intervals).

• Donotusetheproductasaswing.

• Ensurethatdoorcannotcloseonthedoorjumper.

• Itcanbedangeroustoallowotherchildrentoplaynearthedoorjumper.

• Donotaddadditionalstringsorstrapstoproduct.

• Stringscancausestrangulation!DONOTplaceitemswithastringaroundchild’s

necksuchashoodstringsorpaciercords.DONOTsuspendstringsoverproduct

orattachstringstotoys.

CAUTION

• Thisproductcontainssmallparts

IMPORTANT

• Adultassemblyrequired

• Careshouldbetakeninunpackingandassembly.

• Examineproductfrequentlyfordamaged,missing,orlooseparts.

• DONOTusetheproductifitisdamagedorbrokenorismissingparts.

• DONOTusereplacementpartsotherthanthoseapprovedbythemanufacturer.

– 3 –

INSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD

ADVERTENCIA

PARA EVITAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE:

• UseelsaltadorparapuertasólosielbebécumpleconTODASlassiguientes

condiciones:

–Sepuedesentarporsuspropiosmedios(aproximadamentealosseis

mesesdeedad)

–Pesamenosde26lb(12kg).

• Sóloutiliceelproductoenunmarcodepuertadeinteriorrecomendado.

• Elproductodebeestaraseguradoapropiadamenteenelcentrodelmarcodela

puertaantesdecadauso.

• Sólodebeutilizarseconunapareddeentre2-5”(5,1-12,7cm)degrosorycon

unbordedealmenos0,5”(13mm)degrosor.

• Noloasegurealbordedelapuerta.

• Nuncadejealbebédesatendido.Siempretengaalniñoalavistamientrasestéen

elsaltadorparapuerta.

• Asegúresedequeelniñoestécolocadodeformacorrectayseguraenelsaltador

parapuerta.

• Permitaalniñousarelsaltadorparapuertasóloduranteperíodosbreves

(intervalosde20minutos).

• Noutiliceelproductocomounamecedora.

• Asegúresedequelapuertanosepuedacerrarsobreelsaltadorparapuerta.

• Puedeserpeligrosodejarqueotrosniñosjueguencercadelsaltadorparapuerta.

• Noagreguecuerdasnicorreasadicionalesalproducto.

• ¡Lascuerdaspuedenprovocarestrangulamiento!NOcoloqueartículoscon

cuerdasalrededordelcuellodelniño,comocuerdasdecapuchasodechupetes.

NOsuspendacordonessobreelproductonilosatealosjuguetes.

PRECAUCIÓN

• Esteproductocontienepartespequeñas

IMPORTANTE

• Serequiereelarmadoporpartedeunadulto

• Sedebetenercuidadoaldesempacaryarmarelproducto.

• Examineelproductoconfrecuenciaenbuscadepartesdañadas,extraviadaso

sueltas.

• NOuseelproductosiestádañadoorotoosilefaltanpartes.

• NOuserepuestosquenoseanlosaprobadosporelfabricante.

– 4 –

CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES

AVERTISSEMENT

AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’ACCIDENT GRAVE, VOIRE DE DÉCÈS :

• Utiliserleyoupalauniquementsil’enfantremplitTOUTESlesconditionssuivantes:



–Ilpeuts’asseoirseul(àenvironsixmois)

–Ilpèsemoinsde12kg.

• Utiliserleproduituniquementsuruncadreintérieurdeporterecommandé.

• S’assurerqueleproduitestcorrectementxéaucentreducadredelaporteavant

chaqueutilisation.

• Utiliseruniquementsil’épaisseurdumurestcompriseentre5,1-12,7cm,etsi

l’épaisseurdulinteauestd’aumoins13mm.

• Nepasattacheraulinteaudelaporte.

• Nejamaislaisservotreenfantsanssurveillance.Nejamaisquitterl’enfantdes

yeuxlorsqu’ilestdansleyoupala.

• S’assurerquel’enfantestplacécorrectementetdemanièresûredansleyoupala.

• Nelaisserl’enfantutiliserleyoupalaquependantdespériodesdecourtedurée

(20minutes).

• Nepasutiliserleproduitcommeunebalançoire.

• S’assurerquelaportenepeutpassefermersurleyoupala.

• Ilpeuts’avérerdangereuxdelaisserd’autresenfantsjoueràproximitéduyoupala.

• Nepasajouterdecordesetdecourroiessupplémentairesàceproduit.

• Lescordespeuventêtrelacaused’unétranglement!NEPASplacerd’articles

munisd’uncordon,telsqu’uncordondecapucheouuneattache-sucette,autour

ducoudel’enfant.NEPASsuspendredecordesau-dessusduproduitouattacher

decellesauxjouets.

AVERTISSEMENT

• Ceproduitcontientdespiècesdepetitesdimensions

IMPORTANT

• L’assemblagedoitêtreeffectuéparunadulte

• Procéderavecprécautionlorsdudéballageetdel’assemblage.

• Examinerrégulièrementleproduitpours’assurerqu’aucunepiècen’est

endommagée,manquanteoumalxée.

• NEPASutiliserleproduits’ilestendommagé,casséous’ilmanquedespièces.

• NEPASutiliserdepiècesderechangeautresquecellesapprouvéesparle

fabricant.

– 5 –

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG

ZUR VERHINDERUNG SCHWERER ODER TÖDLICHER VERLETZUNGEN:

• BenutzenSiedenTürhopsernurdann,wenndasKindALLEnachstehenden

Bedingungenerfüllt:

–Eskannselbständigaufrechtsitzen(ca.6Monatealt)

–Eswiegtwenigerals12kg

• VerwendenSiedasProduktnuraneinemempfohlenenInnentürrahmen.

• StellenSiesicher,dassdasProduktvorjederBenutzungordnungsgemäßinder

MittedesTürrahmensbefestigtist.

• NurfürWandstärkenzwischen5,1-12,7cm(2-5Zoll)undmiteinerStärkeder

Türverkleidungvonmindestens13mm(einhalberZoll)verwenden.

• NichtanderTürverkleidungbefestigen.

• LassenSiedasKindniemalsunbeaufsichtigt.BehaltenSiedasKindimmerim

Auge,währendesimTürhopserist.

• StellenSiesicher,dassdasKindimTürhopserkorrektundsicherpositioniertist.

• GestattenSiedemKinddieBenutzungdesTürhopsersnurfürkurzeZeiträume

(20-Minuten-Intervalle).

• BenutzenSiedasProduktnichtalsSchaukel.

• SorgenSiedafür,dasssichdieTürnichtinRichtungTürhopserschließenkann.

• Eskanngefährlichsein,anderenKinderndasSpieleninderNähedesTürhopsers

zuerlauben.

• BringenSiekeinezusätzlichenSchnüreoderBänderamProduktan.

• SchnürekönnenzuStrangulationführen!LegenSieKEINEGegenständemiteiner

Schnur,wiez.B.MützenmitSchnuroderSchnullermitBand,umdenHalsdes

Kindes.HängenSieKEINESchnüreüberdasProduktundbefestigenSiekeine

SchnüreanSpielzeugen.

VORSICHT

• DiesesProduktenthältKleinteile.

WICHTIG

• DerZusammenbaumussvoneinemErwachsenenvorgenommenwerden.

• BeimAuspackenundbeimZusammenbaumusssorgfältigvorgegangenwerden.

• ÜberprüfenSiedasProduktregelmäßigaufbeschädigte,fehlendeoderlockere

Teile.

• BenutzenSiedasProduktNICHT,wennesbeschädigtoderkaputtseinsollteoder

wennTeilefehlen.

• VerwendenSieKEINEaußerdenvomHerstellerzugelassenenErsatzteilen.

– 6 –

IMPORTANTIISTRUZIONIDISICUREZZA

AVVERTENZA

PER EVITARE LESIONI GRAVI O MORTE:

• Ilseggiolinomolleggiatodaagganciareallaportapuòessereutilizzatosolose

vengonosoddisfatteTUTTEleseguenticondizioni:

––ilbambinoèingradodistaresedutoerettosenzaaiuto(circaseimesidietà)

––ilbambinoèdipesoinferioreai12kg(26libbre)

• Utilizzareilprodottosolamentesuvaniinternidiportedeltipoconsigliato.

• Primadiogniutilizzo,vericarecheilprodottosiacorrettamenteassicuratoal

centrodeltelaio.

• Utilizzaresoloconparetidispessorecompresotra5,1-12,7cm(2-5po)econ

nituredialmeno13mm(0,5po)dispessore.

• Nonagganciareallenituredellaporta.

• Nonlasciaremaiilbambinononsorvegliato.Teneresempreilbambinoinvista

quandositrovanelseggiolinomolleggiatodaagganciareallaporta.

• Vericarecheilbambinosiasedutoeposizionatocorrettamentenelseggiolino

molleggiatodaagganciareallaporta.

• Lasciarecheilbambinousiilseggiolinomolleggiatodaagganciareallaportasolo

perbreviperiodiditempo(intervallidi20minuti).

• Nonutilizzareilprodottocomealtalena.

• Vericarechelaportanonpossachiudersisulseggiolinomolleggiatoda

agganciareallaporta.

• Puòesserepericolosolasciaregiocarealtribambinivicinoalseggiolino

molleggiatodaagganciareallaporta.

• Nonapplicarealprodottoaltrilacciocinghie.

• Ilaccipossonocausarestrangolamento!NONsistemareoggetticonlacciintorno

alcollodelbambino,ades.laccidelcappuccioocordinodelciuccio.NON

appenderelaccisopraalprodottoenonattaccarelacciaigiocattoli.

ATTENZIONE

• Ilprodottocontienepezzidipiccoledimensioni.

IMPORTANTE

• Ilmontaggiodeveessereeffettuatodaunadulto.

• Fareattenzionedurantel’estrazionedallaconfezioneeilmontaggio.

• Esaminareconfrequenzailprodottoperaccertarsichenonvisianoparti

danneggiate,mancantioallentate.

• NONusareilprodottoseèdanneggiato,rottoosevisonopartimancanti.

• NONutilizzarepartidiricambiodiversedaquelleapprovatedalproduttore.

– 7 –

INSTRUÇÕESIMPORTANTESDESEGURANÇA

AVISO

PARA PREVENIR FERIMENTOS GRAVES OU MORTE:

• UseosaltadordeportaapenasseacriançasatiszerAMBASasseguintes

condições:

–pudersentarsozinha(cercadeseismesesdeidade);e

–pesarmenosde12kg.

• Useoprodutosomentenumbatentedeportainternorecomendado.

• Certique-sedequeoprodutoestejapresocomrmezanocentrodobatenteda

portaantesdecadauso.

• Usosomentenumaparedecomespessuraentre5,1-12,7cmecomuma

estruturacomespessuramínimade13mm.

• Nãoprendanaestruturadaporta.

• Nuncadeixeacriançadesacompanhada.Sempreobserveacriançaenquantoela

estivernosaltadordeporta.

• Certique-sedequeacriançaestejaposicionadacorretamenteedeformasegura

nosaltadordeporta.

• Osaltadordeportadeveserutilizadoapenasdurantecurtosperíodos(intervalos

de20minutos).

• Nãouseoprodutocomobalanço.

• Certique-sedequeaportanãopossaserfechadanosaltadordeporta.

• Podeserperigosopermitirqueoutrascriançasbrinquempróximodosaltadorde

porta.

• Nãoacrescentetirasoucordasextrasaoproduto.

• Cordaspodemcausarestrangulamento!NÃOcoloqueitenscomcordãoemvolta

dopescoçodacriançacomocapuzcomcordõesoutasparaprenderchupetas.

NÃOcoloquecordassuspensassobreoprodutonemprendacordasnos

brinquedos.

ADVERTÊNCIA

• Esteprodutocontémpeçaspequenas.

IMPORTANTE

• Amontagemdeveserfeitaporumadulto.

• Deve-setomarcuidadoaodesembalaremontar.

• Examineoprodutoregularmenteàprocuradepeçasdanicadas,queestejam

faltandooufrouxas.

• NÃOuseoprodutoseestiverdanicadoouquebradoousefaltarempeças.

• NÃOusepeçasdereposiçãonãoaprovadaspelofabricante.

– 8 –

Parts • Partes • Pièces détachées • Teile • Parti • Peças

• Beforeassemblingtheproduct,ensureyouhaveallpartslistedandthecorrect

quantities.YouneedaPhillipsscrewdriver(notincluded)toassembletheproduct.

• Antesdearmarelproducto,asegúresedetenertodaslaspartesqueseenumeran

ylascantidadescorrectas.NecesitaundestornilladorPhillips(noincluido)para

armarelproducto.

• Avantdeprocéderaumontagedeceproduit,vériezquevousdisposezde

touteslespiècesindiquées,etenquantiténécessaire.Vousdevezdisposerd’un

tourneviscruciforme(nonfourni)pourmonterleproduit.

• StellenSievordemZusammenbaudesProduktssicher,dassSiealleaufgeführten

TeilehabenundsieinderrichtigenMengevorliegen.Siebenötigeneinen

Kreuzschlitzschraubenzieher(nichtimLieferumfangenthalten),umdasProdukt

zusammenzubauen.

• Primadimontareilprodottovericarediaveretuttelepartielencatenellequantità

corrette.Permontareilprodottoènecessariouncacciavitecontestaacroce(non

incluso).

• Antesdemontaroproduto,certique-sedetertodasaspeçasrelacionadase

nasquantidadescorretas.VocêvaiprecisardeumachavedefendaPhillips(não

incluída)paramontaroproduto.

Qty.(4)

Ctd.(4)

Qté.(4)

Menge(4)

Qtà(4)

Qtd(4)

StrapanchorwithPhillipsheadscrew

Anclajesdecorreascontornillosde

cabezatipoPhillips

Fixerl’ancragedesangleavecunevis

cruciforme

RiemenankermitKreuzschlitzschraube

Dispositivodissaggiodellacinghia

conviticontestaacroce

Prendaaxaçãocomoparafusode

cabeçaPhillips

• CAUTION: Donotovertightenscrewsoruseapoweredscrewdriver.Thethreads

intheplasticmaystrip,causingalooseconnection.

• PRECAUCIÓN: Noaprietedemasiadolostornillosniuseundestornillador

eléctrico.Lasroscasenelplásticopuedendañarseyprovocarunaconexiónoja.

• MISE EN GARDE :Nepastropserrerlesvisniutiliserdetournevisélectrique.

Leletageduplastiquerisqueraitd’enêtreendommagé,d’oùunmauvais

raccordement.

• VORSICHT:Schraubennichtzustarkanziehenundkeinenelektrischen

Schraubenzieherverwenden.DasGewindeimKunststoffkönntebeschädigt

werdenundsozueinerlockerenVerbindungführen.

• ATTENZIONE:Nonstringereeccessivamentelevitienonutilizzarecacciaviti

elettrici.Laplasticapotrebbeperderelalettatura,provocandounallentamentodel

collegamento.

• ADVERTÊNCIA: Nãoaperteosparafusosemexcessonemuseumachavede

fendaelétrica.Asroscasnoplásticopoderãodescascarprovocandoumaperdade

conexão.

– 9 –

Parts List and Drawing • Lista de partes y dibujos • Liste des

pièces et dessins • Teileliste und Montagezeichnung • Elenco dei

componenti e disegni • Lista de peças e desenhos

No.

Nro.

N°

Qty.

Cant.

Qté.

Description Descripción Description

1 (1) Front/leftframehalf Mitaddelarmazónfrontal/

izquierda

Demi-cadreavant/gauche

2 (1) Back/rightframehalf Mitaddelarmazónposte-

rior/derecha

Demi-cadrearrière/droit

3 (1) Fabricseat Asientodetela Siègetissu

4 (1) Clamp/webbingassembly Montajeprensade

sujeción/entramado

Modulepince/let

5 (1) Pillow Almohada Oreiller

6 (3) Toyontoyloop Jugueteenellazopara

juguetes

Jouetsurlaboucleàjouets

Nr.

N.°

Anz.

Qtà.

Qtd.

Beschreibung Descrizione Descrição

1 (1) Vordere/linkeRahmen-

hälfte

Metàstrutturaanteriore/

sinistra

Metadedaestruturafrontal/

esquerda

2 (1) Hintere/rechteRahmen-

hälfte

Metàstrutturaposteriore/

destra

Metadedaestruturaposte-

rior/direita

3 (1) Stoffsitz Seggiolinoinstoffa Assentoemtecido

4 (1) Klemm-/Gurtbandeinheit Insiememorsetto/fascia

rinforzata

Montagemdaxação/tiras

reforçadas

5 (1) Kissen Cuscino Almofada

6 (3) Spielzeugan

Spielzeugschlaufe

Giocattoloagganciato

all’anellopergiocattoli

Brinquedonabarrade

brinquedos

– 10 –

Clampassembly

Montajedelaprensadesujeción

Assemblagedelapince

Klemmvorrichtung

Insiememorsetto

Montagemdaxação

SilentSpring™

Inhaltsverzeichnis

Andere Kids II Babyschaukel Handbücher

Kids II

Kids II ingenuity SimpleComfort Cradling Swing & Rocker Raylan... Bedienungsanleitung

Kids II

Kids II Ingenuity ConvertMe Rock 'n Sleep Seat 60580 Bedienungsanleitung

Kids II

Kids II Bright Starts Kaleidoscope Safari Bedienungsanleitung

Kids II

Kids II Disney Baby Tigger 10781-WW Bedienungsanleitung

Kids II

Kids II Ingenuity Bedienungsanleitung

Kids II

Kids II Bright Starts 10114-NA Bedienungsanleitung

Kids II

Kids II Bright Starts 60401-EU Bedienungsanleitung

Kids II

Kids II Disney baby Minnie Mouse 60571-NA Bedienungsanleitung

Kids II

Kids II Disney Bright Starts Minnie Mouse PeekABoo Activity... Bedienungsanleitung

Kids II

Kids II Ingenuity Soothe'n Delight Portable Swing... Bedienungsanleitung

Kids II

Kids II ingenuity Comfort 2 Go Portable Swing Audrey... Bedienungsanleitung

Kids II

Kids II Bright Starts WINNIE THE POOH Bedienungsanleitung

Kids II

Kids II Bright Starts Smiling Safari Bedienungsanleitung

Kids II

Kids II Bright Starts Bounce 'n Spring Deluxe... Bedienungsanleitung

Kids II

Kids II Ingenuity Sunny Snuggles 10248-ES Bedienungsanleitung

Kids II

Kids II Bright Starts Big Top Buddies 7116-ES Bedienungsanleitung

Kids II

Kids II Baby Einstein Musical Motion Activity Jumper Bedienungsanleitung

Kids II

Kids II Ingenuity 60633 ES Bedienungsanleitung

Kids II

Kids II ingenuity Inlighten Cradling Swing Flora the... Bedienungsanleitung

Kids II

Kids II Bright Starts 60511-WW Bedienungsanleitung

Kids II

Kids II InGenuity 60194-ES Bedienungsanleitung

Kids II

Kids II Disney Baby 10276-WW Bedienungsanleitung

Kids II

Kids II Ingenuity 10148-ES Bedienungsanleitung

Kids II

Kids II Ingenuity Rock and Dream Sleeper Bedienungsanleitung

Beliebte Babyschaukel Handbücher anderer Marken

Fisher-Price

Fisher-Price 79739 Bedienungsanleitung

Hudora

Hudora Comfort Montageanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price G5914 Bedienungsanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price M5585 Bedienungsanleitung

stilum

stilum seta Technische Daten

stilum

stilum volucris 2 Technische Daten

stilum

stilum patis2 Bedienungsanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price K7192 Bedienungsanleitung

Graco

Graco OASIS Bedienungsanleitung

highwood

highwood Lehigh Porch Swing Bedienungsanleitung

VERTBAUDET

VERTBAUDET 70334 0022 Bedienungsanleitung

Blumfeldt

Blumfeldt Hollywood Bedienungsanleitung

Graco

Graco Swing N' Bounce Bedienungsanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price L7193 Bedienungsanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price CBV62 Bedienungsanleitung

Oliver & Kids

Oliver & Kids 697793 Bedienungsanleitung

Sunjoy

Sunjoy L-GZ330PCO-1 Bedienungsanleitung

stilum

stilum simius2 Technische Daten