KitchenAid 5KHBV83 Bedienungsanleitung

Corded Hand Blender

5KHBV83

EN Use & Care manual 2

DE Gebrauchs- und Pegeanleitung 15

FR Manuel d’utilisation et d’entretien 27

IT Manuale d’uso e manutenzione 41

NL Gebruiks- en

onderhoudshandleiding

ES Manual de uso y cuidado 65

PT Manual de utilização e

manutenção

EL Εγχειρίδιο Χρήσης και Φροντίδας 89

SV Handbok för skötsel och

användning

101

NO Håndbok for bruk og vedlikehold 113

FI Käyttö- ja huolto-opas 125

DA Vejledning til anvendelse og

vedligehold

137

IS Notenda & Meðhöndlunar

handbók

149

RU Руководство по эксплуатации и

уходу

161

PL Instrukcja obsługi i konserwacji 173

CS Návod k použití a údržbě 185

TR Kullanım ve Bakım kılavuzu 197

AR  1

W11477343C_01_EN.indd 1W11477343C_01_EN.indd 1 02-12-2020 14:46:5002-12-2020 14:46:50

PARTS AND FEATURES

1Variable Speed Controller

2Speed Controller Guard

3Motor Body

Blending Arm 20.3 cm (8")

5Pan Guard - Use the pan guard to

avoid damage to cookware while

using the Hand Blender

6Mounting Clips

7Power Cord (5 ft.)

8Pour Spout

91 Litre (4 Cup) BPA-free Blender

Pitcher with Lid

10 Chopper Attachment

11 Whisk Adapter

12 Whisk

13 Storage Case

1 Cup

1/2 Cup

1 1/2 Cup

2 Cup

2 1/2 Cup

3 Cup

4 Cup

3 1/2 Cup

W11477343C_01_EN.indd 2W11477343C_01_EN.indd 2 02-12-2020 14:46:5102-12-2020 14:46:51

ENGLISH

PRODUCT SAFETY

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed, including the following:

1. Read all instructions. Misuse of appliance may result in personal injury.

2. To protect against risk of electrical shock do not put motor body, cord, or

electrical plug of this Hand Blender in water or other liquid.

3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience or

knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning use of

the appliance by a person responsible for their safety.

4. This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out

of reach of children.

5. Never leave the appliance unattended while it is in operation.

6. Turn the appliance OFF, then unplug from the outlet if it is left unattended and

before, assembling, disassembling, cleaning or when not in use. To unplug,

grasp the plug and pull from the outlet. Never pull from the power cord.

7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly

available from the manufacturer or its service agent.

8. European Union only: This appliance shall not be used by children, Keep the

appliance and its cord out of reach of children. Cleaning and user maintenance

shall not be made by children without supervision.

9. European Union only: This appliance can be used by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with

the appliance.

10. Avoid contacting moving parts.

W11477343C_01_EN.indd 3W11477343C_01_EN.indd 3 02-12-2020 14:46:5102-12-2020 14:46:51

PRODUCT SAFETY

11. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the

appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return

appliance to the nearest Authorised Service Facility for examination, repair, or

electrical or mechanical adjustment.

12. The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer

may cause re, electric shock, or injury.

13. Do not use the appliance outdoors.

14. Do not let cord hang over edge of table or counter.

15. Do not let cord contact hot surfaces, including the stove.

16. Keeps hands and utensils out of the container while blending to prevent the

possibility of severe injury to persons or damage to the unit. A scraper may be

used but must be used only when the unit is not running.

17. Blades are sharp. Handle Carefully. Care should be taken when handling the

sharp cutting blades, emptying the Bowl and during cleaning.

18. When mixing liquids, especially hot liquids, use a tall container or make small

quantities at a time to reduce spillage.

19. To reduce the risk of injury, never place cutting blade on Base without rst

putting bowl properly in place.

20. Be certain cover is securely locked in place before operating the Food Chopper.

21. Be careful if hot liquid is poured into the Food Processor or Blender as it can be

ejected out of the appliance due to a sudden steaming.

22. Keep hands and utensils away from the cutting blade while chopping food

to reduce the risk of severe injury to person, or damage to the Hand Blender. A

scraper may be used, but only when the Hand Blender is not running.

23. Refer to the “Care and Cleaning” section for instructions on cleaning the

surfaces in contact with food.

24. This appliance is intended to be used in household and similar applications such

as:

- staff kitchen areas in shops, ofces, or other working environments;

- farmhouses;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Instructions are also available online, visit our website at:

www.KitchenAid.co.uk or www.KitchenAid.eu

W11477343C_01_EN.indd 4W11477343C_01_EN.indd 4 02-12-2020 14:46:5102-12-2020 14:46:51

ENGLISH

ELECTRICAL REQUIREMENTS

Voltage: 220-240 VAC

Frequency: 50 - 60 Hz

Wattage: 180 W

NOTE: If the plug does not fit in the

outlet, contact a qualified electrician. Do

not modify the plug in any way. Do not use

an adapter.

Do not use an extension cord. If the power

supply cord is too short, have a qualified

electrician or service technician to install an

outlet near the appliance.

The cord should be arranged so that it will

not drape over the countertop or tabletop

where it can be pulled on by children or

tripped over unintentionally.

ELECTRICAL EQUIPMENT WASTE DISPOSAL

Disposal of packing material

The packing material is recyclable and is

marked with the recycle symbol ( ). The

various parts of the packing must there-

fore be disposed of responsibly and in full

compliance with local authority regulations

governing waste disposal.

Scrapping the product

- This appliance is marked in compliance

with European Directive 2012/19/EU,

Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE).

- By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the

environment and human health, which

could otherwise be caused by inappropri-

ate waste handling of this product.

- The symbol on the product or on the

accompanying documentation

indicates that it should not be treated

as domestic waste but must be taken

to an appropriate collection centre

for the recycling of electrical and

electronic equipment.

For more detailed information about

treatment, recovery and recycling of

this product, please contact your

local city ofﬁce, your household waste

disposal service or the shop where you

purchased the product.

DECLARATION OF CONFORMITY

This appliance has been designed, constructed and distributed in compliance with

the safety requirements of EC Directives: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/EC and

2011/65/EU (RoHS Directive).

PRODUCT SAFETY

NOTE: Maximum rating is based on

Chopper accessory, Other attachments

may draw different power or current.

W11477343C_01_EN.indd 5W11477343C_01_EN.indd 5 02-12-2020 14:46:5102-12-2020 14:46:51

PRODUCT USAGE

Before first use, clean all parts (see “Care and Cleaning” section).

IMPORTANT: Always unplug the Hand Blender, before attaching or removing parts.

Insert the Blending Arm into the Motor

Body and twist until it clicks to lock in

place.

If using a Pan Guard, place it on a flat

surface.

To insert the Pan Guard, angle the

Blending Arm to one side of the

Mounting Clip. Then, gently pull the other

Mounting Clip outward and push down

the Blending Arm. Ensure the Mounting

Clips are secured into place.

ASSEMBLING THE BLENDING ARM

NOTE: U.S patented removable Pan guard to help protect your cookware.

USING THE BLENDING ARM

Plug the Hand Blender into an earthed

electrical outlet.

Use for smoothies, milkshakes, soup, cooked vegetables, frosting, or baby food, etc.

1 Cup

1/2 Cup

1 1/2 Cup

2 Cup

2 1/2 Cup

3 Cup

4 Cup

3 1/2 Cup

Insert the Hand Blender into the mixture.

Press the Variable Speed Controller to

start.

Use your free hand to cover the top of

the Blending Pitcher for better stability

and avoid splashing.

NOTE: Do not immerse Motor Body into

liquids or other mixtures.

Blending

W11477343C_01_EN.indd 6W11477343C_01_EN.indd 6 02-12-2020 14:46:5202-12-2020 14:46:52

ENGLISH

1 Cup

1/2 Cup

1 1/2 Cup

2 Cup

2 1/2 Cup

3 Cup

4 Cup

3 1/2 Cup

Use the draw up motion with the Hand

Blender to move the ingredients within

the Pitcher.

Slowly draw it upwards against the side of

the Pitcher. Repeat the process until the

ingredients are at the desired consistency.

1 Cup

1/2 Cup

1 1/2 Cup

2 Cup

2 1/2 Cup

3 Cup

4 Cup

3 1/2 Cup

With your wrist, make a circular motion to

draw the Hand Blender up slightly and let

it blend again into the ingredients.

1 Cup

1/2 Cup

1 1/2 Cup

2 Cup

2 1/2 Cup

3 Cup

4 Cup

3 1/2 Cup

Release the Variable Speed Controller to

stop; then remove Hand Blender from

mixture.

Unplug the Hand Blender before

removing or attaching the parts.

Drawing up Wrist

movement

PRODUCT USAGE

USING THE BLENDING ARM

W11477343C_01_EN.indd 7W11477343C_01_EN.indd 7 02-12-2020 14:46:5202-12-2020 14:46:52

USING THE CHOPPER ATTACHMENT

Use to cut and chop beef, onion, garlic, cheese, carrots, nuts, etc.

Insert the Chopper blade into Chopper

bowl. Add ingredients into the Bowl.

For best results, cut the food items into

3/4" (2 cm) pieces.

Align the Chopper Attachment with the

Motor Body and press together. Do not

twist the Motor Body into place.

PRODUCT USAGE

When chopping is complete, release the

Variable Speed Controller.

Press the Variable Speed Controller.

For best results, “pulse” the power by

pressing and releasing the Variable Speed

Controller until ingredients reach the

desired consistency.

W11477343C_01_EN.indd 8W11477343C_01_EN.indd 8 02-12-2020 14:46:5202-12-2020 14:46:52

ENGLISH

USING THE WHISK ATTACHMENT

Use the Whisk to whip cream, beat egg whites, mix instant puddings, vinaigrettes, mousse, or

for making mayonnaise.

Insert the Whisk into the Whisk Adapter

until it locks in place.

Insert the Whisk accessory into the Motor

Body and twist to lock until it clicks.

Insert the Hand Blender into the mixture.

Press the Variable Speed Controller.

NOTE: Do not immerse Motor Body

into liquids or other mixtures.

TIP: The stainless steel Whisk may scratch or mark non-stick coatings; avoid using the

Whisk with non-stick cookware.

NOTE: After whisking is complete, release the Variable Speed Controller; then remove

Hand Blender from mixture.

PRODUCT USAGE

Food Quantity Preparation Speed Pulse

Almonds/Nuts

200 gm (7 oz)

Place in whole nuts High Quick pulse

15 to 25 times

Beef* Cut into 2 cm (3/4 inch) cubes High Quick pulse

10 to 15 times

Carrots** Cut average carrot into

quarters High Quick pulse

15 to 20 times

Garlic 10 to 12 cloves Place in whole cloves High Quick pulse

10 to 15 times

Onion

100 gm (3.5 oz)

Cut into quarters High Quick pulse

6 to 10 times

Parmesan

cheese Cut into 1 cm (3/8 inch) cubes High Quick pulse

20 to 30 times

SUGGESTED FOOD ITEMS - FOOD CHOPPER ATTACHMENT

Processing settings are approximate.

Actual settings may vary depending on quality of food and desired blending results.

TIP: A Quick Pulse is one second On and one second Off operation. Do not operate

Blending Arm or Whisk continuously for more than 1 minute.

*Beef is better treated with Chopper attachment.

** Carrots are better treated with Blending Arm.

W11477343C_01_EN.indd 9W11477343C_01_EN.indd 9 02-12-2020 14:46:5302-12-2020 14:46:53

CARE AND CLEANING

Wipe the Motor Body with a damp cloth.

Mild dish soap may be used, but do not

use abrasive cleansers.

IMPORTANT: Always unplug the Hand Blender before attaching or removing parts.

TROUBLESHOOTING GUIDE

Problem Solution

If the Hand Blender fails to

start:

Check to see if the Hand Blender is securely plugged

into an earthed electrical outlet.

If you have a circuit breaker box, check to make sure

that the circuit is closed.

If the Hand Blender stops while

blending:

When overloaded or jammed, it will automatically shut

off to prevent motor damage. Divide contents into

smaller batches. For certain recipes, adding liquid in

the Pitcher may also reduce the load.

If the problem cannot be

corrected:

See the “Terms of KitchenAid Guarantee ("Guarantee")"

section. Do not return the Hand Blender to the retailer.

Retailers do not provide service.

For detailed information on the Hand Blender:

Visit www.kitchenaid.eu for additional instructions with videos, inspiring recipes, and

tips on how to use and clean your Hand Blender.

1Cup

1/2Cup

11/2 Cup

2Cup

21/2 Cup

3Cup

4Cup

31/2 Cup

Dishwasher safe parts - top rack only:

Whisk, Pan Guard, Chopper Bowl, Chopper

Blade, Chopper Attachment, Whisk

Adapter, Blender Arm, Blender Pitcher,

and Lid.

W11477343C_01_EN.indd 10W11477343C_01_EN.indd 10 02-12-2020 14:46:5302-12-2020 14:46:53

Andere Handbücher für 5KHBV83

Inhaltsverzeichnis

Andere KitchenAid Mixer Handbücher

KitchenAid

KitchenAid KSB755 Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid KSB550 Kurzanleitung

KitchenAid

KitchenAid KHBC308 Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid K400 Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid ARTISAN 5KSB555 Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid KHBC210 Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 5KSB5553 Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 5KHB2571 Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 5KHB2571 Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid KCB148 Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 5KHB3581ECA Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid Brasil KES25 Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 5KHBC212AER Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 5KSB560 Kurzanleitung

KitchenAid

KitchenAid KSB580 Kurzanleitung

KitchenAid

KitchenAid 5KSBR200 Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid KSBC1B0 Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid KS8354 Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid KFP0935Q Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid KSBR200 Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid KSB8270CA Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 5KSB13 Series Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid KSB540OB Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid KSBC1B0 Bedienungsanleitung

Beliebte Mixer Handbücher anderer Marken

ROTOR

ROTOR 1125.201 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Bedienungsanleitung

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Bedienungsanleitung

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Bedienungsanleitung

Viconte

Viconte VC-4406 Bedienungsanleitung

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam 4182 Bedienungsanleitung

Bialetti

Bialetti FMX35 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Bedienungsanleitung

Duronic

Duronic BL530 Bedienungsanleitung

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Bedienungsanleitung

Lumme

Lumme LU-KP1891A Bedienungsanleitung

Binatone

Binatone HB-735 Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex LM936E10 Bedienungsanleitung

Oster

Oster VERSA Installations- und Betriebshandbuch

Ninja

Ninja NN210Q Bedienungsanleitung