Kiwi KCJ 1808 Bedienungsanleitung
citrus juicer
presse agrumes
user manual
instruction manuel
FR AREN
KCJ 1808
Cihazla Oynamamalarını Güvenceye Almak İçin Çocuklar Gözetim Altında Tutulmalıdır.
Bu ürün (çocuklar dahil) ziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli
bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenliğinden sorumlu olan kişiler tarafından bu
ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemiş kişilerin kullanımına uygun değildir.
Children Being Supervised not to Play with the Appliance
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
BMVA Elektronik San. ve Tic. A.S. bundan sonra “BMVA” olarak anılacaktır.
Sayın Kiwi Kullanıcımız,
Öncelikle ürünümüzü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Cihazınızı
kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Kılavuzdaki bilgilere
ileride de ihtiyacınız olabileceğinden lütfen kılavuzu saklayınız. Bu kılavuz
güvenli kullanım ve üründen maksimum performansı elde etmeniz için
hazırlanmıştır.
İyi günlerde kullanmanızı dileğiyle.
Dear Kiwi User,
First of all thank you for choosing Aprilla product. Please read this manual
carefully before using your device. Please keep the manual as it may need in
future. This guide is designed to help you to achieve maximum performance.
We wish you a pleasant use.
4
EN
STRUCTURE ILLUSTRATION
IMPORTANT INSTRUCTION
When using electrical appliances , In order to reduce the risk of fire , electric shock,
or injury to persons ,Basic safety precautions should also be followed , including the
following: Please kindly pay your attention to below points:
· Read all instructions carefully, even if you are familiar with the appliance.
· The electric power supply should come from a properly wired outlet . also ,
· Check the capacity of the out and use the appliance separately from other
equipment. Always ensure the voltage to be used corresponds to the voltage
stated on the unit.
· Put the electric products in dry and stable flat. Using dried cloth when cleaning the
machinery body.
· The appliance is suitable to soft fruits, such as orange etc. And can t meet the hard
fruits so as to avoid being broken because of the over.
· Shut off the electric power for the following happenings:
a. The turning blades working is not correct.
b. The uncommon voice when using.
c. Cleaning.
d. Finish using
5
KCJ 1808 User Manual
EN
USING METHOD
CLEAN AND CARE
· Keep it away from the children and avoid accident
· This appliance rate capacity do not excess this scale on working
· After use unplug from the outlet . ( when unplug , always grasp the plug And
unplug it from the outlet . )
· This appliance is designed only for household use
· Put out the power wire from the bottom fixed pot. and make power be on, put off
the lid, then the machine is on waiting
· Separate the cleaned fruits from the middle and put them on the top of turning
blade, press the fruit heavily with hands and make the turning blade turn.
· One hand take the handle of juice cup, the other fix the machinery when put the
juice into the cup. Turn the juice cup right to 30 degree and put it up to make the
body separated, put the juice into cup. Continue working, must do it according to
the contrary above steps
· One hand fix the juice cup, the other one handle the filter firmly, make it to be
separated from juice cup completely and turn the filter to make the leaving into
rubbish tube when you use this machinery; continue working, must put the filter
on the juice cup.
· This appliance can adjust the move filter according as how much the fruit’s Tendon
five shift is more and the first shift is few. First shift extracted the fruit is usually
pure.
· This appliance have two extracted head ,if you extracted big fruit can use extracted
cover
· Do not put the whole or parts of body into water
· If the supply cord is damaged, must be replaced by the manufacture or its service
agent or a similarly qualified person in order to order to avoid a hazard.
· When you cleaning ,please pull the cord first, take filter and separate the move
filter, revolve the cup at right direction, pull the transmit axes and cleaning one by
one Install step is reverse unpick and wash
· Covered the cup cover and store in ark after cleaning
Technology Parameter
· Voltage: 220V
· Power: 40W
· Frequency: 50 Hz
· Capacity: 1.0L
(Works 15s, break 15s, less than 10 cycles)
6
FR
PRÉSENTATION DES COMPOSANTS
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, pour réduire les risques d'incendie,
d'électrocution, ou de blessures corporelles, veuillez toujours respecter les consignes
de sécurité élémentaires, dont les suivantes : Prêtez attention aux points suivants :
· Lisez attentivement toutes les instructions, même si vous êtes familier avec
l'appareil.
· L'alimentation électrique doit provenir d'une prise de courant correctement
raccordée. En outre,
· Vérifiez la tension de la prise de courant et utilisez l'appareil séparément du reste
d'équipements. Assurez-vous que la tension de fonctionnement correspond à la
tension d'alimentation marquée sur l'appareil.
· Placez les produits électriques sur une surface sèche et stable. Veuillez utiliser un
chiffon sec lorsque vous nettoyez le corps de l'appareil.
· L'appareil est conçu pour les fruits à baies tels que l'orange etc. Par ailleurs, il ne
peut pas extraire le jus des fruits durs, pour ne pas se briser en raison de leur
rigidité.
· Veuillez couper l'alimentation électrique de l'appareil pour les cas suivants :
a. Les lames rotatives ne fonctionnent pas correctement.
b. Un bruit étrange est émis lorsque l'appareil est en marche.
c. Le nettoyage.
d. Après utilisation
7
KCJ 1808 Instruction Manuel
FR
· Tenir hors de portée des enfants pour éviter d'éventuels accidents.
· Assurez-vous que la capacité nominale de cet appareil n'est pas supérieure à cette
échelle lorsqu'il est en marche
· Après utilisation, débranchez l'appareil. (Lorsque vous débranchez l'appareil,
saisissez toujours la fiche et retirez-la de prise de courant. )
· Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique
FONCTIONNEMENT
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
· Branchez le câble d'alimentation de la plaque de fond fixe, allumez l'appareil,
retirez le couvercle, la machine est inactive
· Divisez les fruits lavés en deux et posez la moitié sur la lame rotative, puis
pressez le fruit vigoureusement avec les mains, et faites tourner la lame rotative
simultanément.
· Une main tient la poignée du pot à jus tandis que l'autre fixe l'appareil lorsque
vous versez le jus dans le pot à jus. Tournez le pot à jus à 30 degrés et soulevez-le
pour le séparer du corps de l'appareil, ensuite versez le jus dans une tasse.
Respectez les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse pour poursuivre
· Une main fixe le pot à jus, l'autre tient fermement le filtre pour le séparer du pot
à jus, tournez le filtre pour verser les déchets dans le tube de déchets lorsque
vous utilisez l'appareil ; pour poursuivre, posez le filtre sur le pot à jus.
· Cet appareil peut régler le filtre selon le type de fruit à la chair tendre, la cinquième
vitesse est élevée, et la première est faible. La première vitesse extrait
généralement bien le jus.
· Cet appareil dispose de deux cavités d'extraction. Utilisez le couvercle d'extraction
si vous devez presser de gros fruits
· Ne plongez pas l'intégralité ou une partie du corps dans l'eau
· Si le câble d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, son
agent de service ou toute autre personne qualifiée pour éviter tout risque.
· Lorsque vous nettoyez l’appareil, veuillez tout d'abord tirer le cordon, ensuite
retirez le filtre, tournez le pot vers la droite, puis retirez les arbres de transmission
et nettoyez chaque pièce Procédez dans l'ordre inverse du démontage et du
nettoyage pour la repose.
· Retournez le couvercle du pichet et conservez-le dans l'arche après le nettoyage.
Données techniques
· Tension: 220 V
· Puissance: 40 W
· Fréquence: 50 Hz
· Capacité: 1,0 L
(Fonctionnement 15 s, repos 15 s, moins de 10 cycles)
8
AR
.
.
.
9
KCJ 1808
AR
İthalatçı-İmalatçı Firma / Importer-Manufacturer
BMVA Elektronik San. Tic. ve A.S.
Ture Sk. No:2 K.Cekmece/Istanbul - Turkey
EEE Yönetmeliğine uygundur.
AEEE Yönetmeliğine uygundur.
Made in P.R.C. İmal Yılı: 2015
© 2015 BMVA. Tüm hakları saklıdır. Kiwi logosu BMVA’ya aittir. Diğer tüm logo ve markalar sahiplerine aittir.
Yazım ve baskı hatalarından BMVA sorumlu değildir. © 2015 BMVA. All rights reserved. Kiwi logo is owned by BMVA
and registered. All other trademarks and signs are property of their owners. BMVA is not responsible for printing and
composing mistakes.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Kiwi Entsafter Handbücher
