Klarstein RAMSEY Bedienungsanleitung
www.klarstein.com
RAMSEY
Kochplatte
Hot Plate
Placa de cocción
Plaques de cuisson
Piano cottura
10040070 10040071
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die
aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen
rund um das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Inbetriebnahme 6
Bedienung 6
Reinigung und Pege 7
Hinweise zur Entsorgung 7
Hersteller & Importeur (UK) 7
Produktdatenblatt 8
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10040070, 10040071
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung 2 x 1200 W
Platten-Durchmesser 180 mm
English 9
Français 15
Español 21
Italiano 27
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lassen Sie das Gerät während der Verwendung niemals unbeaufsichtigt.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Beaufsichtigen Sie Kinder, damit diese nicht mit
dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten und/
oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn diese von
einer für sie verantwortlichen Person in die sichere Verwendung des Gerät
eingewiesen wurden und die damit einhergehenden Gefahren begreifen.
• Die Reinigung und Wartung des Geräts darf von Kindern ab 8 Jahren nur dann
durchgeführt werden, wenn diese dabei beaufsichtigt werden.
• Achten Sie darauf, dass sich das Gerät und dessen Netzkabel außerhalb der
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren bendet.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen. Verwenden
Sie das Gerät niemals, wenn das Netzkabel oder das Gerät selbst
Beschädigungen aufweisen.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich im Haushalt und für seinen
vorgesehenen Verwendungszweck.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
Stellen Sie das Gerät niemals in die Geschirrspülmaschine.
• Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von heißen Oberächen.
• Sollte das Netzkabel beschädigt sein, muss es vom Hersteller, dem
Kundendienst oder einer in ähnlicher Weise qualizierten Person
ausgetauscht werden.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts vor der Reinigung immer aus der
Steckdose.
• Alle Reparaturen sollten von einem hierfür qualizierten Elektriker
durchgeführt werden.
• Das Gerät darf niemals in Kombination mit einer externen Zeitschaltuhr oder
Fernbedienung verwendet werden.
• Verwenden Sie das Gerät niemals im Freien und stellen Sie es in trockener
Umgebung auf.
• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör, da
andernfalls Gefahren für den Nutzer bestehen würden und das Risiko
bestünde, dass das Gerät beschädigt wird.
• Ziehen Sie das Gerät niemals am Netzkabel. Stellen Sie sicher, dass das
Netzkabel sich nirgends verfängt. Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das
Gerät herum und knicken Sie dieses nicht ab.
• Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder eine ebene Oberäche.
• Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät abgekühlt hat, bevor Sie reinigen oder
einlagern.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel niemals mit den heißen Bestandteilen
des Gerät in Berührung kommt.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät, wenn es in Betrieb ist, niemals mit leicht
entammbaren Materialien, wie beispielsweise Vorhängen, Kleidung etc. in
Berührung kommt, da dadurch Brandgefahr besteht.
5
DE
• Lassen Sie bei der Verwendung extreme Vorsicht walten, da beispielsweise
durch zu stark erhitztes Öl, Brände entstehen können.
• Stellen Sie sicher, dass Sie die in der jeweiligen Bedienungsanleitung
angegebenen Mindestabstände einhalten, wenn Sie das Gerät unter einer
Dunstabzugshaube verwenden. Es ist ratsam, diese Mindestabstände zu
verdoppeln.
• Verwenden Sie das Gerät nur zur Zubereitung von Lebensmitteln.
• Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät
Beschädigungen aufweist und wenden Sie sich an den Kundendienst oder
einen Elektriker.
• Die Oberächen des Geräts werden während der Verwendung sehr heiß.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für
Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen. Dazu
zählen Küchen in Büros, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Einrichtungen, die
Bed & Breakfast anbieten.
• Lassen Sie Kinder niemals mit den Verpackungsmaterialien (wie beispielsweise
Plastiktüten) spielen.
• Bitte entfernen Sie Pfannen und Töpfen, wenn Sie die Kochplatte mit den
Handgrien hochheben.
Hinweis: Das Gerät sollte nicht länger als eine Stunde am Stück verwendet
werden.
6
DE
INBETRIEBNAHME
1. Reinigen Sie die Kochplatte mit einem weichen, feuchten Tuch. Stellen Sie Ihre
Kochplatte auf eine ebene und stabile Fläche in der Nähe der Steckdose.
2. Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Produkt angegebene Spannung mit
Ihrer Netzspannung übereinstimmt. Vergewissern Sie sich, dass der Regler auf
„OFF“ steht, bevor Sie den Stecker einstecken.
3. Verwenden Sie immer Töpfe oder Behälter mit achem Boden, die in
engem Kontakt mit dem Heizelement stehen. Idealerweise sollten die Töpfe
oder Behälter einen Durchmesser von 180-200 mm haben. Halten Sie die
Oberäche des Heizelements sauber und trocken.
4. Wenn diese Kochplatte von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird,
ist eine strenge Beaufsichtigung unbedingt erforderlich. Betreiben Sie diese
Kochplatte niemals unbeaufsichtigt.
5. Wenn bei der ersten Benutzung Rauch entsteht, ist das normal. Heizen Sie das
Gerät ohne Topf etwa 10 Minuten vor dem Kochen auf.
BEDIENUNG
1. Füllen Sie Wasser und/oder Lebensmittel in den Behälter. Die Gesamtmenge
an Wasser und/oder Lebensmitteln sollte 80% des Behälters nicht
überschreiten, um ein Überlaufen zu vermeiden. Setzen Sie einen Deckel auf
den Behälter und stellen Sie ihn auf die Kochplatte.
2. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Drehen Sie den Regler von der
Position „OFF“ auf „MAX“. Die Kontrollleuchte leuchtet auf, die Kochplatte
bendet sich im Heizbetrieb.
3. Zwei Punkte sollten Sie bei der Verwendung der neuen Kochplatte beachten:
a) Bei der ersten Benutzung dieser Kochplatte kann ein Rauchgeruch von der
Oberäche des Heizelements ausgehen. Dies ist normal, da es sich um eine
unsichtbare Schutzschicht handelt, die bei der Herstellung entsteht.
b) Bevor das Wasser kocht, kann die Kontrollleuchte der Kochplatte
vorübergehend erlöschen, da die Thermostatsteuerung vorübergehend
ausgeschaltet ist.
4. Wenn Sie die Kochplatte nicht mehr benutzen, drehen Sie den Regler auf
„OFF“ und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Warten Sie, bis das Gerät
vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es bewegen oder reinigen.
7
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose und lassen
Sie das Gerät abkühlen.
• Reiben Sie die Kochplatten mit einem feuchten Tuch ab.
• Verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder Stahlwolle, da dadurch die
Geräteoberäche beschädigt werden könnte.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung
zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder
auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt
nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen
muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten gebracht
werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen
vor negativen Konsequenzen. Informationen zum
Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts,
erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem
Hausmüllentsorgungsdienst.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom
8
DE
PRODUKTDATENBLATT
Symbol Wert Einheit
Modellkennung 10040070, 10040071
Art der Kochmulde Tragbares Elektrokochfeld
Anzahl der Kochzonen
und/oder Kochächen 2
Heiztechnik
(Induktionskochzonen und
-kochächen,
Strahlungskochzonen,
Kochplatten)
Strahlungskochzonen
Bei kreisförmigen
Kochzonen oder -ächen:
Durchmesser der
nutzbaren Oberäche für
jede elektrisch beheizte
Kochzone, auf 5 mm
genau.
Ø17,8 cm
Bei nicht kreisförmigen
Kochzonen oder -ächen:
Länge und Breite der
nutzbaren Oberäche für
jede elektrisch beheizte
Kochzone und jede
elektrisch beheizte
Kochäche, auf 5 mm
genau.
L
B- cm
Energieverbrauch je
Kochzone oder -äche je kg
EC
Elektrisches
Kochfeld
Zone 1: 192.8
Zone 2: 185.1 Wh/kg
Energieverbrauch der
Kochmulde je kg
EC
Elektrisches
Kochfeld
189 Wh/kg
9
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please
read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the
items and cautions mentioned in the instruction manual
is not covered by our warranty and any liability. Scan the
QR code to get access to the latest user manual and other
information about the product.
CONTENT
Safety Instructions 10
Commissioning 12
Operation 12
Cleaning and Care 13
Disposal Considerations 13
Manufacturer & Importer (UK) 13
Product Data Sheet 14
TECHNICAL DATA
Item number 10040070, 10040071
Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz
Power 2 x 1200 W
Plate diameter 180 mm
10
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Never leave the unit unattended during use.
• The appliance is not a toy. Do not allow children to play with the appliance.
• This device may be used by children 8 years of age and older and by persons
with limited physical, sensory or mental abilities and/or lack of experience
and knowledge if they have been instructed in the safe use of the device by a
person responsible for them and understand the dangers involved.
• The cleaning and maintenance of the device may only be carried out by
children aged 8 years and over if they are supervised to do so.
• Make sure that the unit and its power cord are out of the reach of children
under the age of 8.
• Check the power cord regularly for damage. Never use the unit if the power
cord or the unit itself is damaged.
• Only use the product in a household and for its intended purpose.
• Never immerse the appliance in water or other liquids. Never place the
appliance in the dishwasher.
• Never use the appliance near hot surfaces.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
customer service or a similarly qualied person.
• Always unplug the appliance before cleaning.
• All repairs should be carried out by a qualied electrician.
• Never use the unit in combination with an external timer or remote control.
• Never use the unit outdoors or in a dry environment.
• Use only accessories recommended by the manufacturer as this may result in
hazards to the user and damage to the unit.
• Never pull the power cord. Make sure that the power cord does not get caught
anywhere. Do not wrap the power cord around the product or bend it.
• Place the product on a table or a at surface.
• Make sure the product has cooled down before cleaning or storing.
• Make sure that the power cord never comes into contact with the hot parts of
the appliance.
• When in use, never allow the product to come into contact with ammable
materials such as curtains, clothing, etc., as this may result in a re hazard.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Klarstein Kochfeld Handbücher
Klarstein
Klarstein Cook n Roll Klarstein Pro Bedienungsanleitung
Klarstein
Klarstein Cookorama Bedienungsanleitung
Klarstein
Klarstein 10031757 Bedienungsanleitung
Klarstein
Klarstein 10030684 Bedienungsanleitung
Klarstein
Klarstein VariCook 10012195 Bedienungsanleitung
Klarstein
Klarstein COOKBUDDY Bedienungsanleitung
Klarstein
Klarstein 10033283 Bedienungsanleitung
Klarstein
Klarstein 10028038 Bedienungsanleitung
Klarstein
Klarstein IGNITO MAX 4 Bedienungsanleitung
Klarstein
Klarstein MisterCook Bedienungsanleitung
