Klarstein 10029351 Bedienungsanleitung

10029351 10029352 10029353 10030929

Gefriertruhe

Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Klarstein Iceblokk 200 o

cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-

gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und

unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Inhaltsverzeichnis

Technische Daten 2

Sicherheitshinweise 2

Geräteübersicht 3

Installation 3

Inbetriebnahme und Bedienung 4

Reinigung und Pflege 5

Fehlersuche und Fehlerbehebung 6

Hinweise zur Entsorgung 6

Konformitätserklärung 6

Technische Daten

Artikelnummer 10029351 10029352 10029353

10030929

Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz

Jährlicher Stromverbrauch 213 kWh 188 kWh 166 kWh

Fassungsvermögen 200 L 145 L 100 L

Sicherheitshinweise

• Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen gut auf.

• Stellen Sie kein heißes Essen in den Kühlschrank.

• Packen Sie das Essen in luftdichte Behälter oder decken Sie es mit Frischhaltefolie ab.

• Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher

von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut ge-

macht wurden.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähn-

lich qualifizierten Person ersetzt werden.

• Achten Sie darauf, dass die Ventilationsöffnungen nicht abgedeckt werden und verwenden Sie das Gerät

nur freistehend.

• Achten Sie darauf, das Kühlmittelsystem nicht zu beschädigen.

• Verstauen Sie keine brennbaren Materialien im Kühlschrank.

• Benutzen Sie keine Werkzeuge oder ähnliches, um den Abtauprozess zu beschleunigen.

• Falls Sie den Kühlschrank länger nicht benutzen, ziehen Sie den Stecker und reinigen Sie alle innenliegenden

Teile. Verstauen Sie ihn an einem trockenen Ort und lassen Sie die Tür einen Spalt breit offen.

• Benutzen Sie das Gerät nur im Haushalt.

Geräteübersicht

1 Tür

2 Korb

3 Betriebsanzeige

4 Thermostat

5 Wasserauslass

6 Räder

Installation

Stellen Sie das Gerät an eine Ort, welcher der angegebenen Klimaklasse auf der Geräteplakette entspricht:

Kimaklasse SN N ST T

Raumtemperatur 10-32 °C 16-32 °C 16-38 °C 16-43 °C

Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen, wie Radiatoren oder Öfen und vermeiden Sie di-

rektes Sonnenlicht. Stellen Sie sicher, dass die Luft um da Gerät herum ausreichend zirkulieren kann. Um eine

bestmögliche Leistung zu erzielen sollte über dem Gerät, sofern es unter einem Regal platziert wird, mindes-

tens 10 cm nach oben frei bleiben. Idealerweise stellen Sie das Gerät frei stehend auf. Stellen Sie das Gerät auf

einen ebenen Untergrund und gleichen Sie kleine Unebenheiten mit den verstellbare Füßen aus.

WICHTIG: Stellen Sie das Gerät so auf, dass man notfalls immer Zugriff auf den Netzstecker hat.

Um die Gefahr eines Stromschlags bei einer Störung oder Fehlfunktion zu verringern, muss das Gerät an eine

geerdete Steckdose angeschlossen werden. Falls Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre Steckdose den Anforderun-

gen entspricht, lassen Sie sich von einem Elektriker beraten. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die

der angegeben Spannung des Geräts entsprechen.

Inbetriebnahme und Bedienung

Vor dem ersten Betrieb

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, wischen Sie den Innenraum und alle innenliegenden Teile mit lau-

warmem Wasser und etwas Seifenlauge ab, um den typischen Geruch des Neugeräts zu neutralisieren. Trocknen

Sie das Gerät danach sorgfältig ab. Benutzen Sie keine Scheuermittel, da diese die Oberfläche zerkratzen.

Temperatur einstellen

Drehen Sie am Thermostat und stellen Sie die Temperatur ein:

• Position 1: Kalt

• Position 5: Kälter, reicht in der Regel um alles gut zu kühlen.

• Position 7: Kälteste Einstellung

Falls es sehr heiß ist kann es vorkommen, dass die gewünschte Temperatur nicht erreicht wird.

Frische Lebensmittel einfrieren

Die Gefriertruhe eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und tiefgefrorenem Essen. Legen Sie das

einzufrierende Essen auf den Boden der Truhe. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder lungere zeit

nicht benutzt haben, lassen sie es vorher 2 Stunden lang ohne Befüllung auf einer hohen Position laufen.

WICHTIG: Falls die Truhe durch einen Stromausfall länger als 8 Stunden keinen Strom hat und abtaut, frieren

Sie das aufgetaute Essen nicht wieder ein, sondern verbrauchen Sie es zügig.

Lebensmittel auftauen

Tiefgefrorene Lebensmittel können Sie entweder im Kühlschrank oder bei Raumtemperatur auftauen lassen,

abhängig davon, wie viel Zeit sie haben. Kleine, gefrorene Stücke (wie Erbsen) tauen beim Koche auf, selbst

wenn Sie direkt aus der Gefriertruhe kommen. In diesem Fall müssen Sie das Essen etwas länger kochen.

Hilfreiche Tipps

• Das Einfrieren dauert 24 Stunden. Geben Sie während dieser Zeit keine weiteren Lebensmittel hinzu.

• Frieren Sie nur Lebensmittel guter Qualität ein. Achten Sie darauf dass sie frisch und sauber sind.

• Verteilen Sie die Lebensmittel auf mehrere, kleinere Portionen, da sie so schneller einfrieren und sich besser

portionieren lassen.

• Umwickeln Sie Essen mit Aluminium- oder Frischhaltefolie oder verwenden Sie luftdichte Behälter.

• Achten Sie darauf, dass frische Lebensmittel nicht in Berührung mit bereits gefrorenen Lebensmitteln kom-

men, damit diese nicht wieder auftauen.

• Magere Lebensmittel lasen sich länger einfrieren als fettige. Salz verkürzt die Zeitspanne.

• Gefrorenes Wasser kann kurz nach dem Entnehmen aus der Gefriertruhe Gefrierbrand auf der Haut auslösen.

• Notieren Sie auf jeder eingefrorenen Portion das Einfrierdatum, damit Sie es rechtzeitig aus der Gefriertruhe

nehmen und es nicht verdirbt.

Hinweise zur Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln

• Versichern sie sich, dass gekaufte Fertigprodukt im Geschäft ordnungsgemäß gelagert wurden.

• Versuchen Sie die Zeit zwischen dem Einkauf und dem erneuten Einfrieren so kurz wie möglich zu halten.

• Öffnen Sie die Tür so selten wie möglich und lassen Sie sie nicht zu lange offen stehen.

• Verbrauchen Sie aufgetautes Essen zügig.

• Überschreiten Sie die auf der Verpackung angegebene Haltbarkeit nicht.

Reinigung und Pflege

Reinigung

• Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör regelmäßig.

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose und schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen.

Reinigen Sie das Gerät niemals mit einem Dampfreiniger, da der Dampf in die Elektrischen Teile eindringen

und einen Kurzschluss verursachen könnte. Falls das der Fall sein sollte, lassen Sie das Gerät erst trocknen,

bevor Sie es zur Überprüfung zu einem Fachbetrieb bringen.

• Öle und organische Lösemittel können die lackierten teile beschädigen. Dazu gehört beispielsweise Zit-

ronensäure, Orangenschalen, Buttersäure oder saure Reiniger. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht in

Kontakt mit derartigen Lösemitteln kommt.

• Benutzen Sie keine Scheuermittel.

• Entfernen Sie die Lebensmittel vor der Reinigung und bewahren Sie sie gut abgedeckt an einem möglichst

kühlen Ort auf.

• Reinigen Sie den Innenraum mit einem Lappen und lauwarmem Wasser. Trocknen Sie das Gerät nach der

Reinigung sorgfältig ab.

• Nehmen Sie das Gerät erst wieder in Betrieb wenn es komplett getrocknet ist.

Gerät abtauen

Mit der Zeit bildet sich eine Reifschicht in der Gefriertruhe. Tauen Sie das Gerät daher regelmäßig ab. Benutzen

Sie keine Spitzen Gegenstände um das Eis herauszukratzen. Spätestens wenn das Eis die komplette Innen-

wand bedeckt sollten Sie das Gerät abtauen:

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie die Auslass-Stöpsel im Innenraum. Das

Abtauen dauert in der Regel ein paar Stunden. Um es zu beschleunigen, lassen Sie die Tür

offen stehen.

• Stellen Sie das Gerät in die Nähe eines Abflusses oder stellen Sie eine Auffangschale darunter

und ziehen Sie den äußeren Auslass-Stöpsel heraus. Das Loch (siehe Bild) zeigt nach oben.

• Drehen Sie den Stöpsel um 180°, damit das Wasser durch das Loch abfließen kann. Sobald

das Wasser komplett abgeflossen ist, drehen Sie den Stöpsel wieder zurück und schieben Sie

ihn in den Auslass. Stecken Sie den inneren Stöpsel wieder in den Auslass. Beobachten Sie

die Auffangschale, damit sie nicht überläuft.

• Wischen Sie die Truhe innen trocken, stecken Sie den Stecker in die Steckdose und stellen Sie

die gewünschte Temperatur ein.

Fehlersuche und Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache Lösung

Da Gerät läuft

nicht.

Der Stecker ist nicht eingesteckt. Stecken Sie den Stecker ein.

Die Sicherung ist raus oder kaputt. Überprüfen Sie die Sicherung.

Die Steckdose ist defekt. Lassen Sie die Dose von einem Elektriker überprüfen.

Das Gerät kühlt

zu stark.

Der Thermostat steht auf 7 oder

ist zu hoch eingestellt.

Drehen Sie den Thermostat auf eine wärmere

Einstellung.

Das Essen friert

nicht richtig.

Thermostat ist falsch eingestellt. Stellen Sie den Thermostat höher.

Dir Tür stand lange offen. Lassen Sie die Tür nicht länger als nötig offen.

Es wurde eine große Menge Essen

in die Gefriertruhe gepackt.

Wählen sie am Thermostat eine kältere Einstellung.

Das Gerät steht neben einer

Wärmequelle.

Stellen Sie das Gerät an einen anderen Ort.

Frost auf der

Dichtung.

Die Türdichtung dichtet nicht

mehr richtig ab.

Erwärmen sie die lecken Teile der Dichtung

vorsichtig mit einem Fön und schieben sie die

Warmen Teile dann in die richtige Position.

Ungewöhnliche

Geräusche

Da Gerät steht uneben. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Unter-

grund.

Das Gerät berührt eine Wand

oder andere Geräte.

Bewegen Sie das Gerät vorsichtig.

Etwas berührt die Innenwand. Platzieren Sie die Lebensmittel anders.

Hinweise zur Entsorgung

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-

dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem

normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen

zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich

nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.

Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit

ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling

hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Konformitätserklärung

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMC)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

643/2009/EG (ErP)

1060/2010/EU (ErP)

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following

hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the

instruction manual are not covered by our warranty and any liability.

Contents

Technical Data 7

safety Instructions 7

Product Description 8

Installation 8

Use and Operation 9

Cleaning and Care 10

Troubleshooting 11

Hints on Disposal 11

Declaration of Conformity 11

Technische Daten

Item number 10029351 10029352 10029353

10030929

Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz

Annual power consumtion 213 kWh 188 kWh 166 kWh

Capacity 200 L 145 L 100 L

Safety Instructions

• Read all the safety and operating instructions carefully and retain them for future reference.

• Do not put hot food inside the freezer.

• Wrap all food items with a plastic protection film to avoid dehydration and lose food flavour.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or men-

tal capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• If the supply cord is damaged，it must be replaced by the manufacturer，its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• Do not use flammable appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of

the type recommended by the manufacturer.

• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those re-

commended by the manufacturer

• If you do not use the freezer for a long period of time, disconnect power, clean the inside parts, put the

freezer in a dry area and leave the door slightly open.

• The product is for household use only.

Product Description

1 Door

2 Basket

3 Running Indicator

4 Thermostat

5 Drain port

6 Wheels

Installation

Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated

on the rating plate of the appliance:

Climate class SN N ST T

Ambient temperature 10-32 °C 16-32 °C 16-38 °C 16-43 °C

The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc.

Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet. To ensure best performance, if the appliance

is positioned below an overhanging wall unit, the minimum distance between the top of the cabinet and the

wall unit must be at least 100 mm. Ideally, however, the appliance should not be positioned below overhan-

ging wall units. Accurate leveling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet.

IMPORTANT: It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply; the plug must

therefore be easily accessible after installation.

Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your

domestic power supply. The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a

contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a

separate earth in compliance with current regulations, consulting a qualified electrician.

Use and Operation

Before first Use

Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water

and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product, then dry thoroughly. Do not use

detergents or abrasive powders, as these will damage the finish.

Temperature Setting

Set the temperature, on the temperature control knob.

• Position 1 – Cold Position

• Position 5 – Colder. Normally setting at this position

• Position 7 – Coldest

The appliance may not operate at the correct temperature if it is in a particularly hot or if you open the door often.

Freezing fresh food

The freezer is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time. Place the

fresh food to be frozen in the bottom compartment. When first starting-up or after a period out of use. Before

putting the product in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings.

IMPORTANT: In the event of accidental defrosting, for example the power has been off for longer than the

value shown in the technical characteristics chart under 8 hours, the defrosted food must be consumed quickly

or cooked immediately and then re-frozen (after cooked).

Thawing

Deep-frozen or frozen food, prior to be used, can be thawed in the freezer or at room temperature, depending

on the time available for this operation. Small pieces may even be cooked still frozen, directly from the freezer.

In this case, cooking will take longer.

Helpful hints and tips

• The freezing process takes 24 hours. No further food to be frozen should be added during this period.

• Only freeze top quality, fresh and thoroughly cleaned, foodstuffs.

• Prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible sub-

sequently to thaw only the quantity required.

• Wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight.

• Do not allow fresh, unfrozen food to touch food which is already frozen, thus avoiding a rise in temperature

of the latter. Lean foods store better and longer than fatty ones; salt reduces the storage life of food.

• Water ices, if consumed immediately after removal from the freezer , can possibly cause the skin to be

freeze burnt. It is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab

of the storage time.

Hints for storage of frozen food

• Make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer.

• Be sure that frozen foodstuffs are transferred from the food store to the freezer in the shortest possible time.

• Not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary.

• Once defrosted, food deteriorates rapidly and cannot be refrozen.

• Do not exceed the storage period indicated by the food manufacture.

Cleaning and Care

Cleaning

• For hygienic reasons the appliance interior, including interior accessories, should be cleaned regularly.

• Before cleaning switch the appliance off and remove the plug from the mains, or switch off or turn out the

circuit breaker or fuse. Never clean the appliance with a steam cleaner. Moisture could accumulate in elec-

trical components. Hot vapors can lead to the damage of plastic parts. The appliance must be dry before it

is placed back into service.

• Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts, e.g. lemon juice or the juice form orange peel,

butyric acid, cleanser that contain acetic acid.

• Do not allow such substances to come into contact the appliance parts.

• Do not use any abrasive cleaners.

• Remove the food from the freezer. Store them in a cool place, well covered.

• Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm water.

• After cleaning wipe with fresh water and rub dry.

• After everything is dry place appliance back into service.

Defrosting of the freezer

The freezer, however, will become progressively covered with frost. This should be removed. Never use sharp

metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it. However, when the ice becomes

very thick on the inner liner, complete defrosting should be carried out as fellows:

• Unplug the unit. Remove the drain plug from the inside of the freezer. Defrosting usually

takes a few hours. To defrost faster keep the freezer door open.

• For draining, place a tray beneath the outer drain plug.

• Pull out the drain dial .

• Rotate the drain dial 180 degree. This will let the water flow out in the tray.

• When done, push the drain dial in. Re-plug the drain plug inside the freezer.

• Note: Monitor the container under the drain to avoid overflow.

• Wipe the interior of the freezer and replace the electrical plug in the electrical outlet.

• Reset the temperature control to the desired setting.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Klarstein Kühlschrank Handbücher

Klarstein

Klarstein Secret Cool Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein Mini Taverna 10011294 Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein El Presidente 23 Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein 10030243 Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein PopArt Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein 10030532 Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein ICE AGE 36 Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein Audrey Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein Hudson Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein SPITZBERGEN ACA Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein Brooklyn Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein 10028010 Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein Hudson Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein Frosty Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein Grand Host XL Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein 10030507 Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein Solve Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein Big Daddy Cool Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein 10030532 Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein MKS-10 Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein BROOKLYN 23 SLIM Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein MKS 6 Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein CoolZone Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein PopArt Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung