Klarstein 10030612 Bedienungsanleitung
10030612
Schneidebrett mit Waage
2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshin-
weise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schä-
den, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen
wir keine Haftung.
Bedienung
Hinweise
Batterie
1 Knopfzelle CR2032 (im Lieferumfang enthalten)
Einsetzen einer Batterie
Batteriefach abnehmen und die neue Batterie in die Halterun-
gen hineinklemmen.
• Stellen Sie die Waage beim Wiegen auf eine harte, ebene Oberfläche. Verwenden Sie das Gerät nicht auf
einem Teppich oder einer weichen Oberfläche.
• Schneiden Sie nicht zu fest. Es empfiehlt sich die Verwendung des Schneidebrettes für Teige und Obst.
• Nach jedem Druck auf die Taste ON-ZERO wird "0 g" angezeigt. Dies bedeutet, dass die Zuwiegefunktion
aktiviert ist.t
• Reinigen Sie das Brett nicht mit Chemikalien oder ätzenden Lösungen.
• Tauchen Sie das Brett nicht in Wasser.
3
Benutzen der Waage
1. Stellen Sie die Waage auf eine feste, ebene Oberfläche.
2. Stellen Sie eine Schüssel (falls vewendet) auf die Waage,
bevor Sie das Gerät einschalten.
3. Den Knopf ON/ZERO drücken und loslassen, um die Waage
einzuschalten.
4. Warten Sie, bis in der Anzeige " 0 g" erscheint, bevor Sie mit
dem Wiegen beginnen.
Einheiten umrechnen
Drücken Sie die Taste UNIT, um die Anzeige zwischen Gramm
(g) und Unzen (OZ) zu wechseln.
Zuwiegefunktion (Null und Tara)
Sie können verschiedene Mengen nacheinander abwiegen,
ohne die bereits hinzugegebenen Zutaten wieder herunterneh-
men zu müssen.
1. Geben Sie erst eine Zutat auf die Waage und lesen Sie das
Gewicht ab.
2. Anschließend die Taste ON/ZERO drücken, um die Anzeige
auf "0" zurückzusetzen.
3. Dann die nächste Zutat hinzufügen.
Sie können die Schritte mit weiteren Zutaten wiederholen.
NULL-Funktion (Bei weniger als 4 % der Höchstbelastung der
Waage)
Nach einem Druck auf ON-ZERO erscheint in der Anzeige eine
„0“. Das Symbol „0“ erscheint unten in der Anzeige links sun-
ten, um anzuzeigen, dass die Null-Funktion aktiviert ist. Die
Höchstbelastbarkeit bleibt unverändert.
4
Abschaltung per Hand
Um Batterie zu sparen, drücken Sie die Taste ON-ZERO.
Niedriger Batteriestand
1. Wenn der Batteriestand niedrig ist, erscheint in der Anzeige
"LO". Ersetzen Sie dann die Batterie.
2. Wenn die Wagge überladen ist, erscheint in der Anzeige
"EEEE". Bitte nehmen Sie die Last herunter, damit die Waage
nicht beschädigt werden kann.
Tarafunktion (Bei mehr als 4 % der Höchstbelastung der Waa-
ge)
Nach einem Druck auf ON-ZERO erscheint in der Anzeige eine
„0“. Das Symbol „TARE“ (engl. für Tara) erscheint unten in der
Anzeige, um anzuzeigen, dass die Tarafunktion aktiviert ist. Die
Höchstbelastbarkeit verringert sich um das Gesamtgewicht.
45s
Automatische Abschaltung
Die automatische Abschaltung wird aktiviert, wenn nach 45
Sekunden “0“ oder dasselbe Gewicht angezeigt wird.
5
Konformitätserklärung
Entsorgung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2011/65/EU (RoHS)
Reinigung und Pflege
Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt,
gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrenn-
ten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den ört-
lichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkon-
forme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor
möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und
nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über
die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch regelkonfor-
me Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor nega-
tiven Konsequenzen.
Nach dem Gebrauch
• Nach der Benutzung trocknen.
• Bewahren Sie die Waage an einem kühlen, trockenen und gut belüfteten Ort auf.
Reinigung
• Mit einem feuchten Tuch reinigen.
• Nicht mit Chemikalien und ätzenden Stoffen reinigen.
• Nicht in Wasser tauchen.
6
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the follow-
ing hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the items and
cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any
liability.
Operation
Notes
Battery
1 x CR2032 lithium battery (included)
Replace the battery
Remove battery compartment.
• Please put the scale on a hard and flat surface when you weigh. Do not use on a carpet or a soft surface.
• Do not cut too hard. We suggest that the board is used for baking and cutting fruit.
• Every time you press ON-ZERO button, it will display “0 g”, it means CLEARING ZERO function to be
operated.
• Do not clean with chemicals or corrosive substances.
• Do not put it into water.
7
Operating the scales
1. Please put the scale on a hard and flat surface.
2. Place bowl (if used) on the scale before turning on the unit.
3. Press and release ON/ZERO button to turn on the unit.
4. Wait until display prompts to ‘0g’ before starting weighing.
Convert weight unit
Press the button ‘UNIT’ to convert between ‘g’ (grams) and
‘oz’ (ounces).
ZERO or TARE function
To weigh different loads consecutively without removing loads
from the scale.
1. Put first load on the scale, geht weight reading.
2. Press ON-ZERO to reset the LCD reading to „0“ before
adding next load.
3. You can repeat this operation .
ZERO function
(If total sum of all loads on scale is less than 4 % of the max.
capacity).
LCD show „o g“ each time ON-ZERO is pressed. lcon ‘O’ will
show on left lower corner of LCD, indicating ‘ZERO’ function is
active. Max. weight capacity remains unchanged.
8
Manual shut-off
To save energy, please press the ON-ZERO button to shut down
Low battery
1. When the battery is low, the screen will display LO. Please
replace the battery.
2. When the scale is overloaded, it will display EEEE. Please take
off the weighing so as not to damage the product.
TARE function
(If total sum of all loads on scale is less than 4 % of the max.
capacity)
The LCD will show „0 g“ each time ON-ZERO is pressed. The
icon TARE will show in left upper corner of the LCD, indicating
the tare function .
The max. weight capacity is reduced by total weight of all loads.
45s
Auto-shut off
Auto shut-off occurs if the display shows „0“ or shows the
same wight reading for 45 seconds.
9
Cleaning and Maintenance.
After use
• Dry after usage.
• Store in a cool, dry and ventilated place.
Cleaning
• Clean with a wet cloth.
• Do not clean with chemicals and corrosives.
• Do not immerse in water.
Declaration of Conformity
Disposal Considerations
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Germany
This product is conform to the following European Directives
2014/30/EU (EMC)
2011/65/EU (RoHS)
According to the European waste regulation 2002/96/EC this symbol on the product or on
its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it
should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and elec-
tronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment and human health, which could oth-
erwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed infor-
mation about recycling of this product, please contact your local council or your household
waste disposal service.
Your product contains batteries covered by the European Directive. 2006/66/EC, which
cannot be disposed of with normal household waste. Please check local rules on separate
collection of batteries. The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative
consequences on the environment and human health.
10
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les
instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour res-
ponsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil
Utilisation
Indications
Pile
1 pile bouton CR2032 (inclus)
Insertion d’une pile
Retirez le compartiment de la pile et coincez la nouvelle pile
dans les supports.
• Mettez la balance à la pesée sur une surface plane et dure. N’utilisez pas l’appareil sur un tapis ou sur une
surface molle.
• N’appuyez pas trop fort en découpant. Il est recommandé d'utiliser la planche à découper pour les pâtes
et les fruits.
• Après chaque pression sur la touche ON-ZERO, « 0 g » apparaît. Cela signifie que la fonction de pesée est
activée.
• Ne pas nettoyer en utilisant des produits chimiques ou des substances corrosives.
• Ne pas immerger la planche dans de l'eau.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
