Klipsch Legend Series KLF-10 Bedienungsanleitung

8900 Keystone Crossing, Suite 1220

Indianapolis, Indiana 46240

1.800.KLIPSCH •www.klipsch.com

Make sure you return your

warranty card so that we may

keep you up-to-date on new

Klipsch products and promo-

tions. As always, if you have

any questions, contact your

local authorized Klipsch dealer.

For your records:

Model

Serial Number

Date Purchased

Dealer Name

193082 (Rev

K l i p s ch L e ge n d S e r ie s

™

Owner’s Manual

& Warranty

KL F 1 0

KLF 2 0

KLF 3 0

K L F -C 7

Klipsch Limited Warranty

KLIPSCH, L.L.C. (“KLIPSCH”) warrants this product to be free from defects in materials and work-

manship (subject to the terms set forth below). For a period of ﬁve (5) years from the date of purchase,

KLIPSCH will repair or replace (at KLIPSCH’s option) this product or any defective parts (excluding

electronics and ampliﬁers) in this product. For products that have electronics or ampliﬁers, the warranty

on those parts is for a period of two (2) years from the date of purchase.

To obtain warranty service, please contact the KLIPSCH authorized dealer from which you purchased

this product. If your dealer is not equipped to perform the repair of your KLIPSCH product, it can be

returned, freight paid, to KLIPSCH for repair. Please call KLIPSCH at 1-800-KLIPSCH for instructions.

You will need to ship this product in either its original packaging or packaging affording an equal

degree of protection.

Proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice, which is evidence that this product is

within the warranty period, must be presented to obtain warranty service.

This Warranty is invalid if (a) the factory applied serial number has been altered or removed from this

product or (b) this product was not purchased from a KLIPSCH authorized dealer. You may call 1-800-

KLIPSCH to conﬁrm that you have an unaltered serial number and/or you purchased from a KLIPSCH

authorized dealer.

This Warranty does not cover cosmetic damage or damage due to acts of God, accident, misuse, abuse,

negligence, commercial use, or modiﬁcation of, or to any part of, the product. This Warranty does not

cover damage due to improper operation, maintenance or installation, or attempted repair by anyone

other than KLIPSCH or a KLIPSCH dealer which is authorized to do KLIPSCH warranty work. Any

unauthorized repairs will void this Warranty. This Warranty does not cover products sold AS IS or

WITH ALL FAULTS.

REPAIRS OR REPLACEMENTS AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY ARE THE EXCLUSIVE

REMEDY OF THE CONSUMER. KLIPSCH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON

THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY LAW, THIS WARRANTY IS

EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES WHATSO-

EVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PRACTICAL PURPOSE.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or implied

warranties so the above exclusions may not apply to you. This Warranty gives you speciﬁc legal rights,

and you may have other rights which vary from state to state.

Dear Klipsch Legend Series Owner:

Congratulations on your purchase of Klipsch Legend Series loudspeakers! You have selected one of

the ﬁnest loudspeakers made — a tribute to the over 50 years of engineering expertise and ﬁne crafts-

manship that have made Klipsch “A Legend in Sound®.” Developed using proven materials and tech-

nology, these products represent the ﬁnest Klipsch tradition of sonic excellence.

Designed to meet the original objectives of Klipsch’s founder Paul W. Klipsch — to reproduce live

music as realistically as possible — the Klipsch Legend Series was developed to deliver optimal per-

formance as an audio music system. To complement the front main speakers, Klipsch engineers also

developed a voice-matched center channel for extraordinary theater sound across the front. All

Legend models offer the accuracy, dramatic imaging, amazing dynamics and high efﬁciency that

characterize the “like live” Klipsch sound. The Legend models also feature hand-built wood veneer

cabinets in a variety of ﬁne wood ﬁnishes to match any home decor.

Please take the time to ﬁll out the enclosed questionnaire and warranty registration card. This infor-

mation helps us serve you better and assists our dealers in meeting your needs as a valued Klipsch

customer. Should you have any questions, or need more information on Legend or other Klipsch

products, please contact us. We will be happy to assist you and welcome your feedback.

Thank you for choosing Klipsch loudspeakers.

Sincerely,

Fred S. Klipsch

Chairman & CEO

We Want Your Klipsch Product to Look and

Sound as Good as When it Left the Factory.

Please Check Promptly for Transit Damage.

Each Klipsch product is individually tested for sonic quality and inspected for superior appearance

before it leaves the Hope, Arkansas factory. Your loudspeaker left the factory in perfect condition in

packaging carefully engineered to protect both the working parts and ﬁnish. However, in certain

extreme circumstances, the products may be damaged in transit.

To ensure that your loudspeaker is in its original condition, please inspect it immediately. If any dam-

age is discovered, notify the transportation company responsible for safe delivery. Make a request for

inspection and hold the product in its original shipping carton for the inspector. After a joint inspec-

tion report is made, ﬁle a claim with the transportation company.

Planning Your Klipsch

Home Entertainment System

Your new Klipsch speakers will enhance the performance of your home entertainment system,

whether used within a two-channel audio or multi-channel home theater system. Speaker placement

is important in optimizing the performance of your system. Please refer to the diagrams below as a

general guide for how to position the speakers within your listening area.

Klipsch Complete Home Theater

Klipsch has long been a leader in the manufacture of home theater loudspeakers, building on its her-

itage of developing custom sound systems for professional movie theaters. This expertise is put to good

use in developing integrated speaker systems for home theater applications. While each Klipsch speaker

must meet certain speciﬁc criteria on its own, it is the careful and deliberate design of the speakers as a

system that results in even and all-encompassing sound. Voice, or timbre, matching ensures that the

resulting outputs have similar sonic characteristics, meaning as sound moves throughout the listening

area from speaker to speaker, it is seamless and enveloping.

For a truly complete home theater, you need closely matched components capable of accurately

reproducing all of the detail and dynamic range of the source material. Klipsch recommends the

following grouping of components to complete your Klipsch Legend Home Theater:

2–KLF 10 Towers 2–KLF 20 Towers

1–KLF-C7 Center Channel 1–KLF-C7 Center Channel

2–KSF-S5 Rear Surrounds 2–KSP-S6 Rear Surrounds

1–KSW 200 Powered Subwoofer 1–KSW 200 Powered Subwoofer

2–KLF 30 Towers

1–KLF-C7 Center Channel

2–KSP-S6 Rear Surrounds

1–KSW 300 Powered Subwoofer

Couch

Left Front

Channel Video Shielded

Center Channel

Left

Rear

Surround

Channel

Right

Rear

Surround

Channel

Left and Right

Front Channels

Couch

FSW

Right Front

Channel

Optional

Powered

Subwoofer

Audio Audio/Home Theater

RS RS

Left and Right Front Channels Left and Right Surround Channels Center Channel Powered Subwoofer

LEGEND KLF 20 TOWER

Sensitivity: 100 dB @ 1 watt/1 meter

Frequency Response: 34 Hz-20 kHz±3 dB

Nominal Impedance: 8 ohms

Crossover Frequency: 750 Hz and 7 kHz

Power Handling: 200 watts maximum continuous (800

watts peak)

Enclosure Type: Bass reﬂex via dual, wide-ﬂare, rear

ﬁring ports

Drive Components: Three-way system using one 1"

(2.54 cm) K-79 tweeter compression driver with a

90ºx40º exponential horn; one 1.5" (3.81 cm) K-52

midrange compression driver with a 90ºx60º Tractrix

Horn and two 10" (25.4 cm) K-1036 woofers

Weight: 86.5 lbs. (39.27 kg)

Height: 40.75" (103.51 cm)

Width: 12" (30.5 cm)

Depth: 16" (41 cm)

Finish: Light Oak, Medium Oak, Black Satin, Mahogany.

LEGEND KLF 10 TOWER

Sensitivity: 98 dB @ 1 watt/1 meter

Frequency Response: 32 Hz-20 kHz±3 dB

Nominal Impedance: 8 ohms

Crossover Frequency: 2300 Hz

Power Handling: 150 watts maximum continuous (600

watts peak)

Enclosure Type: Bass reﬂex via a single, wide-ﬂare, rear

ﬁring port

Drive Components: Two-way system using one 1"

(2.54 cm) K-100-K tweeter/midrange compression

driver with a 90ºx 60º Tractrix Horn and two 10"

(25.4 cm) K-1056-K woofers

Weight: 65 lbs. (29.5 kg)

Height: 38.75" (98.43 cm)

Width: 12" (30.5 cm)

Depth: 16" (41 cm)

Finish: Light Oak, Medium Oak, Black Satin, Mahogany.

LEGEND KLF 30 TOWER

Sensitivity: 102 dB @ 1 watt/1 meter

Frequency Response: 36 Hz-20 kHz±3 dB

Nominal Impedance: 8 ohms

Crossover Frequency: 825 Hz and 7 kHz

Power Handling: 200 watts maximum continuous (800

watts peak)

Enclosure Type: Bass reﬂex via dual, wide-ﬂare, rear

ﬁring ports

Drive Components: Three-way system using one 1"

(2.54 cm) K-79 tweeter compression driver with a

90ºx40º exponential horn; one 1.5" (3.81 cm) K-52

midrange compression driver with a 90ºx 60º Tractrix

Horn and two 12" (30.48 cm) K-31 woofers

Weight: 102 lbs. (46.3 kg)

Height: 45.25" (115 cm)

Width: 14" (35.56 cm)

Depth: 16" (41 cm)

Finish: Light Oak, Medium Oak, Black Satin, Mahogany.

LEGEND KLF-C7 CENTER CHANNEL

Sensitivity: 99 dB @ 1 watt/1 meter

Frequency Response: 70 Hz-20 kHz±3 dB

Nominal Impedance: 8 ohms

Crossover Frequency: 2 kHz

Power Handling: 150 watts maximum continuous (600

watts peak)

Enclosure Type: Sealed Cabinet

Drive Components: Two-way system using one 1"(2.54 cm)

K-90-KV video-shielded compression driver with a 90ºx

60º

Tractrix Horn and two 8" (20.32 cm) K-1062-V

magnetically shielded woofers

Weight: 38 lbs. (17.25 kg)

Height: 11" (28 cm)

Width: 27.2" (69 cm)

Depth: 9.12" (23.18 cm)

Finish: Light Oak, Medium Oak, Black Satin, Mahogany.

Component Speciﬁcations

The Spike Kit Contains:

4–Threaded Spikes (one end pointed, the other blunt)

4–Jam Nuts

4–Spike Covers

To Install the Feet:

1. Remove the vinyl cap from the cabinet insert.

2. Thread the jamb nut onto the pointed end of the

spike.

3. Slide the blunt end of the threaded spike through the

bottom (narrow end) of the spike cover and seat

the jamb nut into the hexagonal well in the foot.

4. Thread the foot assembly into the insert in the bot-

tom of the speaker cabinet.

5. Adjust the length of the spike for proper height.

6. Tighten the foot by hand to secure the assembly.

Repeat this procedure for the other spike assemblies.

Refer to Figure 1.

The feet can be adjusted to compensate for an uneven ﬂoor. For maximum stability and strength,

leave as much of the threaded rod in the cabinet ﬁtting as possible. Use just enough exposed spike

to penetrate the carpet and pad and lift the speaker off of the carpet.

If the blunt end of the rod does not thread easily into the cabinet ﬁtting, “chase” the threads by

threading one of the supplied jamb nuts onto the pointed end of the rod and running it to the other

end to clear the threads.

The KLF 10 comes with ﬁxed spikes, installed at the factory, with spike covers for hard ﬂoors. For

best results on carpeted ﬂoors, remove these covers after determining the optimal location for your

speakers.

HOW TO CONNECT THE LEGEND SERIES TOWERS

Switch your electronics OFF when making all connections! Connect your Legend KLFs to the “Front”

or “Main,” left and right channels of your system’s power ampliﬁer. Be sure to observe proper polarity

(+ to + and - to -) and avoid having excess bare wire at the connectors which could short together caus-

ing possible ampliﬁer damage. Refer to “About Speaker Wire Connections” for more details.

Bi-Wire or Bi-Amp Connections

The KLF 20 and KLF 30 are equipped with two pairs of input terminals to facilitate a bi-wire or

bi-amp hookup. In both cases, separate speaker cables are used to carry the high and low frequency

signals independently to each speaker. This results in a reduction in distortion and an increase in

clarity and detail.

Remove coupling straps for bi-wire or bi-amp connections.

In a bi-wire hookup, the high and low frequency cables are connected to the same channel of one

power ampliﬁer or receiver. Please consult your dealer for details regarding connection of multiple

speaker cables to the speaker outputs of your speciﬁc ampliﬁer. You can also use two pair of “Front”

or “Main” speaker terminals on your ampliﬁer (A and B) if they are internally wired in parallel.

In a bi-amp conﬁguration, the high and low frequency cables are connected to separate ampliﬁers.

This type of hookup can increase the dynamic range of your system because of the potential increase

in available ampliﬁer power for high and low frequency drivers. It also allows the use of two ampli-

ﬁers with different tonal qualities to be used for the high and low frequency ranges. Since this often

requires the use of differing brands of pre-amp and power ampliﬁers, which may not be compatible,

consult your dealer for guidance.

Figure 1

KLF 20/30

Cabinet

Threaded Cabinet Insert

Jamb Nut Well

Jamb Nut

Threaded Spike

Spike

Cover Vinyl Cap

Klipsch Legend Series Center Channel

The Legend KLF-C7 is designed speciﬁcally for use as a center channel. As such, it uses magnetic

shielding in all of its drivers to minimize picture discoloration and distortion from stray magnetic ﬁelds.

PLACEMENT OF THE CENTER CHANNEL

The center channel should be placed above or below (or behind, in the case of a perforated front

projection screen) the center line of the video screen since these sounds are intended to appear to be

coming from the central area of the image. A center channel speaker improves the intelligibility of

dialogue in complex passages and keeps these sounds anchored to the central area of the screen even

when the viewing seat is not centrally located.

Installation of the KLF-C7 Feet

The KLF-C7 is supplied with a pair of adjustable feet to angle the speaker up or down depending on

placement. Aim the speaker directly at listening height. If the KLF-C7 does not need to be angled,

cover the threaded inserts on the bottom of the cabinet with the self-stick rubber pads supplied.

The Adjustable Foot Kit Contains:

2–Threaded Spikes (one end pointed, the other blunt)

2–Jam Nuts

2–Vinyl Caps

4–Self-Stick Rubber Feet

For Low Placement, angle the KLF-C7 upward by screwing the two threaded rods into the inserts at

the front edge of the cabinet.

For High Placement, angle the KLF-C7 down by screwing the two threaded rods into the inserts at

the rear edge of the cabinet.

To Install the Adjustable Feet:

1. Thread the jamb nut onto the pointed end of the threaded

spike.

2. Screw the threaded spikes (pointed end into the cabinet) into

the appropriate inserts as described on the previous page.

Cover the exposed spike ends with the small vinyl caps

protect your television cabinet or shelf from being scratched

or marred.

4. Adjust the length of the spikes to achieve the proper angle.

Imagine that the speaker is a spotlight and you are aiming the

beam at the seated ear height in the central listening area.

5. Gently tighten the jam nut to secure the spike.

DO NOT OVERTIGHTEN!

Cover the remaining, unused cabinet inserts with the self-stick rubber feet. Refer to Figure 2.

HOW TO CONNECT THE KLF-C7 CENTER CHANNEL

Switch your electronics OFF when making all connections! To use a center channel speaker, your

receiver, or signal processor, must have a designated center channel output. Connect your KLF-C7 to

the “Center Channel” output terminal of your system’s power ampliﬁer. Be sure to observe proper

polarity (+ to + and - to -) and avoid having excess bare wire at the connectors, which could short

together causing possible ampliﬁer damage. Refer to “About Speaker Wire Connections.”

KLF C7

Cabinet

Self Stick

Rubber Foot Threaded

Spike

Jamb Nut

Small Vinyl Cap

Figure 2

Klipsch Dedicated Surround Speakers

Klipsch’s dedicated surrounds are designed for use as surround sound speakers in home theater or

multi-channel audio/video applications. They are NOT intended for use as main or front speakers

(left, center or right).

Surround speakers work in combination with other speakers adding dynamic realism and special

effects impact by virtue of their high efﬁciency and wide dispersion pattern. The surrounds’ high

sensitivity facilitates realistic sound levels (loudness) for surround-channel applications. A 3 dB

increase in sensitivity is equivalent to doubling the wattage of your power ampliﬁer.

Klipsch surround speakers feature the exclusive Wide-Dispersion Surround Technology™. This tech-

nology utilizes two horn tweeters aligned at 90° to one another to create an optimal 180° soundﬁeld.

The resulting wide and evenly dispersed soundﬁeld delivers both the direct, localized sounds and the

ambient effects that make it perfectly suited for rear channel surround applications. This unique

Klipsch approach is ideal for the latest multi-channel 5.1 (Dolby Digital®and DTS®) soundtracks on

DVD and laser disc formats, making Klipsch truly “Digital Ready.”

PLACEMENT OF THE KLIPSCH SURROUND SPEAKERS

One of the principal advantages of Klipsch’s unique Wide-Dispersion Surround Technology is greater

placement ﬂexibility. Due to the full 180° coverage pattern, you can place these speakers on the rear

wall, side walls or even on the ceiling. The most common placement is on the side walls, adjacent to

the listening/viewing area, or on the rear wall facing the front of the room. A height of approximate-

ly ﬁve to seven feet from the ﬂoor to the base of the cabinet is recommended.

An alternative placement would be on the ceiling either directly above or several feet behind the lis-

tening area. In a ceiling installation, the speaker can be oriented with drivers facing either the front

and rear of the room or the side walls to compensate for room shape and layout. Optimal surround

speaker placement is highly dependent upon individual room layout and the resulting acoustics.

Experiment with speaker placement until you achieve a desirable balance of envelopment and directional

cues. Consult your Klipsch dealer for more speciﬁc guidance on placement to suit your particular home

theater room.

About Speaker Wire Connections

When making any type of speaker wire connection, be sure to observe the proper polarity. Most

speaker wire is color-coded or has some distinguishing feature differentiating the two conductors.

Speaker wire connectors on most loudspeakers and ampliﬁers are also color-coded. Typically,Red is

positive (+) and Black is negative (-), or ground. It does not matter which wire conductor is connect-

ed to the positive or negative connection of your equipment as long as you are consistent. Be sure

that the connections from the amp to the speaker on all of the various channels of your system are

connected in a like manner. Be careful not to have excess bare wire or loose strands of wire that

could short from positive to negative as this could damage the speaker and ampliﬁer.

If one speaker in a stereo pair is out of phase relative to the other (one speaker has the positive and

negative terminals reversed), you will hear no center stereo image and a reduction in the amount of

bass. To remedy this, check all the connections to make sure both speakers are connected to the

ampliﬁer in the same fashion, with positive to positive and negative to negative. High quality speaker

cable can make an audible improvement in the sound of your speakers. Your Klipsch dealer can assist

you with selecting the proper cable to ensure optimal performance from your loudspeakers.

Your Klipsch dealer can advise and consult on other combinations that will be well-matched,

though the above system was designed and tested by Klipsch Engineering for the ultimate in home

theater performance.

The demands of the latest source materials, such as six-channel motion picture sound and multi-

channel music recordings, have made matched speaker systems of paramount importance. To duplicate

all the effects movie directors and sound engineers have built into today’s ﬁlms, you need faithful

reproduction of the original signals, precise directional information and accurate dynamic expression.

Klipsch design speciﬁes that each of its speakers meet these criteria.

Klipsch Legend Series Towers

The KLF 20 and KLF 30 towers are three-way designs using two distinct horn-loaded compression

drivers, one for high frequencies and another for midrange frequencies. By optimizing each horn for

the frequency range desired, Klipsch has achieved remarkable performance across a wide bandwidth.

The new 90°x 60° Tractrix®Horn is mated to a 1.5" diameter compression driver for unparalleled

dynamics, sensitivity and power handling. An exponential horn with a tighter 90ºx 40º coverage

pattern is used for frequencies above 7000 Hz and is connected to a high performance 1" compres-

sion driver.

The KLF 10 towers and KLF-C7 center channel utilize the same 90ºx 60º Tractrix Horn design for

even, controlled and consistent coverage of the mid and high frequencies in a two-way conﬁguration.

These models also use the high performance 1" compression driver for dynamic and detailed presen-

tation.

All KLF series speakers use dual bass drivers that incorporate large, powerful magnet structures for

high output. A proprietary mix of carbon graphite, polypropylene and Santoprene®result in an injec-

tion-molded cone that is rigid, light and well damped.

PLACEMENT OF THE LEGEND KLF TOWERS

Both speakers should be placed on the same wall of the room facing the listening area. Space the

loudspeakers so they are between six and 15 feet apart. In a home theater system, some correlation

between the size of the video image and the sonic image may dictate ﬁnal placement of the speakers.

For

a higher quality stereo image, angle, or toe in, the speakers toward the listener. Some additional bass

will result if you place the speakers in a corner or near a wall: This provides greater bass coupling

due to the additional reﬂected energy from the walls and ﬂoor. Room acoustics vary, so experiment

with speciﬁc placement within the room.

Installation of KLF 20 and KLF 30 Spike Feet

The larger KLF models have four threaded inserts, covered with a soft vinyl cap, on the bottom of

the cabinet. If the speaker will be used on a hard surface, these caps should be left in place to provide

a non-skid surface. Also included in the carton are four spike feet. The spike feet will enhance the

performance of your KLF series loudspeaker by concentrating the weight of the speaker on the

spikes, improving the mechanical connection to the ﬂoor (especially on carpet). This improves the

deﬁnition, clarity and detail of the speaker by channeling cabinet vibration into the ﬂoor. The spikes

are intended for use on carpet, but may also be used on hardwood, vinyl or tile ﬂoors. Be advised

that they will scratch or mar the ﬂoor’s surface. In either case, ﬁnal positioning of the speaker should

be determined before the spikes are installed. Mark the speaker’s location on the ﬂoor with masking

tape, install the spikes and reposition in the desired location.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Klipsch Sprecher Handbücher

Klipsch

Klipsch KS-7502-THX Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch RC-62 Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch ProMedia 2.1 Wireless Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch R-1800-C Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch jamo GIG XL Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch THE FIVES Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch Reference Series RF-52 II Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch ProMedia GMX A-2.1 Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch RF-800 Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch ProMedia Ultra 5.1 Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch KPT-8000-M Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch R-5650-W Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch CDT ARCHITECTURAL Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch Synergy Series KSF-C5 Beilage

Klipsch

Klipsch Reference Series RC-52 Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch R-2650-W Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch Icon SB 1 Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch Custom Series Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch Icon Series Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch Reference Series RSX-3 Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch Reference Premiere RP-260F Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch R-41PM Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch ProMedia 2.1 Wireless Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch Heritage La Scala AL5 Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung