Klipsch HD THEATER SB 3 Bedienungsanleitung

Andere Handbücher für HD THEATER SB 3

4

Andere Klipsch Stereoanlage Handbücher

Klipsch

Klipsch STADIUM Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch STADIUM Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch Reference Premiere RP-504C Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch kmc1 Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch Reference Premiere RP-280F Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch SB 120 Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch LightSpeaker Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch GIG Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch Wisa RW-51M Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch SB 120 Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch The Capitol Three Special Edition Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch KMC2 Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch kmc1 Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch Gig Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch STADIUM Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch RP-440WF Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch R-28PF Service-Handbuch

Klipsch

Klipsch KMC 3 Bedienungsanleitung

Beliebte Stereoanlage Handbücher anderer Marken

LG

LG CM3330B Bedienungsanleitung

Sony

Sony SS-CEP50 Bedienungsanleitung

Cetacea Sound

Cetacea Sound CVS-II Bedienungsanleitung

Denon

Denon UCD-250 Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo DC-MX41i Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp CD-ES600V Bedienungsanleitung

Exibel

Exibel BDX600-UK Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo DC-F320 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FWM583X Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp CD-C462 Bedienungsanleitung

Onkyo

Onkyo CBX 300 - CD / MP3 Clock Radio Bedienungsanleitung

Aiwa

Aiwa XR-EM70 Bedienungsanleitung

Cyrus

Cyrus Lyric Bedienungsanleitung

Philips

Philips MCM159/98 Bedienungsanleitung

Philips/Magnavox

Philips/Magnavox Magnavox FW 62C Bedienungsanleitung

RCA

RCA RS3965SB Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp XL-UH240 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FW 690 Bedienungsanleitung

ipsch

®

HD

THEATER

SB

3

Owner's

Manual

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS!

I.

READ

these

instructions.

2.

KEEP

these

instructions.

3.

HEED

all

warnings.

4.

FOLLOW

all

instructions.

5.

DO

NOT

use

this

apparatus

near

water.

6.

CLEAN

ONLY

with

dry

cloth.

7.

DO

NOT

block

any

ventilation

openings.

Install

in

accordance

with

the

manufacturer's

instructions.

8.

DO

NOT

install

near

any

heat

sources

such

as

radiators.

heat

registers,

s

toves.

or

othe

r

apparatus

(including

amplifiers)

that

produce

heat.

9.

DO

NOT

defeat

the

safety

purpose

of

the

polarized

or

grounding

type

plug.

A

polarized

plug

has

two

blades

with

one

wider

than

the

other.

A

grounding

type

plug

has

two

blades

and

a

third

grounding

prong.

The

wider

blade

or

the

third

prong

are

provided

for

your

safety.

If

the

provided

plug

does

not

fit

into

your

outlet,

consult

an

electrician

for

replacement

of

the

obsolete

outlet.

10.

PROTECT

the

power

cord

from

being

walked

on

or

pinched,

particularly

at

plugs

,

convenience

receptacles,

and

the

point

where

they

exit

from

the

apparatus.

11.

ONLY

USE

attachments/accessories

specified

by

the

manufacturer.

12.

USE

only

with

a

cart,

stand

,

tripod,

bracket,

or

table

specified

by

the

manufacturer,

~

or

sold

with

the

apparatus.

When

a

cart

is

used,

use

caution

when

moving

the

cart/

""

apparatus

combination

to

avoid

injury

from

tip-over.

13.

UNPLUG

this

apparatus

during

lightning

storms

or

when

unused

for

long

periods

of

time.

14.

REFER

all

servicing

to

qualified

service

personnel.

Servicing

is

required

when

the

apparatus

has

been

damaged

in

any

way,

such

as

power-supply

cord

or

plu

g

is

damaged,

liquid

has

been

spilled

or

objects

have

fallen

into

the

apparatus,

the

apparatus

has

been

exposed

to

ra

in

or

moisture,

does

not

operate

normally,

or

has

been

dropped

.

15.

DO

NOT

expose

this

apparatus

to

dripping

or

splashing

and

ensure

that

no

objects

filled

with

liquids,

such

as

vases,

are

placed

on

the

apparatus.

16.

To

completely

disconnect

this

apparatus

from

the

AC

Mains

,

disconnect

the

power

supply

cord

plug

from

the

AC

receptacle.

17.

The

mains

plug

of

the

power

supply

cord

shall

remain

readily

operable.

18.

DO

NOT

overlo

ad

wall

outlets

or

extension

cords

beyond

t

he

ir

rated

capacity

as

this

can

cause

electric

shock

or

fire

A

The

exclamation

point,

within

an

equilateral

triangle,

is

intended

to

alert

the

user

to

the

presence

of

important

operating

and

maintenance

(servicing)

instructions

in

the

literature

accompanying

the

product.

The

lightning

flash

with

arrowhead

symbol

within

an

equilateral

triangle

,

is

intended

to

alert

the

user

to

the

presence

of

uninsulated

"dangerous

voltage

"

within

the

product'

s

enclosure

that

may

be

of

sufficient

magnitude

to

constitute

a

risk

of

e

lectrical

shock

to

person

s.

WARNING:

To

reduce

the

risk

of

fire

or

electrical

shock,

do

not

expose

this

apparatus

to

rain

or

moisture.

WARNING:

No

naked

flame

sources

-

such

as

candles

-

should

be

placed

on

the

product.

WARNING:

Batterie

s

(battery

pack

or

batt

e

ries

in

s

talled)

shall

not

be

exposed

to

excessive

heat

such

as

sunshine,

fire

or

the

like.

WARNING:

Do

not

handle

leaking

or

damage

Lithium

batteries

Plea

se

dispo

se

of

any

used

batteries

properly

,

following

any

local

regulations.

Do

not

incinerate

.

Place

the

eq

uipment

ne

ar

a

main

power

supply

outlet

and

ma

ke

sur

e

that

you

can

eas

ily

access

the

power

breaker

s

witch

.

A

WARNING

:

Do

Not

Open!

Ri

sk

of

Ele

c

tri

ca

l

Shock.

Voltage

s

in

this

e

quipment

are

h

aza

rdous

to

life

.

No

us

er

-s

erviceable

part

s

in

s

id

e.

Refer

all

s

ervi

c

in

g

to

qualified

se

rvice

pe

rsonnel.

WARNING

:

This

product

is

intended

to

be

operated

ONLY

from

the

AC

Voltage

s

li

s

ted

on

the

b

ac

k

panel

or

in

c

luded

power

s

upply

of

the

product.

Operation

from

oth

er

voltages

other

than

tho

se

indicated

may

cause

irreversible

da

mage

to

the

product

and

void

the

product

s

warr

a

nty.

The

use

of

AC

Plug

Adapter

s

is

cautioned

because

it

can

allow

the

produ

ct

to

be

plugged

into

voltag

es

in

which

the

produ

ct

wa

s

not

desi

g

ned

to

operate

.

If

the

produ

ct

is

equipped

with

a

deta

c

hable

power

cord,

use

only

the

typ

e

provided

with

your

produ

ct

or

by

your

lo

cal

di

s

tributor

a

nd

/o

rret

ai

l

er.

If

you

are

un

s

ure

of

the

corr

ec

t

ope

rational

volt

age

,

pl

ease

c

ontact

your

lo

ca

l

di

s

tributor

a

nd/or

retailer.

FCC

AND

CANADA

EMC

COMPLIANCE

INFORMATION:

This

device

complies

with

part

15

of

the

FCC

Rules.

Operation

is

subject

to

the

following

two

conditions

:

(1)

This

device

may

not

cause

harmful

i

nterference,

and

(2)

this

device

must

accept

any

interference

received,

including

interference

that

may

cause

undesired

operation.

NOTE:

This

equ

i

pment

has

been

tested

and

found

to

comply

with

the

limits

for

a

Class

8

digital

device,

pursuant

to

part

15

of

the

FCC

Rules.

These

limits

are

designed

to

provide

reasonable

protection

against

harmful

interference

in

a

residential

installation.

This

equipment

generates,

uses

and

can

radiate

radio

frequency

energy

and,

if

not

installed

and

used

in

accordance

with

the

instructions,

may

cause

harmful

interference

to

radio

communicat

i

ons

.

However,

there

is

no

guarantee

that

interference

will

not

occur

in

a

particular

installation.

If

this

equipment

does

cause

harmful

interference

to

radio

or

tele-

vision

reception,

which

can

be

determined

by

turning

the

equipment

off

and

on,

the

user

is

encouraged

to

try

to

correct

the

interference

by

one

or

more

of

the

following

measures:

•

Reorient

or

relocate

the

receiving

antenna

.

•

Increase

the

separation

between

the

equipment

and

receiver

.

•

Connect

the

equipment

into

an

outlet

on

a

circuit

different

from

that

to

which

the

receiver

is

connected.

•

Consult

the

dealer

or

an

experienced

radio!TV

technician

for

help.

Approved

under

the

verification

provision

of

FCC

Part

15

as

a

Class

8

Digital

Device

.

Caution

:

Changes

or

modifications

not

expressly

approved

by

the

manufacturer

could

void

the

user's

authority

to

operate

this

device.

Caution:

To

comply

with

the

limits

of

the

Class

8

digital

device

,

pursuant

to

Part

15

of

the

FCC

Rules

,

this

device

is

to

comply

with

Class

8

limits.

All

peripherals

must

be

shielded

and

grounded.

Operation

with

non-certified

peripherals

or

non-shielded

cables

my

result

in

interference

to

radio

or

reception.

This

Class

8

digital

apparatus

complies

with

Canadian

ICES-003.

Cet

appareil

numerique

de

Ia

classe

Best

conforme

a

Ia

norme

NMB-003

du

Canada.

EU

COMPLIANCE

INFORMATION

Eligible

to

bear

the

CE

mark;

Conforms

to

European

Union

Low

Voltage

Directive

2006/95/

EC;

European

Union

EMC

Directive

2004/108/EC;

European

Union

Restriction

of

Hazard-

ous

Substances

(RoHS)

Directive

2002/95/EC;

European

Union

WEEE

Directive

2002/96/

EC;

European

Union

Eco-Design

Directive

2009/125/EC;

European

Union

Registration,

Evaluation,

Authorization

and

Restriction

of

Chemicals

(REACH)

Directive

2

006/121/EC;

European

Union

Radio

and

Telecommunications

Terminal

Equipment

(R&

TTE)

Directive

1999/5/EC.

This

product

contains

batteries

that

are

covered

under

the

2006/66/EC

European

Direc-

tive,

which

cannot

be

disposed

of

with

normal

household

waste

.

Please

follow

local

regulations

.

WEEE

NOTICE

Note:

This

mark

applies

only

to

countri

es

within

the

European

Union

(EU)

and

Norway.

-

This

appliance

is

labeled

in

accordance

with

European

Directive

2002/96/EC

concerning

waste

electrical

and

electronic

equipment

(WEEE

).

Thi

s

label

indicates

that

this

product

should

not

be

di

s

posed

of

with

household

waste.

It

should

be

deposited

at

an

appropriate

facility

to

enable

recovery

and

recycling.

WIRELESS

TRANSMITTER

COMPLIANCE

INFORMATION

The

term

"IC:"

before

the

radio

certification

number

only

signifies

that

Industry

Canada

technical

specifications

were

met.

Le

terme

«IC:>>

avant

le

numero

de

certification

radio

signifie

seulement

que

les

specifi-

cations

techniques

d'lndustrie

Canada

ont

ete

respectees.

This

device

complies

with

part

15

of

the

FCC

Rules

and

the

applicable

Industry

Canada

license-exempt

RSS

standard(s).

Operation

is

subject

to

the

following

two

conditions:

(1)

this

device

may

not

cause

harmful

interference,

and

(2)

this

device

must

accept

any

interference,

including

interference

that

may

cause

undesired

operation

of

the

device.

Le

present

appareil

est

conforme

aux

CNR

d'lndustrie

Canada

applicables

aux

appareils

radio

exempts

de

licence.

~exploitation

est

autorisee

aux

deux

conditions

suivantes:

(1)

l'appareil

ne

doit

pas

produire

de

brouillage

,

et

(2)

l'utilisateur

de

l'appareil

doit

accepter

tout

brouillage

radioelectrique

subi,

me

me

si

le

brouillage

est

susceptible

d'en

compromettre

le

fonctionnement.

This

equipment

complies

with

FCC

and

IC

radiation

exposure

limits

set

forth

for

an

uncontrolled

environment.

This

equipment

should

be

installed

and

operated

with

mini-

mum

distance

20cm

between

the

radiator

and

your

body.

This

transmitter

must

not

be

co-located

or

operating

in

conjunction

with

any

other

antenna

or

transmitter.

Get

appareil

est

conforme

a

FCC

et

IC

I'

exposition

aux

rayonnements

limites

fixees

pour

un

environnement

non

controle.

Get

appareil

doit

etre

installe

et

util

i

se

avec

une

distance

minimale

de

20

em

entre

le

radiateur

et

votre

corps.

Get

transmetteur

ne

doit

pas

etre

co-situe

au

operant

en

liaison

avec

toute

autre

antenne

ou

transmetteur.

NATIONAL

RESTRICTIONS

This

device

is

intended

for

home

and

office

use

in

all

EU

countries

(and

other

countries

following

the

EU

directive

1999/5/EC)

without

any

limitation

except

for

the

countries

mentioned

below

:

Country

Restriction

Reason/remark

Bulgaria

None

General

authori

z

ation

required

f

or

o

utdoor

us

e

and

pu

blics

ervic

e

Outdoor

use

limited

Mili

ta

ry

Radioloc

a

tion

u

se.

Re

farm

i

ng

of

th

e

France

to

10

mW

e

.i.r.p

2.4

GHz

band

ha

sbe

en

ongoing

inr

ecent

within

the

band

years

to

allow

current

relaxed

regu

l

ation.

Full

2454-2483

.5

MHz

imp

l

ementation

planned

2012

Italy

None

If

used

out

s

ide

of

own

premise

s,

gener

al

a

uthori

z

ation

isre

quir

ed

Lu

x

embou

rg

None

Gene

ral

authoriz

a

tion

requir

edf

or

ne

twork

and

se

rvic

es

upply

(n

ot

for

sp

ect

rum)

This

subsection

does

not

apply

fo

r

the

Norway

Implemented

geog

r

aphi

c

al

a

rea

within

aradiusof

20

km

from

the

ce

ntre

of

Ny

-

Ai

es

und

Ru

ss

ianFe

deration

Non

e

Onl

y

for

indoor

a

ppli

ca

tion

s

Not

e:

Pl

ease

don't use

the

pr

odu

cto

utd

oors

in

Fr

an

ce

PACKING

LIST

I.

SOUNDBAR

2.

WIRELESS

SUBWOOFER

3.

SOUNDBAR

POWER

SUPPLY/POWER

CORD

4.

SUBWOOFER

POWER

CORD

5.

lWO

CRADLES

6.

ONE

REMOTE

CONTROL

7.

QUICK

SETUP

GUIDE

8.

SOUNDBAR

WALL-MOUNT

TEMPLATE

9.

THIS

OWNER'S

MANUAL

SOUNOBAR

FRONT

~------~STATUS

LIGHTS--~------,

c::::Q:J

[__

__

£]

~

[

___

cj

~

x

~

~-

--

--=---]

~-

·-

r=J

! 0 ]

SOURCE

MUTE

VOLUME

DOWN

VOLUME

UP

SOUND

BAR

STATUS

LIGHT

rLe

ttsta

tu

slig

ht,

unless

stat

ed

!

REO:

In

STANDBY

("Sleep")

Mode

GREEN

OR

ORANGE

FLASHES:

A

remote

GREEN:

On

Digital

Optical

Cable

Input

ORANGE:

On

Analog

RCA

UR

Input

ORANGE

(Flashing):

RCA

Input

muted

GREEN

(Flashing):

Digital

Input

muted

RED

(Flashing):

Failure

to

learn

a

remote

control

command

SOUNOBAR

REAR

control

signal

has

been

received

BLUE:

On

3.5

mm

Analog

Input

RED

and

GREEN

(Alternating):

Remote

Programmin

g

WHITE

(Right

Status

Light):

In

3D

Surround

Mode

I

Analog

RCA

Inputs

I I

Power

Supply

Input

I

1

SOUR

CE 2 OC

IN

r--

R€)

[lli]

-

~

POWE

R

24V

"'

2.

5A

[g

ON

L

G)

J

60W

OFF

~

Digital

Optical

I

Main

Power

Cable

Input

SOUNOBAR

RIGHT

SIDE

I

3.5mm

Analog

Input

f--

1

------,

SUBWOOFER

REAR

0 0 0

Kl~·

0

o-

•

<>

''"

"'

oQ

0

0

~ I~

0 I I

Volume

Control

0 0

I

Status

light

I

0 0 [

Main

Power

ON/OFF

I

0 J 0

OJ

~

,.

..

0 0 0

SUBWOOFER

STATUS

LIGHT

BLUE

(Solid):

Receiving

wireless

signal

from

soundbar

RED

(Solid):

Searchin

g

for

soundbar

wireless

signal

PLACEMENT/INSTALLATION

Power

Cord

Input

I

I.

Placing

/

wall-mounting

the

sound

bar:

The

soundbar

is

designed

to

be

placed

on

a

flat

surface

directly

in

front

of

your

TV

on

its

two

supplied

cradles,

on

a

shelf

direct-

ly

above

or

below

your

TV

in

a

piece

of

furniture

or

wall-mounted

(via

keyholes

on

the

rear

of

the

sound

bar)

under

a

TV

that

is

also

wall-mounted

.

If

wall-mounting

,

first,

use

the

supplied

wall-mount

template

to

mount

s

ound

bar

.

If

the

two

mounting

holes

drill

into

wall

studs,

screw

two

wood

screws

in

those

holes

to

hang

the

sound-

bar

on

.

If

there

are

no

wall

studs

where

the

holes

are

drilled

,

use

wall

anchors

that

support

at

least

7

pounds

(3kg)

each

to

hang

the

soundbar

on.

Connect

cable

from

TV

(see

Connection

se

c

tion)

to

sound

bar

and

hang

sound

ba

r

on

wall.

__

I

II

I I

TV

TV

I_.___...J..LII

_

____.r

___,

r-

i

l_

__

__

_ _

__j

2.

Pl

a

cing

the

subwoofer:

The

subwoofer

is

de

sig

ned

to

be

placed

on

the

floor

in

the

sa

me

room

within

50

feet

(15m)

of

the

sound

bar

near

an

electrical

outlet.

For

maximum

bass

output

,

place

the

subwoofer

in

a

corner

on

the

same

wall

as

the

TV

and

s

ound

bar.

Once

the

soundbar

has

been

connected

to

the

TV

and

plugged

into

a

wall

outlet

,

plu

g

the

subwoofer

into

a

wall

outlet.

D

CONNECTION

1.

Connecting

the

soundbar

to

your

TV:

The

soundbar

part

of

your

Klipsch

HD

Theater

SB

3

system

is

what

needs

to

be

connected

to

your

TV,

Cable

Box

or

Satellite

Receiver.

If

you

have

other

devices

connected

to

your

TV,

such

as

a

DVD

I

BluRay

player,

gaming

system,

etc

.,

connect

the

sound

bar

to

the

TV

so

that

you

can

listen

to

all

those

and

your

TV

through

the

sound

bar.

If

there

are

no

other

devices

connected

to

your

TV

other

than

a

cable

or

satellite

box

and

you

receive

all

of

your

television

programs

from

that

box,

you

can

connect

the

sound

bar

to

either

that

box

or

your

TV.

There

are

three

different

ways

to

connect

the

sound

bar

to

your

TV,

Satellite

or

Cable

box

.

A.

Digital

Optical

Cable

(Preferred

Method)

Most

High

Definition

TV's,

Satellite

and

Cable

boxes

have

an

DIGITAL

OPTICAL

AUDIO

OUTPUT.

Simply

connect

one

end

of

a

digital

optical

cable

(not

included)

into

the

corre-

sponding

output

of

your

TV

,

Satellite

or

Cable

box

and

connect

the

other

end

of

the

cable

into

the

DIGITAL

OPTICAL

INPUT

on

the

back

panel

of

the

soundbar.

TV

Connection

Panel

Soundbar

Connection

Panel

DCIN

~

-·

24V

:;

2_5A

'

"

~

"'

••

Digital

Optical

C

-

abl~

(Not

S

uppli

e

d)

B.

RCA

Cable

If

you

do

not

have

an

optical

digital

output,

you

can

use

analog

left

and

right

audio

outputs

on

your

device

and

connect

them

to

the

analog

left

and

right

inputs

on

the

sound

bar

(cable

not

supplied)

.

3.5mm

to

3.5mm

C.

3.5mm

Output

(Headphone

Jack)

2

(V

:::2.5

A

oo

w

-·

Of

f

~

ON

Soundbar

Connection

Panel

Male

RCA

to

Male

RCA

Cable

!

Not

S

up

plied)

Other

choices

would

be

to

connect

from

a

headphone

output

on

your

device

to

the

ana-

log

left

and

right

inputs

on

the

soundbar

(cable

NOT

supplied)

OR

from

a

headphone

output

on

your

device

to

the

3.5mm

input

on

the

right

side

of

the

sound

bar.

Soundbar

Conne

c

tion

Panel

-._

Power

Supply

J

[ __

and

AC

Cord

_

Once

you

have

made

any

of

the

above

audio

cable

connections,

connect

the

supplied

soundbar

power

supply

into

the

"DC

Input"

on

the

back

of

the

soundbar,

plug

the

other

end

into

an

active

electrical

socket

and

turn

the

Main

Power

Switch

on

the

back

of

the

soundbar

on.

Select

the

input

you

connected

the

TV

to

by

push-

ing

the

input

button

on

the

soundbar.

2.

Connecting

the

subwoofer

to

the

soundbar:

Once

you

have

placed

the

sub-

woofer

in

the

room,

take

the

supplied

subwoofer

power

cord

,

plug

one

end

into

the

subwoofer

where

it

is

labeled

"

AC

In"

and

plug

the

other

end

into

an

active

electrical

socket.

Turn

the

Main

Power

Switch

on

the

back

of

t

he

subwoofer

on

.

On

the

sound

bar,

make

sure

the

left

status

light

is

either

solid

green

or

orange

(press

SOURCE

button

once

if

light

is

steady

red).

The

red

light

will

turn

on

until

it

finds

the

wireless

signal

coming

from

the

soundbar.

Once

it

finds

that

signal

(approximately

15

seconds)

,

the

solid

red

light

wil

l

change

to

solid

blue,

indicat

i

ng

the

subwoofer

is

now

connected

to

the

sound

bar.

Subwoofer

Rear

Connection

Panel

0 0 0

Klil~·o

Status

Light

0

0~

0

AC

Power

Cord

=]

~

0 0

OJ

·5:-~

0

PROGRAMMING

YOUR

TV

REMOTE

TO

OPERATE

THE

SOUNDBAR

The

following

3

steps

should

be

used

to

program

each

function

of

your

TV

or

cable

box

remote

control

buttons

(MUTE,

VOLUME

UP

,

&

VOLUME

DOWN).

IF

THE

SOUNDBAR

IS

IN

STANDBY

MODE

(solid

red

status

light)

,

push

the

<SOURCE>

button

on

the

sound

bar

until

the

status

light

is

solid

GREEN.

SOUNDBAR

FRONT

CONTROL

PANEL

~

-

-

----

-

STATUS

LIGHTS

00

c==

-Q

__

::::J

L

_

~

_

:::::::J

L__=_

=:::J

SOURCE

MUTE

VOLUME

DOWN

L___

±__

_j

00

VOLUME

UP

1.

Place

the

unit

in

learning

mode:

With

the

status

light

showing

solid

GREEN,

press

and

hold

down

both

the

<

SOURCE>

and

<

MUTE>

buttons

on

the

front

of

the

soundbar

at

the

same

ti

me

(approximately

3

seconds)

until

the

status

light

flashes

RED

and

GREEN

2.

Select

the

function

to

learn:

Press

the

<MUTE>

button

once

on

the

sound

bar

(the

status

light

changes

to

solid

ORANGE).

(Substitute

the

VOLUME

UP

&

VOLUM

E

DOWN

in

place

of

<

MUTE>

when

programming

the

other

buttons

during

this

s

tep)

3.

learn

the

function:

Hold

your

remote

control

within

one

foot

and

pointed

at

the

front

of

the

soundbar.

Slowly

press

the

<MUTE>

button

on

your

remote

control

four

times.

On

the

first

three

presses

,

the

status

indicator

light

will

flicker

ORANGE

with

each

press.

If

the

unit

has

successfully

learned

the

function

,

on

the

fourth

press

of

the

button

,

the

light

will

flash

GREEN

several

times

a

nd

then

turn

to

solid

GR

E

EN.

(R

e

member

to

use

th

e

VOLUME

UP

&

VOLUME

DOWN

in

place

of

<MUTE>

wh

en

programming

the

other

buttons

during

this

step)

To

program

the

remaining

functions,

simply

repeat

all

steps

,

substituting

<MUTE>

with

the

new

function

and

button

presse

s

(VOLUME

UP,

and

VOLUME

DOWN)

on

steps

TWO

and

THREE

.

IMPORTANT

NOTE:

There

is

not

a

power

on/off

button

on

the

front

of

the

sound

bar

(there

is

a

"Main

Power

"

switch

on

the

sound

bar's

rear

panel).

You

DO

NOT

need

to

turn

off

the

sound

bar

(or

subwoofer)

when

finished

watching

TV.

When

finished

,

turn

off

your

TV

(or

Satellite

or

Cable

box

if

the

sound

bar

is

connected

to

that)

.

The

sound

bar

(and

the

subwoofer)

will

automatically

go

into

a

Standby

or

"sleep"

mode

if

they

do

not

rece

i

ve

an

audio

signal

from

your

TV

,

Satellite

or

Cable

Box

for

approximately

10

minutes

.

Standby

"On"

mode

is

indicated

by

a

solid

red

left

status

light

on

the

sound

bar

front

and

on

the

subwoofer

rear

panel.

When

your

TV

,

Satellite

or

Cable

box

is

turned

back

on

and

a

signal

is

again

received

the

sound

bar

(and

subwoofer)

will

automatically

come

out

of

Standby

mode

and

turn

on.

OPERATING

THE

KLIPSCH

HD

THEATER

SB

3

Once

your

sound

bar

is

connected

and

operating,

you

will

want

to

complete

a

few

basic

steps

to

get

the

most

enjoyment

out

of

your

system.

First

,

you

will

want

to

turn

off

the

speakers

on

your

TV

and

let

your

sound

bar

be

your

new

sound

source.

Some

TV's

will

automatically

turn

off

their

speakers

when

you

connect

the

s

ound

bar

,

while

others

you

must

manually

turn

their

speakers

off

.

Refer

to

your

TV's

owner's

manual

for

instructions

to

turn

off

the

TV

speakers.

If

you

cannot

turn

your

TV

speakers

off,

the

sound

bar

will

still

give

you

an

excellent

enhancement

to

the

sound

coming

from

your

TV

,

and

you

can

easily

adjust

your

TV

sound

to

blend

with

the

sound

bar's

sound.

To

make

this

adjustment,

first

program

your

TV

remote

to

operate

the

sound

bar,

then

manually

turn

your

TV

volume

down

all

the

way

down

from

the

controls

on

the

TV

itself

.

Next

,

press

the

VOLUME

UP(+)

control

on

the

front

of

the

soundbar

until

you

have

a

comfortable

TV

li

ste

ning

volume

level

coming

from

the

sound

bar.

Finally,

to

make

sure

the

Klipsch

HD

Theater

SB

3

subwoofer

has

a

balanced

sound

with

the

soundbar,

set

the

subwoofer

volume

on

the

subwoofer

rear

to

approximately

the

halfway

point

,

and

then

adjust

up

or

down.

3D

SURROUND

The

Klipsch

HD

Theater

SB

3

features

a

3D

Surround

Mode

which

add

ss

paciousness

to

the

sound,

simulating

the

effect

of

having

multiple

s

peakers

surrounding

you

such

as

in

a

movie

theater.

This

feature

requires

no

distinct

speaker

placement,

special

room

require-

ments

or

specific

program

material

to

work

properly.

To

turn

on,

simply

push

the

"

3D

"

but-

ton

on

the

remote

and

the

sound

bar

will

show

a

white

li

g

ht

indicating

the

feature

is

on.

To

turn

off,

push

the

3D

button

again

and

the

white

light

will

turn

off

,

along

with

the

feature

.

This

effect

will

work

at

multiple

listening

po

s

itions

in

your

room.

The

four

control

buttons

can

be

programmed

into

other

remote

control

s

using

the

built-in

Learning

Remote

feature,

but

the

3D

Surround

mode

On/Off

button

cannot

be

learned

by

any

other

remote

and

must

be

controlled

with

the

included

remote.

I

STANDBY

@

I

MUT~_

f-

---

@®@·

H

VOLUME

UP

.

I

3D

SURROUND

f-

@ I @

~

ME

DOWN

-

L

__

SOURCE

Klipsch

TROUBLESHOOTING

Soundbar

does

not

power

on

•

Is

the

power

supply

plugged

into

a"

live"

outlet?

•

Is

the

soundbar

"Main

Power

"

rear

switch

on?

No

sound

from

sound

bar

•

Is

it

plugged

into

a"

live"

outlet

and

"

Main

Power"

rear

switch

on?

•

Are

all

connections

from

TV/Cable

or

Satellite

box

pushed

in

tightly?

•

Is

TV/Cable

or

satellite

box

turned

on

and

the

volume

turned

up

?

•

Is

the

sound

bar

volume

turned

up?

•

Is

the

soundbar

"STANDBY

"

off?

(

LED

green

or

orange

solid)

•

Is

the

soundbar

on

the

correct

source

input?

No

sound

from

subwoofer

•

Is

it

plugged

into

a"

live

"

outlet

and

"

Main

Power

"

rear

switch

turned

on?

•

Is

the

rear

subwoofer

volume

control

turned

up?

•

Has

the

subwoofer

"paired"

with

the

sound

bar?

Subwoofer

will

not

wirelessly

"pair"

with

the

sound

bar

(subwoofer

green

status

lights

continue

flashing)

•

Move

subwoofer

closer

to

sound

bar

•

If

other

wireless

devices

nearby

(i

.

e.

baby

monitors.

cordless

phones,

Wi-Fi,

etc

.)

have

mul

t

iple

channel

selection

,

switch

their

channel

•

Turn

both

the

sound

bar

and

subwoofer

off,

then

turn

on

again

to

initiate

a

new

pairing

sequence

TV/Cable

Box/Satellite

Box

Remote

Will

Not

Program

•

Carefully

follow

all

programming

instructions

•

Program

your

original

TV

remote

to

the

sound

bar,

then

try

us

i

ng

your

universal

remote

without

programming

it

•

You

may

need

to

repeat

the

prog

r

amming

of

a

function

in

some

cases

•

There

may

be

some

ca

s

es

where

the

sound

bar

will

not

be

able

to

learn

all

remote

control

codes

For

Questions

,

contact

Klipsch

Customer

Service:

In

the

United

State

s:

800-KL/PSCH

(1-800-554

-

7724)

CARE

AND

CLEANING

Occasional

dusting

or

wiping

of

the

cabinets

with

a

soft

cloth

is

all

that

is

required.

Never

use

water,

abrasive

or

solvent

type

cleaners

or

detergents

.

Never

spray

polishes

or

cleaners

on

the

drive

units

(woofer,

midrange

or

tweeter)

or

on

any

controls

or

connection

points.

A

vacuum

cleaner

with

as

oft

brush

attachment

may

be

used

to

c

lean

the

grille

fabric

.

[I]

DOLBY

DIGITAL

Manufactured

under

licens

ef

rom

Dolby

Laboratori

e

s.

Dolby

a

nd

t

he

double

-Ds

ymbol

ar

e

registered

tr

a

demarks

of

Dolby

Labor

a

tori

es.

3502

Woodview

Trac

e

Indi

ana

polis,

IN

46268

A

wholly-owned

s

ub

s

idi

a

ry

of

VO

XX

Int

ernationa

l

Corpor

a

tion

1-

800

-

KLIPSCH

•

klipsch

.

com

©

2012

Klip

sc

h

Speake

rs

Quick

Setup

Guide

-

Connecting

The

Klipsch

HD

Theater

SB

3

Step

1

Step

2

Once

you

have

placed

the

Klipsch

HD

Theater

SB

3

sound

bar

where

you

want

it

either

below

or

above

your

TV,

connect

one

end

of

an

optical

digital

cable

(not

supplied)

to

your

TV's

optical

digital

audio

output

jack

and

connect

the

other

end

of

the

cable

into

the

optical

input

jack

on

the

rear

of

the

soundbar.

NOTE:

THE

SOURCE

BUTTON

ON

THE

SOUND

BAR

SWITCHES

INPUTS

BETWEEN

OPTICAL,

UR

RCA,

AND

3.5

MM.

Step

3

Next,

plug

the

AC

power

cord

into

the

sound

bar

power

supply,

then

connect

the

power

supply

into

the

DC

Input

on

the

rear

of

the

sound

bar.

Plug

the

AC

power

supply

into

a

"live"

electrical

outlet

and

turn

the

sound

bar's

Main

Power

switch

on

the

rear

of

the

soundbar

to

"On".

On

the

front

of

the

sound

bar,

make

sure

the

left

status

light

is

either

solid

green

or

orange

(press

any

button

once

if

light

is

steady

red).

Step

4

Last,

after

placing

the

Klipsch

HD

Theater

SB

3

subwoofer

where

you

want

it

in

the

room,

take

the

subwoofer

AC

power

cord

and

plug

one

end

into

the

"AC

Input

"

on

the

back

of

the

subwoofer

and

the

other

end

into

a

nearby

"live"

power

outlet

Turn

the

subwoofer

Main

Power

switch

on

the

back

of

the

subwoofer

to

"

On".

The

red

light

will

turn

on

until

it

finds

the

wireless

signal

coming

from

the

sound

bar.

Once

it

finds

that

signal

(approximately

15

seconds),

the

solid

red

light

will

change

to

solid

blue,

indicating

the

s

ubwoofer

is

now

con-

nected

to

the

sound

bar.

Your

Klipsch

HD

Theater

SB

3

system

is

now

ready

to

operate!

tr

.

,-J~

··

·

··

·

··-

.

..

.

..

..1

\J

Television

Connection

Panel

(§)

HDMI

2

(§)

HDMI3

Soundbar

Connection

Panel

DC

IN

24V

::.:

2

_5A

60W

POWI

R

OFF

1

11

°

~~

ON

Digital

Optical

Cable

'----

--

---1

(N

ot Su

pplied)

Soundbar

Connection

Panel

PO

W

ER

OFF

I

D3l

ON

Power

Supply

and

ACCord

Subwoofer

Rear

Connection

Panel

0 0 0

Kl~·

HDTH

E

,O.

TERSB3 0

Status

Light

0

0~

0

0 0

AC

Power

Cord

0 0

0

OJ

0

(For

more

information,

refer

to

the

owner's

manual)

©

2012

Klipsch

Group,

Inc

.

Programming

The

Klipsch

HD

Theater

SB

3

To

Your

TV

Remote

The

Klipsch

HD

Theater

SB

3

sound

bar

has

four

control

buttons

under

the

status

indicator

lights

on

its

front

panel.

From

the

top

button

down,

they

are

SOURCE,

MUTE,

VOLUME

UP,

and

VOLUME

DOWN

.

MUTE,

VOLUME

UP

and

VOLUME

DOWN

can

easily

be

programmed

to

your

TV,

Satellite

or

Cable

box

remote

control

so

that

you

can

use

that

remote

to

control

these

functions.

NOTE:

The

SB

3

model

comes

with

its

own

remote

and

controls

not

only

the

four

control

buttons

but

has

a

separate

button

for

the

3D

Surround

Mode

On/Off

feature.

The

four

control

buttons

can

be

programmed

into

other

remote

controls

using

the

built-in

Learning

Remote

feature,

but

the

3D

Surround

mode

On/Off

button

cannot

be

learned

by

any

other

remote

and

must

be

controlled

with

the

included

remote

.

.---------STATUS

LIGHTS--

-

----------,

I o I I

-El

I

L__l

__

(j,_x

_

__jl

+ I I o

SOURCE

MUTE

VOLUME

DOWN

VOLUME

UP

IMPORTANT

NOTE:

There

is

not

a

power

on/off

button

on

the

front

of

the

sound

bar

(there

is

a

Main

Power

switch

on

the

sound

bar's

rear

panel).

You

do

not

need

to

turn

off

the

soundbar

(or

subwoofer)

when

finished

watching

TV

.

When

finished,

turn

off

your

TV

(or

Satellite

or

Cable

box

if

the

sound

bar

is

connected

to

that).

The

sound

bar

(and

the

subwoofer)

will

automatically

go

into

a

Standby

or

"

sleep"

mode

if

they

do

not

receive

an

audio

signal

from

your

TV,

Satellite

or

Cable

Box

for

approximately

10

minutes.

Standby

mode

is

indicated

by

a

solid

red

status

light

on

the

soundbar

front

and

on

the

subwoofer

rear

panel.

When

your

TV,

Satellite

or

Cable

box

is

turned

back

on

and

a

signal

is

again

received,

the

sound

bar

(and

subwoofer)

will

automatically

come

out

of

Standby

mode

and

turn

on.

Easy,

Three-Step

Remote

Programming

The

following

3

steps

should

be

used

to

program

each

function

of

your

TV

or

cable

box

remote

control

buttons

(MUTE,

VOLUME

UP,

and

VOLUME

DOWN).

IF

THE

SOUNDBAR

IS

IN

STANDBY

MODE

(solid

RED

status

light),

push

the

<SOURCE>

button

on

the

sound-

bar

until

the

status

light

is

solid

GREEN

.

STEP

ONE

(Place

the

unit

in

learning

mode):

With

the

status

light

showing

solid

GREEN,

press

and

hold

the

<SOURCE>

and

<MUTE>

buttons

on

the

front

of

the

sound

bar

at

the

same

time

(approximately

3

seconds)

until

the

status

light

flashes

RED

and

GREEN.

STEP

TWO

(Select

the

function

to

learn):

Press

the

<MUTE>

button

once

on

the

sound

bar

(the

status

light

changes

to

solid

ORANGE).

(Substitute

the

VOLUME

UP,

and

VOLUME

DOWN

in

place

of

<MUTE>

when

programming

the

other

buttons

during

this

step)

STEP

THREE

(learn

the

function):

Hold

your

remote

control

within

one

foot

(30m)

of

the

sound

bar.

Slowly

press

the

<MUTE>

button

on

your

remote

control

four

times

.

On

the

first

three

presses

,

the

status

indicator

light

will

flicker

ORANGE

with

each

press

.

If

the

unit

has

successfully

learned

the

function,

on

the

fourth

press

of

the

button,

the

light

will

flash

GREEN

several

times

and

then

turn

to

solid

GREEN.

(Remember

to

use

the

VOLUME

UP,

and

VOLUME

DOWN

in

place

of

<MUTE>

when

programming

the

other

buttons

during

this

step)

To

program

the

remaining

functions,

simply

repeat

all

steps,

substituting

<MUTE>

with

the

new

function

and

button

presses

(VOLUME

UP,

and

VOLUME

DOWN)

on

steps

TWO

and

THREE.

®

~

Solid

Orange

© 2

01

2

Klipsch

Group,

Inc

.

Klipsch

·

Jamo

c

MIRAGE·::>

cl'c~<:>"'

souND

BAR

WARRANTY

ENGUSH

-WARRANtY

-

U.S.

Klipsch

Group,

Inc,

(KG

I)

warrants

to

the

original

retail

purchaser

that

this

product

is

to

be

free

from

defective

materials

and

workmanship

for

a

period

of

one

(1)

year

on

electronics

and

three

(3)

years

on

woofer,

cabinet

and

non-electrical

mechanics,

from

the

date

of

purchase,

if

it

is

properly

used

and

maintained.

If

this

product

proves

defective

in

either

material

or

workmanship,

KG

I,

at

its

option,

will

(a)

repair

the

product,

or

(b)

replace

the

product,

at

no

charge

for

parts

or

labor.

If

the

product

model

is

no

longer

available

and

cannot

be

repaired

effectively

or

replaced

with

an

identical

model,

KGI

at

its

sole

option

may

replace

the

unit

with

a

current

model

of

equal

or

greater

value.

In

some

cases,

modification

to

the

mounting

surface

may

be

required

where

a

new

model

is

substituted

.

KGI

assumes

no

responsibility

or

liability

for

such

modification

.

To

obtain

a

repair

or

replacement

under

the

terms

of

this

warranty

,

please

return

to

dealer

first,

if

possible,

and

the

dealer

will

direct

you

accordingly

for

repairs

or

replacement.

You

will

be

required

to

submit

a

copy

of

the

original

receipt.

Return

shipping

for

exchanges/repairs

is

the

sole

responsibility

of

the

original

retail

purchaser.

limitations

:

•

This

limited

warranty

does

not

cover

failure

of

the

product

resulting

from

improper

installation,

misuse,

abuse,

accident,

neglect,

mishandling,

or

wear

from

ordinary

use

or

environmental

deterioration

.

•

This

limited

warranty

does

not

cover

cosmetic

damage,

including

paint

damage,

or

consequential

damage

to

other

components

or

premises

which

may

result

for

any

reason

from

the

failure

of

the

product.

•

This

limited

warranty

is

null

and

void

for

products

not

used

in

accordance

with

KGI's

instructions

.

•

This

limited

warranty

is

null

and

void

for

products

with

altered

or

missing

serial

numbers

and

for

products

not

purchased

from

an

authorized

dealer.

•

This

limited

warranty

terminates

if

you

sell

or

otherwise

transfer

this

product

to

another

party.

THIS

WARRANTY

GIVES

YOU

SPECIFIC

LEGAL

RIGHTS

,

AND

YOU

MAY

ALSO

HAVE

OTHER

RIGHTS

WHICH

VARY

FROM

STATE

TO

STATE,

JURISDICTION

TO

JURISDICTION

OR

COUNTRY

TO

COUNTRY.

KGI'S

RESPONSIBILITY

FOR

MALFUNCTIONS

AND

DEFECTS

IN

HARDWARE

IS

LIMITED

TO

REPLACEMENT

OR

REPAIR

AS

SET

FORTH

IN

THIS

WARRANTY

STATEMENT.

ALL

EXPRESS

AND

IMPLIED

WARRANTIES

FOR

THE

PRODUCT,

INCLUDING

BUT

NOT

LIMITED

TO

ANY

IMPLIED

WARRANTIES

OF

MERCHANTABILITY

AND

FITNESS

FOR

A

PARTICULAR

PURPOSE,

ARE

LIMITED

IN

TIME

TO

THE

TERM

OF

THIS

WARRANTY

.

SOME

STATES,

JURISDICTIONS

OR

COUNTRIES

DO

NOT

ALLOW

THE

EXCLUSION

OF

CERTAIN

IMPLIED

WARRANTIES

OR

CONDITIONS,

OR

LIMITATIONS

ON

HOW

LONG

AN

IMPLIED

WARRANTY

OR

CONDITION

LASTS,

SO

THIS

LIMITATION

MAY

NOT

APPLY

TO

YOU.

KGI

DOES

NOT

ACCEPT

LIABILITY

FOR

SPECIAL,

INDIRECT

,

CONSEQUENTIAL

OR

INCIDENTAL

DAMAGES,

INCLUDING

WITHOUT

LIMITATION,

ANY

LIABILITY

FOR

THIRD

PARTY

CLAIMS

AGAINST

YOU

FOR

DAMAGES

OR

FOR

PRODUCTS

NOT

BEING

AVAILABLE

FOR

USE.

THE

MAXIMUM

LIABILITY

FOR

WHICH

KGI

MAY

BE

RESPONSIBLE

WILL

BE

NO

MORE

THAN

THE

AMOUNT

YOU

PAID

FOR

THE

PRODUCT

THAT

IS

THE

SUBJECT

OF

THE

CLAIM

.

SOME

STATES,

JURISDICTIONS

OR

COUNTRIES

DO

NOT

ALLOW

THE

EXCLUSION

OR

LIMITATION

OF

SPECIAL,

INDIRECT,

INCIDENTAL

OR

CONSEQUENTIAL

DAMAGES,

SO

THE

ABOVE

LIMITATION

OR

EXCLUSION

MAY

NOT

APPLY

TO

YOU

.

WARRANtY

OUTSIDE

THE

U.S.

The

Warranty

on

this

product

shall

comply

with

applicable

law

when

sold

to

a

consumer

outside

of

the

United

States

.

To

obtain

any

applicable

warranty

service,

please

contact

the

dealer

from

which

you

purchased

this

product

,

or

the

distributor

that

supplied

this

product.

FRENCH

-

GARANTIE

-

ErATS-UNIS

Klipsch

Group,

Inc

.,

(KG

I)

garantit

a

l'acheteur

original

que

ce

produit

est

exempt

de

tous

vices

de

materiaux

et

de

main

d'oeuvre

pendant

une

periode

d'un

(1)

an

pour

les

composants

electroniques

et

de

trois

(3)

ans

pour

le

haut-parleur

de

graves

,

le

coffret

et

les

pieces

mecaniques

non

electriques,

a

compter

de

Ia

date

d'achat,

sous

reserve

d'

une

utilisation

et

d'un

entretien

corrects.

Si

ce

produit

s'avere

defectueux

en

termes

de

pieces

ou

de

main

d'ceuvre,

KGI,

a

sa

discretion,

(a)

reparera

le

produit,

ou

(b)

remplacera

le

produit

sans

facturer

les

pieces

ni

Ia

main

d'ceuvre.

Si

ce

modele

de

produit

n'est

plus

disponible

et

ne

peut

pas

etre

efficacement

n}pare

ni

remplace

par

un

modele

identique,

KGI

pourra,

a

sa

seule

discretion,

rem

placer

l'appareil

par

un

modele

plus

recent

de

valeur

identique

ou

superieure

.

Dans

certains

cas,

Ia

substitution

par

un

nouveau

modele

pourra

necessiter

Ia

modification

de

Ia

surface

de

montage

.

KGI

decline

toute

responsabilite

pour

une

telle

modification.

Pour

obtenir

une

reparation

ou

un

rem

placement

au

titre

de

Ia

presente

garantie,

veuillez

d'abord

prendre

contact

avec

le

revendeur,

dans

Ia

mesure

du

possible,

qui

vous

indiquera

alors

comment

proceder

pour

une

reparation

ou

un

remplacement.

Vous

devrez

fournir

une

copie

de

Ia

facture

d'origine

.

L'expedit

i

on

des

produits

retournes

pour

les

echanges/reparations

est

strictement

sous

Ia

responsabilite

de

l'acheteur

original.

limitations

:

•

Cette

garant

ie

limitee

ne

couvre

pas

Ia

defaillance

du

produit

resultant

d'une

mauvaise

installation,

d'un

usage

abusif

ou

incorrect,

d'un

accident,

de

negligence,

d'

une

mauvaise

manipulation,

d'usure

resultant

de

l'usage

normal

ou

de

deterioration

due

aux

conditions

ambiantes

.

•

Cette

garantie

limitee

ne

couvre

pas

les

dommages

estMtiques,

notamment

l'endommagement

de

Ia

peinture,

niles

dommages

indirects

a

d'autres

composants

ou

aux

locaux

resultant,

quelle

qu'en

soit

Ia

raison,

de

Ia

defaillance

du

produit.

•

Cette

garantie

limitee

est

nulle

et

non

avenue

pour

les

produits

n'ayant

pas

ete

utilises

conformement

aux

instructions

de

KG

I.

•

Cette

garantie

limitee

est

nulle

et

non

avenue

pour

les

produits

dont

le

numero

de

serie

est

absent

ou

a

ete

modifie,

ainsi

que

pour

les

produits

non

achetes

aupres

d'un

detaillant

agree.

•

Cette

garantie

limitee

prend

fin

en

cas

de

vente

ou

de

cession

du

produit

a

un

tiers

.

CETTE

GARANTIE

DONNE

A

L'ACHETEUR

DES

DROITS

SPtCIFIQUES.

CELUI-CI

PEUT

tGALEMENT

BtNtFICIER

D'AUTRES

DROITS

QUI

VARIENT

SELON

LES

tTATS

OU

PROVINCES,

LES

JURIDICTIONS

ET

LES

PAYS

.

LA

RESPONSABILITt

DE

KGI

EN

CAS

DE

MAUVAIS

FONCTIONNEMENT

OU

DE

DtFAILLANCE

DU

MATtRIEL

EST

LIMITtE

AU

REMPLACEMENT

OU

A

LA

RtPARATION

DE

CELUI-CI

DANS

LES

CONDITIONS

tTABLIES

PAR

CETTE

DtCLARATION

DE

GARANTIE.

TOUTES

LES

GARANTIES

EXPRESSES

ET

IMPLICITES

RELATIVES

AU

PRODUIT,

Y

COMPRIS,

MAIS

NON

EXCLUSIVEMENT

,

TOUTE

GARANTIE

IMPLICITE

DE

VALEUR

MARCHANDE

OU

D'ADtQUATION

A

UN

USAGE

PARTICULIER,

SONT

LIMITtES

A

LA

PtRIODE

DE

CETTE

GARANTIE.

CERTAINS

tTATS,

PROVINCES,

JURIDICTIONS

OU

PAYS

NE

PERMET-

TANT

PAS

L'EXCLUSION

DE

CERTAINES

CONDITIONS

OU

GARANTIES

IMPLICITES

,

OU

LA

LIMITATION

DE

DURtE

DES

CONDITIONS

OU

GARANTIES

IMPLICITES,

LES

LIMITATIONS

CI

-

DESSUS

PEUVENT

NE

PAS

tTRE

APPLICABLES

.

KGI

DtCLINE

TOUTE

RESPONSABILITt

POUR

LES

DOMMAGES

PARTICULIERS,

INDIRECTS,

CONStCUTIFS

OU

ACCESSOIRES,

Y

COMPRIS

MAIS

SANS

S'Y

LIMITER

,

TOUTE

RESPONSABILITt

POUR

LES

PLAINTES

CONTRE

VOUS

PAR

DES

TIERS

POUR

DOMMAGES

OU

NON-DISPONIBILITt

DES

PRODUITS

POUR

L'UTIUSATEUR

.

LA

RESPONSABILITt

MAXIMALE

DE

KGI

NE

DtPASSERA

PAS

LE

MONT

ANT

PAYt

POUR

LE

PRODUIT

OBJET

DE

LA

PLAINTE.

CERTAINS

tTATS,

PROVINCES,

JURIDICTIONS

OU

PAYS

NE

PERMETTANT

PAS

L'EXCLUSION

OU

LA

LIMITATION

DES

DOMMAGES

PARTICULIERS,

INDIRECTS,

ACCESSOIRES

OU

CONStCUTIFS,

LES

LIMITATIONS

CI-DESSUS

PEUVENT

NE

PAS

tTRE

APPLICABLES.

GARANTIE

EN

DEHORS

DES

ErATS-UNIS

Si

ce

produit

est

vendu

dans

un

pays

autre

que

les

ttats-

Unis,

Ia

garantie

doit

etre

conforme

aux

lois

en

vigueur.

Pour

beneficier

de

toute

intervention

sous

garantie

applicable,

contactez

le

revendeur

aupres

duquelle

produit

a

ete

achete

ou

le

distributeur

l'ayant

fourni.

SPANISH

-

GARANTfA

EN

LOS

EE.UU.

Klipsch

Group,

Inc,

(KG

I)

garantiza

este

producto

al

comprador

original

minorista

contra

defectos

de

materiales

o

mano

de

obra

por

un

periodo

de

un

(1)

aiio

para

los

componentes

electr6nicos

y

tres

(3)

aiios

para

el

woofer,

Ia

caja

y

los

componentes

mecanicos

no

electricos,

a

partir

de

Ia

fecha

de

compra

,

si

se

utiliza

y

se

mantiene

apropiadamente

.

Si

el

modelo

del

producto

ya

no

se

encuentra

disponible

y

no

puede

ser

reparado

eficazmente

o

reemplazado

por

un

modelo

identico

,

KG

I,

a

su

exclusiva

discreci6n,

podra

reemplazar

Ia

unidad

por

un

modelo

actual

de

igual

o

mas

valor.

En

algunos

casos

podria

ser

necesario

modificar

Ia

superficie

de

montaje

cuando

se

reemplaza

con

un

modelo

nuevo

.

KGI

no

asume

responsabilidad

alguna

por

dicha

modificaci6n.

Para

obtener

una

reparac

i

6n

o

reemplazo

bajo

los

terminos

de

esta

garantia,

favor

de

dirigirse

primero

al

comerciante,

si

esto

fuera

posible,

y

ese

comerciante

le

indicara

c6mo

proceder

para

cualquier

reparaci6n

o

reemplazo

.

Tendra

que

presentar

una

copia

del

recibo

original.

Los

gastos

de

envio

para

cualquier

reemplazo

o

reparaci6n

son

Ia

responsabilidad

del

comprador

al

por

menor

original

de

este

producto

.

LIMITACIONES

•

Esta

garantia

limitada

no

cubre

ninguna

falla

de

este

producto

que

resulte

de

una

instalaci6n

defectuosa,

uso

inadecuado,

abuso,

accidente,

negligencia,

manejo

descuidado,

o

desgaste

por

el

uso

ordinaria

o

deterioraci6n

ambiental.

•

Esta

garantia

limitada

no

cubre

daiios

cosmeticos,

incluso

daiios

de

pintura,

ni

daiios

indirectos

a

otros

componentes

o

locales,

que

puedan

por

cualquier

motive

resultar

de

un

fallo

del

producto.

•

Esta

garantia

limitada

es

nula

y

sin

efecto

para

productos

que

no

se

utilicen

conforme

a

las

instrucciones

de

KG

I.

•

Esta

garantia

limitada

es

nula

y

sin

efecto

para

aquellos

productos

sin

numeros

de

serie

o

con

numeros

de

serie

desfigurados,

asi

como

para

productos

que

no

hayan

sido

comprados

mediante

un

comerciante

autorizado

.

•

Esta

garantia

limitada

termina

si

usted

vende

o

de

cualquier

otra

manera

transfiere

este

producto

a

otra

persona

.

ESTA

GARANTIA

LE

OTORGA

DERECHOS

LEGALES

ESPECIFICOS,

Y

UD.

TAMBitN

PUDIERA

TENER

OTROS

DERECHOS

QUE

VARIEN

DE

UN

EST

ADO

A

OTRO,

DE

UNA

JURISDICCION

A

OTRA,

0

DE

UN

PAIS

A

OTRO

.

LA

RESPONSABILIDAD

DE

KGI

POR

MALOS

FUNCIONAMIENTOS

Y

DEFECTOS

EN

EL

HARDWARE

SE

LIMIT

AA

REEMPLAZOS

0

REPARACIONES

CONFORME

SE

ESPECIFICA

EN

ESTA

DECLARACION

DE

GARANTIA

.

TODAS

LAS

GARANTIAS

EXPRESAS

E

IMPLICIT

AS

PARA

EL

PRODUCTO

QUE

INCLUYEN,

PERO

NO

TAXATIVAMENTE,

A

CUALESQUIERA

GARANTIAS

IMPLICIT

AS

DE

COMERCIABILIDAD

Y

APTITUD

PARA

UN

FIN

0

USO

EN

PARTICULAR,

EST

AN

LIMITADAS

EN

TIEMPO

AL

PLAZO

DE

ESTA

GARANTIA.

ALGUNOS

EST

ADOS

,

JURISDICCIONES

0

PAISES

NO

PERMITEN

LA

EXCLUSION

DE

CIERTAS

GARANTIAS

0

CONDICIONES

IMPLICIT

AS,

0

LIMITES

SOBRE

EL

TIEMPO

QUE

DURA

UNA

GARANTIA

0

CONDICIONES

IMPLICIT

AS

.

ASI

PUES,

ESTA

LIMITACION

PUDIERA

NO

SER

APLICABLE

A

USTED

.

KGI

NO

ACEPTA

RESPONSABILIDAD

POR

DANOS

ESPECIALES

,

INDIRECTOS,

EMERGENTES

,0

INCIDENTALES,

INCLUYENDO,

PERO

NO

TAXATIVAMENTE,

CUALQUIER

RESPONSABILIDAD

POR

RECLAMACIONES

DE

TERCER

OS

CONTRA

US

TED

POR

DANOS

0

POR

PRODUCTOS

QUE

NO

ESTtN

DISPONIBLES

PARA

EL

USO

.

LA

RESPONSABILIDAD

MAXIMA

QUE

PUDIERA

TENER

KGI

NO

EXCEDERIA

LA

CANTIDAD

QUE

USTED

PAGO

POR

EL

PRODUCTO

MATERIA

DE

LA

RECLAMACION.

ALGUNOS

EST

ADOS,

JURISDICCIONES

0

PAISES

NO

PERMITEN

LA

EXCLUSION

0

LIMITACION

DE

DANOS

ESPECIALES,

INDIRECTOS

,

INCIDENT

ALES

0

EMERGENTES

Y,

POR

LO

TANTO,

LA

ANTERIOR

LIMITACION

0

EXCLUSION

PUDIERA

NO

SER

APLICABLE

A

USTED

.

GARANTfA

FUERA

DE

LOS

EE.UU.

La

Garantia

de

este

producto,

si

se

vendi6

a

un

consumidor

fuera

de

los

Estados

Unidos,

debera

cumplir

con

el

derecho

aplicable

.

Para

obtener

cualquier

servicio

aplicable

bajo

Ia

garantia,

favor

de

ponerse

en

contacto

con

el

comerciante

al

cual

usted

le

compr6

este

producto,

o

con

el

distribuidor

que

lo

suministr6

.

OPT-2