Kobold TSA Bedienungsanleitung

Operating Instructions

for

Temperature Sensor

Model: TSA

TSA

Page 2 TSA K04/0923

1. Contents

1.Contents ........................................................................................................ 2

2.Note .............................................................................................................. 3

3.Regulation Use ............................................................................................. 3

4.Operating Principle ........................................................................................ 4

5.Instrument Inspection .................................................................................... 4

6.Mechanical Connection ................................................................................. 5

7.Electrical Connection .................................................................................... 5

8.Maintenance ................................................................................................. 6

9.Technical Information .................................................................................... 6

10.Order Codes ................................................................................................. 6

11.Dimensions ................................................................................................... 6

12.Disposal ........................................................................................................ 7

13.EU Declaration of Conformance ................................................................... 8

14.UK Declaration of Conformity ........................................................................ 9

Manufactured and sold by:

Kobold Messring GmbH

Nordring 22-24

D-65719 Hofheim, Germany

Tel.: +49 (0)6192-2990

Fax: +49(0)6192-23398

E-Mail: [email protected]

Internet: www.kobold.com

TSA

TSA K05/0923 Page 3

2. Note

Please read these operating instructions before unpacking and putting the unit

into operation. Follow the instructions precisely as described herein.

The instruction manuals on our website www.kobold.com are always for currently

manufactured version of our products. Due to technical changes, the instruction

manuals available online may not always correspond to the product version you

have purchased. If you need an instruction manual that corresponds to the

purchased product version, you can request it from us free of charge by email

([email protected]) in PDF format, specifying the relevant invoice number and

serial number. If you wish, the operating instructions can also be sent to you by

post in paper form against an applicable postage fee.

Operating instructions, data sheet, approvals and further information via the QR

code on the device or via www.kobold.com

The devices are only to be used, maintained and serviced by persons familiar

with these operating instructions and in accordance with local regulations

applying to Health & Safety and prevention of accidents.

By usage in machines, the measuring unit should be used only when the

machines fulfil the EC-machine guidelines.

As per PED 2014/68/EU

No CE marking, see Article 4, Section 3 "Sound Engineering Practice",

Directive 2014/68/EU

Diagram 6, Piping, Group 1, Dangerous Fluids

3. Regulation Use

The Temperature Sensor, model: TSA, is to be installed only in the specified

applications. Any usage which exceeds the specifications may invalidate its

warranty. Therefore, any resulting damage is not the responsibility of the

manufacturer. The user assumes all risk for such usage. The application

specifications include the installation, start-up and service requirements specified

by the manufacturer.

TSA

Page 4 TSA K04/0923

4. Operating Principle

Model TSA Temperature Sensors respond quickly and are designed to work from

-40 to +150 °C. The measuring device is a laser-trimmed electronic sensor

enclosed in a sturdy brass or stainless steel housing and is suitable for harsh

industrial applications.

Laser trimming allows a high output signal at the temperature sensor to be

achieved with respect to the measured temperature change. This system means

that no line compensation is required for cabling under 20 meters.

This relationship is linear with positive temperature coefficients. For evaluation of

the output signal control and indicating instruments, which allow a flexible

application in a wide range of installations, are being used.

The sensors come in housing with female threaded connections on both sides (G

1/4” to G 1 1/2”) and a 1.5 m connection cable with a silicone jacket.

5. Instrument Inspection

Instruments are inspected before shipping and sent out in perfect condition.

Should the damage to a device be visible, we recommend a thorough inspection

of the delivery packing. In case of damage, please inform your parcel service/

forwarding agent immediately, since they are responsible for damages during

transit.

Scope of supply:

The standard delivery includes the following:

 Temperature sensor model: TSA

TSA

TSA K05/0923 Page 5

6. Mechanical Connection

Before installation:

 Remove all packing materials and transport retainers and ensure that no such

materials remain in the device.

 Make sure that the maximum operating pressures and temperatures will not be

exceeded in the intended installation of the device (see “Technical

Information”).

 Install the temperature sensor tension-free in the piping.

 This device must not be installed within an induction field.

 If possible, after completing the mechanical installation, immediately check the

threaded connection between the device and the piping for leakage.

7. Electrical Connection

The temperature sensor is connected with a two-wire silicone cable. The polarity

of the connection does not matter.

TSA

Page 6 TSA K04/0923

8. Maintenance

This temperature sensor is maintenance-free. If it is necessary to remove

accumulated dirt, loosen the sleeve nut and remove the sensor for cleaning.

Caution! Before removing the sensor, be sure to relieve the pressure in the

piping and drain it of fluid.

9. Technical Information

Operating instructions, data sheet, approvals and further information via the QR

code on the device or via www.kobold.com

10. Order Codes

Operating instructions, data sheet, approvals and further information via the QR

code on the device or via www.kobold.com

11. Dimensions

Operating instructions, data sheet, approvals and further information via the QR

code on the device or via www.kobold.com

TSA

TSA K05/0923 Page 7

12. Disposal

Note!

 Avoid environmental damage caused by media-contaminated parts

 Dispose of the device and packaging in an environmentally friendly

manner

 Comply with applicable national and international disposal regulations and

environmental regulations.

Batteries

Batteries containing pollutants are marked with a sign consisting of a crossed-out

garbage can and the chemical symbol (Cd, Hg, Li or Pb) of the heavy metal that

is decisive for the classification as containing pollutants:

Cd1 Hg2 Pb3 Li4

1. „Cd" stands for cadmium

2. „Hg" stands for mercury

3. „Pb" stands for lead

4. „Li" stands for lithium

Electrical and electronic equipment

TSA

Page 8 TSA K04/0923

13. EU Declaration of Conformance

We, KOBOLD Messring GmbH, Nordring 22-24, 65719 Hofheim, Germany,

declare under our sole responsibility that the product:

Temperature sensor Model: TSA-...

to which this declaration relates is in conformity with the following EU directives

stated below:

2011/65/EU RoHS (category 9)

2015/863/EU Delegated Directive (RoHS III)

Also, the following standards are fulfilled:

EN IEC 63000:2018 Technical documentation for the assessment of electrical

and electronic products with respect to the restriction of hazardous substances

Hofheim, 05 Sept 2023

H. Volz J. Burke

General Manager Compliance Manager

TSA

TSA K05/0923 Page 9

14. UK Declaration of Conformity

We, KOBOLD Messring GmbH, Nordring 22-24, 65719 Hofheim, Germany,

declare under our sole responsibility that the product:

Temperature sensor Model: TSA-...

to which this declaration relates is in conformity with the following UK directives

stated below

S.I. 2012/3032 The Restriction of the Use of Certain Hazardous

Substances in Electrical and Electronic Equipment

Regulations 2012

Also, the following standards are fulfilled:

BS EN IEC 63000:2018

Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products

with respect to the restriction of hazardous substances.

Hofheim, 05 Sept 2023

H. Volz J. Burke

General Manager Compliance Manager

Inhaltsverzeichnis

Andere Kobold Sicherheitssensor Handbücher

Kobold

Kobold OPT Bedienungsanleitung

Beliebte Sicherheitssensor Handbücher anderer Marken

THORLABS

THORLABS PDA10JT Bedienungsanleitung

Waeco

Waeco UV-DETECT Bedienungsanleitung

Intermatic

Intermatic IOS-DSIMF Bedienungsanleitung

urmet domus

urmet domus 1083 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens AZL66 Series Bedienungsanleitung

BTI

BTI Profiline Multi Finder Bedienungsanleitung

Challenger

Challenger SL01 Bedienungsanleitung

DMP Electronics

DMP Electronics 1122INT Bedienungsanleitung

Rielta

Rielta Ladoga MK-RK Bedienungsanleitung

Mirion Technologies

Mirion Technologies ACCURAD PRD Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch DS835 Bedienungsanleitung

DBI SALA

DBI SALA EZ Stop Bedienerhandbuch

Lamptime

Lamptime ST05C Bedienungsanleitung

Ubiquiti

Ubiquiti MFI-MSC Bedienungsanleitung

Subsite

Subsite 910R Montageanleitung

Satel

Satel OPAL Pro Bedienungsanleitung

Aleph

Aleph XC-1XTEU Bedienungsanleitung

Pima

Pima LARIS QUAD Bedienungsanleitung