Kohler KARAT K-23883 Bedienungsanleitung

1402868-X2-A

English, Page 1

K-23883, K-23884

ภาษาไทย, หน้า 5

Installation and User Guide

Above Undercounter Lavatories

¤Ù‹Á×Í¡ÒÃµÔ´µÑé§áÅÐ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒ

ÍÒ§ÅŒÒ§Ë¹ŒÒáºº½˜§ãµŒà¤Ò¹àµÍÃ‹

21402868-X2-A

We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few

minutes to review this manual before you start installation. If you

encounter any installation or performance problems, please don’t

hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on

the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company.

Thank You ForChoosingKohlerCompany

Observe all local plumbing and building codes.

Prior to installation, unpack the new lavatory and inspect it for

damage. Return the lavatory to its protective carton until you are

ready to install it.

Inspect the drain and supply tubing. Replace if necessary.

Use the template supplied with the lavatory.

For replacement installations, make sure the existing cutout is the

same size or smaller than needed for the new lavatory.

Failure to follow these precautions may result in a poor

installation.

Undercounter lavatories should be installed by experienced

installers.

Do not use adhesives or adhesive sealants with this product.

Install so future removal from underneath the countertop is

possible. This will avoid countertop damage.

Before You Begin

CAUTION:Risk of personal injury or product damage. Handle

with care. Vitreous china can break or chip if the product is

handled carelessly.

Recommended Tools and Materials

Pencil

Scissors

Drill Keyhole Saw

Plus:

• Template (supplied)

• Rags or Paper Toweling

• Sealant

Tape

Measure

Safety

Glasses

Claw

Hammer Jigsaw

1402868-X2-A3

Install the water supplies and drain piping according to the

roughing-in information.

NOTE: You may require different, more specialized tools to install

this lavatory to countertop materials other than wood or wood

composites.

NOTE: Install so future removal from underneath the countertop is

possible. This will avoid countertop damage.

Cut out the template where indicated for the countertop opening.

Cut along the inside of the cutting line.

Position the template on the countertop to ensure clearance

between the lavatory, faucet, and backsplash.

Verify cabinet clearance beneath the countertop.

Trace around the template on the countertop with a pencil.

Mark the faucet hole centerline on the countertop.

1. Preparation

Foam

Padding

Wood

Screw

Apply

sealant.

Anchor

Screw

Undercounter Installation

Marble Setting Tool

Anchor

Clamp

2. Install the Lavatory

Undercounter Installation

Cut out the opening by carefully following the pencil line traced

from the template.

NOTE: The screws and anchors provided should be used on countertops

with a minimum 1” (2.5 cm) thickness. For thinner countertops, use

appropriate anchors and fasteners (not provided).

41402868-X2-A

For Wood Countertops

Mark and pre-drill the wood screw holes at the locations shown on

the template.

Waterproof any exposed areas of wood.

For Marble/Stone Countertops

Position the countertop upside down on foam padding to protect

the surface. Mark and drill 3/8” holes 5/8” (1.6 cm) deep at the

locations shown on the template.

Use a setting tool and hammer to secure the anchors.

For All Installations

If the countertop has not been installed, install it at this time.

Drill the faucet holes according to the faucet installation instructions.

Position the lavatory squarely under the cutout before tightening

the clamps. Draw the lavatory rim up against the countertop until

it is snug. Do not overtighten.

Immediately wipe away any excess sealant, and fill any voids as

needed.

Allow the sealant to set for 30 minutes before proceeding.

Connect and tighten the trap to the drain, and complete the water

supply connections to the faucet according to the instructions

packed with the faucet.

Run water into the lavatory and check for leaks.

Clean up with a non-abrasive cleaner.

For wood, wood composite, and marble countertops, install the

lavatory to the countertop with the clamps and screws provided.

For other countertop materials, refer to the countertop manufacturer’s

instructions for recommended fasteners.

CAUTION:Risk of personal injury or product damage. Handle

with care. Vitreous china can break or chip if the product is

handled carelessly.

CAUTION: Risk of product damage. Overtightening the nuts

may cause irreparable damage to the lavatory.

Install the faucet to the countertop according to the faucet

manufacturer’s instructions.

Install the drain to the lavatory according to the drain manufacturer’s

instructions.

NOTE: Do not use adhesives or adhesive sealants.

Apply a continuous bead of quality sealant to the top surface of the

lavatory rim where it will contact the countertop.

1402868-X2-A5

¢Í¢Íº¤Ø³·ÕèàÅ×Í¡ãªŒ¼ÅÔµÀÑ³±¡ÐÃÑµ

เราขอขอบคุณท่านที่เลือกใช้ผลิตภัณฑ์กะรัต และมีความยินดีอย่างยิ่งที่ท่านให้ความ

เชื่อมั่นในคุณภาพของผลิตภัณฑ์กะรัต โปรดสละเวลาสักครู่ เพื่อศึกษาคู่มือนี้ก่อน

การติดตั้ง หากท่านพบปัญหาเกี่ยวกับการติดตั้งสินค้าหรือบริการ ท่านสามารถติดต่อเรา

ทางโทรศัพท์หรือเว็บไซต์บนปกหลังได้ทุกเมื่อ ขอขอบคุณอีกครั้งที่เลือกใช้ผลิตภัณฑ์กะรัต

¢ŒÍÊÑ§à¡µ¡‹Í¹àÃÔèÁ¡ÒÃµÔ´µÑé§

คำเตือน การติดตั้งมีความเสี่ยง อาจทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือสุขภัณฑ์เสียหาย

ควรใช้ความระมัดระวังในการเคลื่่อนย้าย เน่ื่องจากสุขภัณฑ์มีโอกาสแตกหรือ

ผิวกระเทาะได้ง่าย

ตรวจสอบระยะติดตั้งมาตรฐานซึ่งระบุไว้ในกระดาษแม่แบบ

ก่อนการติดตั้ง ควรตรวจสอบอ่างล้างหน้า-ล้างมือว่าอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์หรือไม่

ตรวจสอบการเดินท่อน้ำดี ท่อน้ำทิ้ง ว่าอยู่ในสภาพใช้งานได้ก่อนการติดตั้งใหม่

ใช้กระดาษแม่แบบสำหรับขีดแนวเส้นเจาะรูเคาน์เตอร์ ซึ่งแนบมาพร้อมกับอ่างล้างหน้า

ล้างมือ

ในกรณีเปลี่ยนอ่างล้างหน้า-ล้างมือใหม่ ต้องตรวจสอบว่ารอยตัดบนเคาน์เตอร์มีขนาด

ไม่ใหญ่กว่าอ่างล้างหน้า-ล้างมือใหม่

หากไม่ปฏิบัติตามข้อแนะนำ อาจทำให้การติดตั้งไม่สมบูรณ์

ควรติดตั้งโดยช่างผู้ชำนาญงาน

ในการติดตั้งห้ามใช้กาวชนิดถาวร

การติดตั้งตามขั้นตอน หากมีการแก้ไขหรือเคลื่อนย้ายอ่างล้างหน้า-ล้างมือในภายหลัง

จะไม่ทำให้เคาน์เตอร์เสียหาย

à¤Ã×èÍ§Á×ÍáÅÐÇÑÊ´Ø·ÕèãªŒÊÓËÃÑº¡ÒÃµÔ´µÑé§

ตลับเมตร สว่าน ดินสอ เลื่อย แว่นตานิรภัย

กรรไกร ค้อน จิ๊กซอว์

เครื่องมือและวัสดุเพิ่มเติม

• กระดาษแม่แบบ

• เศษผ้าหรือ

กระดาษหนังสือพิมพ์

• ซิลิโคน

61402868-X2-A

1. ¡ÒÃàµÃÕÂÁµÔ´µÑé§

ติดตั้งท่อน้ำดีและท่อน้ำทิ้ง

ข้อสังเกต

ท่านอาจต้องใช้เครื่องมือพิเศษสำหรับเคาน์เตอร์ที่ทำจากวัสดุที่มีความแข็งมาก

การติดตั้งตามขั้นตอน หากมีการแก้ไขหรือเคลื่อนย้ายอ่างล้างหน้า-ล้างมือ

ในภายหลังจะไม่ทำให้เคาน์เตอร์เสียหาย

ตัดกระดาษแม่แบบตามเส้นทึบ

วางกระดาษแม่แบบบนเคาน์เตอร์ เพื่อตรวจสอบว่าเคาน์เตอร์มีขนาดพื้นที่เพียงพอ

สำหรับอ่างล้างหน้า-ล้างมือ ก๊อกน้ำ รวมถึงระยะกำแพง

นำสิ่งของที่ไม่ใช้งานออกจากตู้ด้านล่างเคาน์เตอร์ เพื่อความสะดวกในการติดตั้ง

ใช้ดินสอลากเส้นบนเคาน์เตอร์ตามรอยตัด (เส้นประ) ของกระดาษแม่แบบ

ลากเส้นแนวติดตั้งก๊อกน้ำบนเคาน์เตอร์

หินอ่อน

โฟม

อุปกรณ์ติดตั้งพุก

แคล็มป์ หรือ คลิปล็อค

บริเวณที่ทาซิลิโคน

สกรูเจาะไม้

สกรูสำหรับ

ใช้กับพุก

พุก

การติดตั้งอ่างล้างหน้า-ล้างมือ

2. ¡ÒÃµÔ´µÑé§Í‹Ò§ÅŒÒ§Ë¹ŒÒ-ÅŒÒ§Á×Í

การติดตั้งอ่างล้างหน้า-ล้างมือแบบฝังใต้เคาน์เตอร์

ตัดเคาน์เตอร์ตามรอยดินสอที่ลากไว้อย่างระมัดระวัง

ข้อสังเกต อุปกรณ์ติดตั้งที่มาพร้อมกับอ่างล้างหน้า-ล้างมือ สามารถใช้ได้กับเคาน์เตอร์

ที่มีความหนาไม่น้อยกว่า 1 นิ้ว (2.5 ซม.) หากเคาน์เตอร์ที่ใช้มีความหนา

น้อยกว่า 1 นิ้ว (2.5 ซม.) ต้องใช้อุปกรณ์พิเศษ

1402868-X2-A

สำหรับเคาน์เตอร์ไม้

ทำเครื่องหมายสำหรับสกรูเจาะไม้ให้ได้ตำแหน่งตามกระดาษแม่แบบ

ทาน้ำยาเคลือบเงา (แลคเกอร์) บนเคาน์เตอร์ไม้ในส่วนที่จะถูกน้ำกระเซ็น

สำหรับเคาน์เตอร์หินอ่อน

กลับด้านเคาน์เตอร์ให้ด้านล่างหงายขึ้น จากนั้นวางไว้บนแผ่นโฟมเพื่อป้องกันรอยขีดข่วน

แล้วทำเครื่องหมายให้ได้ตำแหน่งตามกระดาษแม่แบบ จากนั้นเจาะรูกว้าง 3/8 นิ้ว

ความลึก 5/8 นิ้ว

ติดตั้งพุกตามรูป

สำหรับเคาน์เตอร์ทุกแบบ

ติดตั้งเคาน์เตอร์

เจาะรูก๊อกน้ำ ตามคู่มือการติดตั้งก๊อกน้ำ

ติดตั้งก๊อกน้ำกับเคาน์เตอร์ตามคู่มือของผู้ผลิตก๊อกน้ำ

ติดตั้งท่อน้ำทิ้งกับอ่างล้างหน้า-ล้างมือตามคู่มือของผู้ผลิตท่อน้ำทิ้ง

ข้อสังเกต ห้ามใช้กาวชนิดถาวรในการติดตั้ง

ทาซิลิโคนลงบนขอบอ่างบริเวณที่ประกบกับเคาน์เตอร์โดยรอบ

คำเตือน การติดตั้งมีความเสี่ยงอาจทำให้ได้รับบาดเจ็บหรือสุขภัณฑ์เสียหาย

ควรใช้ความระมัดระวังในการเคลื่อนย้าย เนื่องจากสุขภัณฑ์มีโอกาสแตกหรือ

ผิวกระเทาะได้ง่าย

สำหรับเคาน์เตอร์ไม้ เคาน์เตอร์หินอ่อน ให้ติดตั้งอ่างล้างหน้า-ล้างมือด้วยอุปกรณ์ที่มา

พร้อมกับอ่างล้างหน้า-ล้างมือ สำหรับเคาน์เตอร์ประเภทอื่นๆ ควรใช้อุปกรณ์ติดตั้งที่ได้รับ

การแนะนำจากผู้ผลิตเคาน์เตอร์

คำเตือน การติดตั้งมีความเสี่ยงอาจทำให้สุขภัณฑ์เสียหาย หากขันนอต

แน่นเกินไปอาจทำให้อ่างล้างหน้า-ล้างมือแตกได้

จัดตำแหน่งอ่างล้างหน้า-ล้างมือให้พอดีกับรอยตัด จากทางด้านล่างเคาน์เตอร์

จากนั้นขันสกรู จนกระทั่งขอบอ่างล้างหน้า-ล้างมือแนบกับเคาน์เตอร์ อย่าขันสกรู

จนแน่น

ทาซิลิโคนเพิ่มตามความเหมาะสม จากนั้นเช็ดซิลิโคนส่วนที่เกินออก

ปล่อยซิลิโคนให้แห้งประมาณ 30 นาที ก่อนดำเนินขั้นตอนต่อไป

ต่อท่อดักกลิ่นเข้ากับท่อน้ำทิ้ง แล้วขันให้แน่น จากนั้นต่อท่อน้ำดีเข้ากับก๊อกน้ำตามคู่มือ

ของก๊อกน้ำ

เปิดวาล์วเปิด-ปิดน้ำและก๊อกน้ำ เพื่อตรวจสอบการรั่วซึม

ทำความสะอาดอ่างล้างหน้า-ล้างมือ ด้วยน้ำยาทำความสะอาดที่ไม่ผสมสารกัดกร่อน

16 232 10110

02700 9299

â·ÃÊÒÃ

022046224

KOHLER(THAILAND)PUBLICCOMPANYLIMITED

16th FL. Jasmine City Bldg. 2 Sukhumvit 23, Wattana, Bangkok 10110Thailand

Call Center Tel. +(66) 2700 9299 Fax.+(66) 22046224 E-mail:callcenterthailand@kohler.com

www.karatsanitaryware.com

ºÃÔÉÑ· â¤ËàÅÍÃ (»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

ªÑé¹ ÍÒ¤ÒÃ¨ÑÊÁÔ¹«ÔµÕé, «ÍÂÊØ¢ØÁÇÔ· ¶¹¹ÊØ¢ØÁÇÔ· á¢Ç§¤ÅÍ§àµÂàË¹×Í à¢µÇÑ²¹Ò ¡ÃØ§à·¾

½†ÒÂÅÙ¡¤ŒÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ â·Ã.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Kohler Sanitärprodukte Handbücher

Kohler

Kohler HYDRO-TOWER 200 Series Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Trend K-11935 Montageanleitung

Kohler

Kohler 1031338 Handbuch

Kohler

Kohler K-15182 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-10279 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-682 Montageanleitung

Kohler

Kohler Margaux Series Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Fountainhead K-1786 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-6881 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-3099 Montageanleitung

Kohler

Kohler 18492-CP Montageanleitung

Kohler

Kohler EOLIA 8623T-B Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-705771 Montageanleitung

Kohler

Kohler PATIO ECO K-18645T-2ER Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Jarves K-5055 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler C3-255 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler STRAYT 37331T Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Cabriole K-T14640 Montageanleitung

Kohler

Kohler K-168 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler TOOBI 8965IN-9FP Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Modernlife Touchless 77786K-TF-0 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Purist K-T14428 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-3018 Montageanleitung

Kohler

Kohler Elate 13963X-4 Bedienungsanleitung

Beliebte Sanitärprodukte Handbücher anderer Marken

Weka

Weka 506.2020.00E Betriebsanleitung

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Bedienungsanleitung

Uponor

Uponor Contec TS Bedienungsanleitung

Pfister

Pfister Selia 49-SL Bedienungsanleitung

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Bedienungsanleitung

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Bedienungsanleitung

Elkay

Elkay EDF15AC Installationshandbuch

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Handbuch

baliv

baliv WT-140 Bedienungsanleitung

BELLOSTA

BELLOSTA romina 0308/CC Bedienungsanleitung

Bristan

Bristan PS2 BAS C D2 Verdrahtungsschema

Crosswater

Crosswater Heir 18-31 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela SLVN 07 Bedienungsanleitung

Glacier bay

Glacier bay DORIND HD67478W-6001 Montageanleitung

Sterling Plumbing

Sterling Plumbing C741 Bedienungsanleitung