Kohler 1041995 Bedienungsanleitung
1041996-9-C 1 Kohler Co.
Remove the Existing Air Switch
Using a needle nose pliers, firmly grasp the base from the switch body,
then pull the base from the switch body.
Remove and discard the base.
Temporarily secure the tube to the whirlpool/installation surface with
masking tape.
Insert a flat-blade screwdriver under the escutcheon.
While holding the button in place with your thumb and forefinger, gently
pryoff the escutcheon.
Remove and discard the escutcheon, button, and spring.
NOTE: When removing the base, ensure that the tube remains attached to the
base. Do not allow the tube to fall down into the unit.
Install the New Air Switch
Remove and discard the switch body from the new air switch. The switch
body cannot be replaced.
Remove the masking tape from the tube, then slide the tube onto the base.
Insert the base into the switch body, then firmly press the base into place
with your finger.
Insert the spring, then the button into the base.
While holding the button in place with your thumb and forefinger,
position the escutcheon around the button.
Snap the escutcheon into place.
AIR SWITCH KIT
SERVICE KIT INSTRUCTIONS 1041995
Whirlpool/Installation Surface
Switch Body
Escutcheon
Spring
Button
Tube
Base
Kohler Co. 2 1041996-9-C
Installer le nouvel interrupteur d’air
Retirer et jeter le corps de l’interrupteur du nouvel interrupteur d’air. Le
corps de l’interrupteur ne peut pas être remplacé.
Retirer le ruban-cache du tube, puis glisser le tube sur la base.
Insérer la base dans le corps de l’interrupteur, puis presser fermement la
base en place avec le doigt.
Insérer le ressort, puis le bouton dans la base.
Tout en maintenant le bouton en place avec le pouce et l’index, positionner
l’applique autour du bouton.
Engager l’applique à sa place.
Retirer l’interrupteur d’air existant
Avec des pinces à bec en aiguille, saisir fermement la base du corps de
l’interrupteur, puis la tirer de ce dernier.
Retirez et jeter la base.
Sécuriser temporairement le tube à la surface d’installation de la baignoire
à hydromassage avec du ruban-cache.
Insérer un tournevis plat sous l’applique.
Tout en maintenant le bouton en place avec le pouce et l’index, dégageant
l’applique.
Retirer et jeter l’applique, le bouton et le ressort.
REMARQUE: Tout en retirant la base, s’assurer que le tube reste attaché à la
base. Ne pas laisser tomber le tube dans l’unité.
INSTRUCTIONS DU KIT DE SERVICE 1041995
KIT D’INTERRUPTEUR D’AIR
Baignoire à hydromassage/
Surface d'installation
Corps de l'interrupteur
Applique
Ressort
Bouton
Tu y a u
Base
1041996-9-C 3 Kohler Co.
Instale el interruptor de aire nuevo
Del interruptor de aire nuevo, desinstale y deseche el cuerpo del
interruptor. El cuerpo del interruptor no se puede reemplazar.
Retire la cinta de enmascarar del tubo, luego deslice el tubo sobre la base.
Inserte la base en el cuerpo del interruptor, luego con el dedo presione
firmemente la base en su lugar.
En la base, inserte el resorte, luego el botón.
Mientras sostiene el botón en su lugar con el pulgar y el índice, coloque el
chapetón alrededor del botón.
Encaje el chapetón en su lugar.
Desinstale el interruptor de aire existente
Con unas pinzas de punta de aguja, agarre firmemente la base del cuerpo
del interruptor, luego jale la base separándola del cuerpo del interruptor.
Quite y deseche la base.
Fije provisionalmente el tubo a la bañera de hidromasaje/superficie de
instalación con cinta de enmascarar.
Inserte un destornillador plano debajo del chapetón.
Mientras sostiene el botón en su lugar con el pulgar y el índice, apalanque
suavemente el chapetón.
Retire y deseche el chapetón, el botón y el resorte.
NOTA: Al retirar la base, asegúrese de que el tubo se quede fijado a la base.
No deje que el tubo se caiga dentro de la unidad.
INSTRUCCIONES DEL KIT DE SERVICIO 1041995
KIT DEL INTERRUPTOR DE AIRE
Bañera de hidromasaje/
superficie de instalación
Cuerpo del interruptor
Chapetón
Resorte
Botón
Tubo
Base
USA: 1-800-4-KOHLER
Canada: 1-800-964-5590
México: 001-877-680-1310
kohler.com
©2006 Kohler Co.
1041996-9-C
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Kohler Schalten Handbücher
Kohler
Kohler 340 KN Series Bedienungsanleitung
Kohler
Kohler KCT MPAC 1000 Bedienungsanleitung
Kohler
Kohler MMS Leitfaden
Kohler
Kohler KGS Technisches Datenblatt
Kohler
Kohler MMS Bedienungsanleitung
Kohler
Kohler G220 Leitfaden
Kohler
Kohler KSS Bedienungsanleitung
Kohler
Kohler KSS Series Bedienungsanleitung
Kohler
Kohler Decision-Maker MPAC 750 Bedienungsanleitung
Kohler
Kohler M340+ Bauanleitung
Kohler
Kohler RDT Bedienungsanleitung
Kohler
Kohler RXT Bedienungsanleitung
Kohler
Kohler ZCM-6 Bedienungsanleitung
Kohler
Kohler VERSO50 Bedienungsanleitung
Kohler
Kohler KEP Bedienungsanleitung
Kohler
Kohler KBS Bedienungsanleitung
Kohler
Kohler ZCS-6 Bedienungsanleitung
Kohler
Kohler GLS-1 Bedienungsanleitung
Kohler
Kohler RSB Series Bedienungsanleitung
Kohler
Kohler KEP Bedienungsanleitung
