Kongskilde MULTIAIR 1000 Handbuch

MULTIAIR 1000

High pressure blower

Brugsanvisning

Gebrauchsanweisung

Directions for use

Instructions de service

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de funcionamiento

Használati utasítás

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Denne brugsanvisning er beregnet

for Kongskilde Multiair blæsere

model 1000

Anvendelse

Kongskilde Multiair er beregnet til

brug i forbindelse med pneumatiske

transportanlæg.

Der må ikke transporteres materiale

gennem Multiair blæseren.

Multiair blæserne er ikke beregnet

til korroderende luftarter, og luftens

temperatur må max. være 70° C.

Sikkerhed

- Sørg for at alle afskærmninger

er i orden og korrekt monteret

under drift

- Stop altid blæseren ved repara-

tion og vedligeholdelse og sørg

for, at den ikke kan startes ved

en fejltagelse

- Stik aldrig hånden ind i blæse-

rens indsugnings- eller afgangs-

åbning, mens blæseren kører

- Hvisblæserenskalyttes,

anvendes en gaffeltruck eller

lignende, som løfter under blæ-

serens bundramme

El-tilslutning

Kontroller,atelforsyningenpåste-

detpassermedspecikationerne

formotorogeludstyr.

Tilslutningen skal foretages af en

autoriseret installatør.

Blæserens rotor skal løbe med uret

set fra indsugningssiden.

Opstilling

Multiair blæseren leveres klar til

brug fra fabrikken og skal kun til-

slutteselforsyningenogrørlednin-

ger.

Blæseren skal opstilles på et stabilt

underlag.

Vær opmærksom på, at blæseren

opstilles, så der er let adgang til

betjening og vedligeholdelse.

Monter maskinsko under blæseren.

Juster maskinskoene, så de støtter

ensartet på underlaget.

Sørg for, at der er uhindret adgang

af køleluft til rummet, hvor blæse-

ren opstilles. Blæseren er dimen-

sioneret for max. 40° C køleluft.

Start og stop

Start og stop blæseren ifølge in-

struktionerne for det monterede

eludstyr.

Vedligeholdelse

Hvis der opstår unormal støj eller

vibrationer, stoppes blæseren, og

fejlen udbedres, før blæseren star-

tes igen.

Smøring

Blæserens lejer er smurte fra fa-

brikkenogkræverikkeyderligere

vedligeholdelse.

Rengøring

Sørg for, at der altid er uhindret ad-

gang af køleluft til og fra blæseren.

Tekniske data

Multiair, 50 Hz

Tekniske data

Multiair, 60 Hz

Type 1020 1040 1100

Motor effekt kW/HK 2,2/3,0 3,7/5,0 7,4/10

Mærke strøm 460 V 3,9 6 12

Mærke strøm 575 V 3,4 5,6 11,9

Motor omdrejninger pr. min. 3500 3500 3500

Blæser omdrejninger pr. min. 3500 3500 3500

Opvarmning af luft ved

1500 m3/h, grader C. 2 4 8

Type 1020 1040 1055 1075

Motor effekt kW 1,5 3,0 4,0 5,5

Mærke strøm 380 V 3,4 6,4 8,2 11,1

Motor omdrejninger pr. min. 2900 2900 2900 2900

Blæser omdrejninger pr. min. 2900 2900 2900 2900

Opvarmning af luft ved

1500 m3/h, grader C. 2,6 5 6 6

Dimensioner

Multiair 1000 trykblæser

A B C

Med regule-

ringsspjæld på 324 487 1132

indsugningen

Uden regule-

ringsspjæld på 158 321 966

indsugningen

Multiair 1000 sugetrykblæser

A B C D

Med regule-

ringsspjæld på 266 429 1074 OK160

indsugningen

Uden regule-

ringsspjæld på 90 253 898 OK200

indsugningen

Støjdata

Støjniveau for Multiair: Mindre end 80 db(A).

Diese Gebrauchsanweisung gilt

für die Kongskilde Multiair Gebläse

Modell 1000.

Anwendungsbereich

Die Kongskilde Multiair Gebläse

kommen in Verbindung mit pneu-

matischen Förderanlagen zum

Einsatz.

Kein Fördergut darf durch das Mul-

tiair Gebläse gefördert werden.

Die Multiair Gebläse sind nicht für

korrodierende Gase konstruiert,

und die max. zulässige Lufttem-

peratur beträgt 70°C.

Sicherheitshinweise

- Sicherstellen, daß alle Schutz-

abdeckungen bei Betrieb intakt

und korrekt montiert sind.

- Bei Reparatur- und Wartungsar-

beiten immer das Gebläse ab-

stellen und sicherstellen, daß es

nicht versehentlich eingeschaltet

werden kann.

- Niemals die Hand in die Ein-

tritts- oder Austrittsöffnung des

laufenden Gebläses stecken.

- Beim Transportieren des Geblä-

ses immer einen Gabelhubwa-

gen o.ä. verwenden, damit das

Gebläse unter dem Grundrah-

men gehoben werden kann.

Elektrischer

Anschluß

Sicherstellen, daß die Netzspan-

nung am Aufstellungsort mit den

SpezikationendesMotorsundder

elektrischen Ausrüstung überein-

stimmt.

Der Elektroanschluß muß durch

einen zugelassenen Elektroinstal-

lateur erfolgen.

Die Drehrichtung des Gebläsero-

tors ist im Uhrzeigersinn von der

Ansaugseite aus gesehen.

Aufstellung

Das Multiair Gebläse wird ab Werk

gebrauchsfertig geliefert und soll

nur an das Versorgungsnetz und

die Rohrleitungen angeschlossen

werden.

Das Gebläse muß auf einer stabi-

len Unterlage aufgestellt werden.

Beachten, daß das Gebläse so

aufgestellt wird, daß bequeme

Bedienungs- und Wartungsverhält-

nisse sichergestellt sind.

Die Maschinenschuhe unter dem

Gebläse montieren. Die Maschi-

nenschuhe unter dem Gebläse so

einstellen, daß Unebenheiten aus-

geglichen werden.

Sicherstellen, daß die Kühlluftzu-

fuhr zum Raum, wo das Gebläse

aufgestellt wird, ungehindert erfolgt.

Das Gebläse ist für max. 40°C

Kühlluft ausgelegt.

Start und Stop

Das Gebläse einschalten und ab-

stellen lauf dem Anweisungen der

elektrischen Ausrüstung.

Wartung

Bei unnormalen Geräuschen oder

Vibrationen das Gebläse abstellen

und den Fehler beseitigen, bevor

das Gebläse wieder eingeschaltet

wird.

Schmierung

Die Gebläselager sind werkseitig

dauergeschmiert und bedürfen

keiner zusätzlichen Wartung.

Reinigung

Sicherstellen, daß die Kühlluft dem

Gebläse ungehindert zugeführt und

abgeleitet werden kann.

Technische Daten

Multiair, 50 Hz

Typ 1020 1040 1055 1075

Motorleistung kW 1,5 3,0 4,0 5,5

Nennstrom 380 V 3,4 6,4 8,2 11,1

Motordrehzahl U/min. 2900 2900 2900 2900

Gebläsedrehzahl U/min. 2900 2900 2900 2900

Erwärmung der Luft bei

1500 m3/h, Grad C. 2,6 5 6 6

Technische Daten

Multiair, 60 Hz

Typ 1020 1040 1100

Motorleistung kW/PS 2,2/3,0 3,7/5,0 7,4/10

Nennstrom 460 V 3,9 6 12

Nennstrom 575 V 3,4 5,6 11,9

Motordrehzahl U/min. 3500 3500 3500

Gebläsedrehzahl U/min. 3500 3500 3500

Erwärmung der Luft bei

1500 m3/h, Grad C. 2 4 8

Abmessungen

Multiair 1000 Druckgebläse

A B C

Mit Luft-

regelklappe 324 487 1132

Ohne Luft-

regelklappe 158 321 966

Multiair 1000 Saugdruckgebläse

A B C D

Mit Luft-

regelklappe 266 429 1074 OK160

Ohne Luft-

regelklappe 90 253 898 OK200

Akustische Daten

Schallpegel für Multiair: Unter 80 db(A).

These operating instructions ap-

plytoKongskildeMultiairblowers

model 1000.

Application

Kongskilde Multiair blowers are

designed for use in connection with

pneumaticconveyors.

No materials must be allowed to

pass through the fan.

The Multiair blowers are not intend-

ed for corrosive gases, and the air

temperature must not exceed 70°C.

Safety

- See that all protection caps are

intactandproperlysecureddur-

ing operation.

- Alwaysstoptheblowerprior

to repair and maintenance and

avoid unintentional start of op-

eration.

- Neverputyourhandintothe

inlet or outlet opening of the

blower during operation.

- If the blower is to be moved,

use a fork-lift or the like grab-

bing under the base frame of the

blower.

Wiring

Checkthatthelocalmainssupply

meets the motor and electric equip-

mentspecications.

Wiringmustbeeffectedbyacerti-

edelectrician.

The direction of rotation of the

blower rotor should be clockwise

viewed from the inlet side.

Installation

The Multiair blower is supplied from

thefactoryreadyforuseandonly

requires connection to the mains

supplyandpipelines.

Mount the blower on a solid and

plane base.

Allowduringerectionforeasyac-

cess for repair and main-tenance.

Mountthemountingangesunder

the blower. Adjust the mounting

angesundertheblowertoprovide

uniform support.

See that there is unimpeded access

for cooling air to the room housing

the blower. The blower is designed

for max. 40°C cooling air.

Start and stop

Start and stop the blower in accord-

ance with the instruction for the

electric equipment.

Maintenance

In case of abnormal noise or vibra-

tions, stop the blower and repair the

defect before restarting the blower.

Lubrication

The blower bearings are lubricated

fromthefactoryandrequireno

further maintenance.

Cleaning

Alwaysensureunimpededac-

cess of cooling air to and from the

blower.

Technical data

Multiair, 50 Hz

Type 1020 1040 1055 1075

Motor output, kW 1,5 3,0 4,0 5,5

Nominal current 380 V 3,4 6,4 8,2 11,1

Motor speed, rpm 2900 2900 2900 2900

Blower speed, rpm 2900 2900 2900 2900

Air heating at

1500 m3/h, °C. 2,6 5 6 6

Technical data

Multiair, 60 Hz

Type 1020 1040 1100

Motor output, kW/HP 2,2/3,0 3,7/5,0 7,4/10

Nominal current 460 V 3,9 6 12

Nominal current 575 V 3,4 5,6 11,9

Motor speed, rpm 3500 3500 3500

Blower speed, rpm 3500 3500 3500

Air heating at

1500 m3/h, °C. 2 4 8

Dimensions

Multiair 1000 pressure conveyance

A B C

With automatic

air regulator 324 487 1132

Without

automatic air 158 321 966

regulator

Multiair 1000 suction conveyance

A B C D

With automatic

air regulator 266 429 1074 OK160

Without

automatic air 90 253 898 OK200

regulator

Acoustic data

Sound level for Multiair: Below 80 db(A).

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Kongskilde Gebläse Handbücher

Kongskilde

Kongskilde SUC E Series Handbuch

Kongskilde

Kongskilde MULTIAIR FC 3000 Bedienungsanleitung

Kongskilde

Kongskilde MULTIAIR FCE Technische Daten

Kongskilde

Kongskilde TRL 20 Bedienungsanleitung

Kongskilde

Kongskilde SUC T 300 Bedienungsanleitung

Kongskilde

Kongskilde MULTIAIR 2000 Bedienungsanleitung

Kongskilde

Kongskilde SupraVac 2000 Bedienungsanleitung

Kongskilde

Kongskilde Multiair 3000 Bedienungsanleitung

Kongskilde

Kongskilde SUC-E 100 Bedienungsanleitung

Kongskilde

Kongskilde SUC 300E Bedienungsanleitung

Kongskilde

Kongskilde MULTIAIR FC 1000 Bedienungsanleitung

Kongskilde

Kongskilde MultiAir MA FCE 3000 Bedienungsanleitung

Kongskilde

Kongskilde TRL 600 Bedienungsanleitung

Kongskilde

Kongskilde MULTIAIR FC 1000 Bedienungsanleitung

Kongskilde

Kongskilde MULTIAIR FC 4000 Bedienungsanleitung

Kongskilde

Kongskilde SUC 300T Bedienungsanleitung

Kongskilde

Kongskilde SUC 500E Bedienungsanleitung

Kongskilde

Kongskilde SupraVac 2000 Technisches Dokument

Kongskilde

Kongskilde SUC 1000 TR Bedienungsanleitung

Kongskilde

Kongskilde MultiAir FC 2000 Bedienungsanleitung

Kongskilde

Kongskilde FRL 10 Bedienungsanleitung

Kongskilde

Kongskilde SUC 700T Bedienungsanleitung

Kongskilde

Kongskilde TRL Series Handbuch

Kongskilde

Kongskilde MultiAir MA FCE 3000 Bedienungsanleitung

Beliebte Gebläse Handbücher anderer Marken

Weed Eater

Weed Eater VS2000BV Bedienungsanleitung

KRAUSMANN

KRAUSMANN U37020-00 Bedienungsanleitung

Cub Cadet

Cub Cadet HB425 Bedienungsanleitung

GreenWorks Pro

GreenWorks Pro BLB482 Bedienungsanleitung

ARIETE

ARIETE 2768 Bedienungsanleitung

NuTone

NuTone 331H Bedienungsanleitung

GÜDE

GÜDE GLB 200 18 Li-Ion Bedienungsanleitung

I.VA.CO.

I.VA.CO. SC Series Betriebsanleitung

DeWalt

DeWalt DCE100 Bedienungsanleitung

Becker

Becker SV 7.330 Bedienungsanleitung

Metabo

Metabo AG 18 Pro Bedienungsanleitung

Desa

Desa GA3650TB Bedienungsanleitung

Echo

Echo Power Blower PB-230LN Bedienungsanleitung

Echo

Echo PB-413H Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BV3100 Bedienungsanleitung

Ryobi

Ryobi RY08570 Bedienungsanleitung

Haaga

Haaga 355 Bedienungsanleitung

Stiga

Stiga SBL 327 V Bedienungsanleitung