Konig DVB-T2 FTA20 Bedienungsanleitung

DVB-T2 FTA20

Digital set-top box

USER MANUAL (EN)

GEBRUIKSAANWIJZING (NL)

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)

MANUAL DE USUARIO (ES)

MANUEL DE L’UTILISATEUR (FR)

BRUGSVEJLEDNING (DA)

BRUKSANVISNING (SV)

KÄYTTÖOPAS (FI)

MANUAL DE UTILIZARE (RO)

English

DVB-T2 FTA20

Digital set-top box

Package contents

• Digital set-top box

• Remote control (incl. 2 AAA batteries)

Description

The digital set-top box is a device that allows you to access

digital TV and radio channels on your TV.

Front panel

4 13 25

1. On/o button • Press the button to switch on or o

the device.

2. Display

3. Remote control sensor • Point the remote control to the

remote control sensor.

4. Arrow buttons • Press the buttons to go to the next or

previous channel.

5. USB input • Connect a USB device to the USB

input using a USB cable.

Rear panel

6 7 8 9 10

HD OUT DC-5V-IN

ANT OUT

COAXIAL

ANT IN

6. RF input • Connect the external antenna to the

RF input using a coaxial cable.

7. RF output • Connect the TV to the RF output using

a coaxial cable.

8. Coaxial output • Connect an audio device to the

coaxial output using a coaxial cable.

9. HDMI output • Connect the TV to the HDMI output

using an HDMI cable.

10. DC input (5V)

• Connect the power adapter to the DC

input of the device and to the wall

socket.

Connection scheme

HDMI

COAXIAL

English

Remote control

SUBTITLE TEXT RECALL AUDIO

45 6

78 9

PgVOL

REC

FAV

TV/RADIOGOTO

MUTE

2623

19 22

2120

18 15

917

1. On/standby button

• Press the button to switch on the

device.

• Press the button again to set the

device to standby mode.

2. Mute button

• Press the button to mute the sound.

• Press the button again to unmute the

sound.

3. Digit buttons

• Press one of the buttons to go to the

required channel.

• Press one of the buttons to go to the

required menu item.

4. Arrow buttons

• Press the buttons to navigate in the

menu.

• Press the buttons to move from main

menu to submenu or from submenu

to main menu.

5. Volume +/- buttons • Press the buttons to increase or

decrease the volume.

6. Channel +/- buttons • Press the buttons to go to the next or

previous channel.

7. OK button

• Press the button to conrm the

selection.

• Press the button to conrm the

entered value.

• Press the button to open a drop-down

list.

8. TV/Radio button • Press the button to switch between TV

mode and radio mode.

9. Recall button • Press the button to switch between

the last two channels.

10. Goto button • Press the button to select the play

time of media.

11. Favourite button • Press the button to display the

favourite menu.

12. Menu button • Press the button to access the menu.

13. Exit button

• Press the button to exit the menu.

• Press the button to cancel the

selection.

14. EPG button • Press the button to display the

electronic program guide (EPG).

15. Audio button • Press the button to select the audio

language or the audio mode.

16. Info button • Press the button to display

information for the current channel.

17. Teletext button • Press the button to enter teletext

mode.

18. Subtitle button • Press the button to enter subtitle

mode.

19. Play button • Press the button to play the

programme.

20. Pause button • Press the button to pause the screen

picture.

21. Stop button • Press the button to stop the

programme.

22. AD button • Press the button to adjust the audio

description (AD) volume.

23. Fast-forward button • Press the button to fast-forward.

24. Rewind button • Press the button to rewind.

25. Skip-forward button • Press the button to skip forward.

26. Skip-backward button • Press the button to skip backward.

27. Colour buttons • Press the buttons to operate dierent

functions in teletext mode.

English

Use

Installing the batteries

1. Remove the cover from the battery compartment.

2. Insert the batteries into the battery compartment.

Make sure that the battery polarity (+/-) matches the

polarity markings inside the battery compartment.

3. Place the cover onto the battery compartment.

First-time installation

1. Make sure that all connections are correct. Refer to

the section “Connection scheme“.

2. Switch on the TV.

3. Switch on the device.

4. If you use the device for the rst time or if you have

restored the factory settings, the main menu will

appear on the TV screen.

5. “OSD Language”: Press the right/left buttons to

select a language.

“Country”: Press the right/left buttons to select a

country.

“Time zone“: Press the right/left buttons to select a

time zone.

“Active Antenna“: Press the right/left buttons to set

the active antenna to on or o.

“LCN“: Press the right/left buttons to set the LCN

(logical channel number) search to on or o.

“Start Search”: Press the OK button to start searching

for channels automatically.

6. When the automatic channel search is completed,

you are ready to watch TV or listen to the radio.

1. Press the up/down buttons to select the main menu

item. Press the OK button to access the main menu

item.

2. Press the up/down buttons to select the sub-menu

item. Press the right button to access the sub-menu

item.

3. Press the OK button to conrm the settings.

4. Press the exit button to exit the menu.

“Installation”

“Auto Search”

• Press the OK button to start searching for channels

automatically.

• Press the exit button during the search to stop

searching for channels automatically.

“Manual Search”

• “Channel No.”: Set the channel number.

• “Frequency”: Set the frequency (kHz).

• “Bandwidth”: Set the bandwidth: “6MHz”/“7MHz”/

“8MHz”.

• “Start Search”: Press the OK button to start searching

for channels manually.

“Channel Filter”

• Set the channel lter to search all channels or

encrypted channels only.

“Country”

• Set the country.

“LCN”

• Set the LCN (logical channel number) search to on or

o.

“Active Antenna”

• Set the antenna voltage to on or o.

“Channel”

“Channel Manager”

• Press the colour buttons to select dierent options:

- Red: Lock or unlock the channel.

Note: The system will ask for a password to lock or

unlock a channel.

- Green: Delete the channel.

- Yellow: Skip the channel.

- Blue: Rename the channel.

“Favorite List”

• Press the colour buttons to set the channels in dierent

groups:

- Red: Set the channel to group“Fav1“.

- Green: Set the channel to group“Fav2“.

- Yellow: Set the channel to group“Fav3“.

- Blue: Set the channel to group“Fav4“.

“Preference”

“OSD Language”

• Set the OSD language.

“OSD Timeout”

• Set the time length for the OSD menu to appear before

it automatically goes o.

“OSD Transparency”

• Set the transparency of the OSD menu.

“1st Preferred Subtitle”/“2nd Preferred Subtitle”

• Set the subtitle language.

“Hard Hearing”

• Set the special option available for hearing-impaired

viewers to on or o.

“1st Preferred Audio”/ “2nd Preferred Audio”

• Set the audio language.

English

“Setting”

“Timers”:

• Set the timers for specic programs.

“Child Lock”

• “System Lock“: Set the system lock to on or o.

• “Parental Rating“: Set the parental rating for a channel.

• “Change Pin Code“: Reset the password for the child

lock.

“Date Time”

• “Date Time Mode“: Set the date/time mode to

“Auto”/”Manual”.

Note: When the date/time mode is set to“Auto”, the

other options in the“Date Time“ menu are disabled.

• “Date“: Set the date (dd/mm/yyyy).

• “Time“: Set the time (hh:mm:ss).

• “Time Zone“: Set the time zone to “Auto”/”Manual”.

Note: When the time zone is set to“Auto”, the other

options in the“Date Time“ menu are disabled.

• “Country Region“: Set the country/region.

• “Day Light Saving“: Set the day light saving setting to

on or o.

“Factory Reset”

• Set the system back to the default factory settings.

• Enter the password: “0000“.

“Upgrade”

• Upgrade the software via USB.

“Version”

• View information: hardware version, software version,

rmware version, build date and time.

“Auto Standby”

• Set the timer to set the device to standby mode

automatically.

“AV”

“SPDIF”

• Set the SPDIF:“Mute” / “PCM”/“Bitstream”.

“Aspect Ratio”

• Set the aspect ratio: “Full Screen”/“4.3 LB” / “4.3 PS”/

“16:9”.

“Video Output”

• Set the video output mode:“CVBS”/“RGB” /“YUV”.

“Video Resolution”

• Set the video resolution.

“HDMI Audio”

• Set the HDMI audio output:“Mute”/“HDMI PCM”/

“HDMI RAW”.

“Media Center”

“Multimedia”

• Filter selection mode: Set the system to lter the

media: Movies / Music / Photos.

Movies: Select a movie from the movie list.

Music: Select a track from the track list.

Photos: Select a photo from the photo list. Press the

yellow button to display thumbnails of the photos.

“Multimedia Conguration”

• “MP4 Subtitle Language“: Set the language of the

subtitles for MP4 les.

• “MP4 Subtitle CodePage“: Set the code for the MP4

subtitles.

• “EBook Language“: Set the language for the e-books.

• “EBook CodePage“: Set the code for the e-books.

• “MovieRepeat“: Set the repeat mode for movies.

• “MusicRepeat“: Set the repeat mode for music.

• “PhotoRepeat“: Set the repeat mode for photos.

• “BGmusic“: Set the background music to on or o.

• “Slide Time“: Set the time interval between slides.

• “Eect“: Select special eects.

Technical data

Input voltage 100 - 240 V AC

Frequency 50/60 Hz

Electrical power 8 W

Tuner

Input frequency

RF input level

IF bandwidth

Modulation

170-230 MHz / 470-860 MHz

-25 ~ -78 dBm

6 MHz / 7 MHz / 8 MHz

QPSK / 16 QAM / 64 QAM

Video le format MPG / AVI / WMV / VOB / DAT / ASF / MKV / RM /

TS / QT

Audio le format MP3 / WMA / WAV

Photo le format JPG / PNG / BMP

Cleaning and maintenance

Warning!

• Before cleaning or maintenance, switch o the device,

remove the mains plug from the wall socket and wait

until the device has cooled down.

• Do not use cleaning solvents or abrasives.

• Do not clean the inside of the device.

• Do not attempt to repair the device. If the device does

not operate correctly, replace it with a new device.

• Clean the outside of the device using a soft, damp

cloth. Thoroughly dry the outside of the device with a

clean, dry cloth.

English

Safety

General safety

• Read the manual carefully before use. Keep the manual

for future reference.

• Only use the device for its intended purposes. Do not

use the device for other purposes than described in the

manual.

• Do not use the device if any part is damaged or

defective. If the device is damaged or defective, replace

the device immediately.

• Do not expose the device to water or moisture.

• Do not expose the device to sunlight.

• Keep the device away from heat sources.

• Do not block the ventilation openings.

Electrical safety

• To reduce risk of electric shock, this product should

only be opened by an authorized technician when

service is required.

• Disconnect the product from the mains and other

equipment if a problem should occur.

• Do not use the device if the mains cable or mains plug

is damaged or defective. If the mains cable or mains

plug is damaged or defective, it must be replaced by

the manufacturer or an authorised repair agent.

• Before use, always check that the mains voltage is the

same as the voltage on the rating plate of the device.

• Make sure that the mains cable cannot become

entangled.

• Make sure that the mains cable does not hang over the

edge of a worktop and cannot be caught accidentally

or tripped over.

• Do not touch the device during thunderstorms to

avoid electric shocks.

• Switch o the device when it will not be used for a long

period.

Battery safety

• Use only the batteries mentioned in the manual.

• Do not use old and new batteries together.

• Do not use batteries of dierent types or brands.

• Do not install batteries in reverse polarity.

• Do not short-circuit or disassemble the batteries.

• Do not expose the batteries to water.

• Do not expose the batteries to re or excessive heat.

• Batteries are prone to leakage when fully discharged.

To avoid damage to the product, remove the batteries

when leaving the product unattended for longer

periods of time.

• If liquid from the batteries comes into contact with skin

or clothing, immediately rinse with fresh water.

Warranty

Any changes and/or modications to the product will void

the warranty. We cannot accept any liability for damage

caused by incorrect use of the product.

Disposal

• The product is designated for separate collection at an

appropriate collection point.

Do not dispose of the product with household waste.

• For more information, contact the retailer or the local

authority responsible for waste management.

Documentation

The product has been manufactured and supplied in

compliance with all relevant regulations and directives,

valid for all member states of the European Union. The

product complies with all applicable specications and

regulations in the country of sales.

Formal documentation is available upon request. The

formal documentation includes, but is not limited to the

Declaration of Conformity, the Material Safety Data Sheet

and the product test report.

Disclaimer

Designs and specications are subject to change without

notice. All logos, brands and product names are

trademarks or registered trademarks of their respective

holders and are hereby recognized as such.

Nederlands

DVB-T2 FTA20

Digitale settopbox

Verpakkingsinhoud

• Digitale settopbox

• Afstandsbediening (incl. 2 AAA-batterijen)

Beschrijving

De digitale settopbox is een apparaat waarmee u toegang

krijgt tot digitale TV- en radiokanalen op uw TV.

Voorpaneel

4 13 25

1. Aan/uit-knop • Druk op de knop om het apparaat in

of uit te schakelen.

2. Display

3. Afstandsbedieningssensor • Richt de afstandsbediening op de

afstandsbedieningssensor.

4. Pijlknoppen • Druk op de knoppen om naar het

volgende of het vorige kanaal te gaan.

5. USB-ingang • Sluit een USB-apparaat met een

USB-kabel aan op de USB-ingang.

Achterpaneel

6 7 8 9 10

HD OUT DC-5V-IN

ANT OUT

COAXIAL

ANT IN

6. RF-ingang • Sluit de externe antenne met een

coaxkabel aan op de RF-ingang.

7. RF-uitgang • Sluit de TV met een coaxkabel aan op

de RF-uitgang.

8. Coaxiale uitgang • Sluit een audio-apparaat met een

coaxkabel aan op de coaxiale uitgang.

9. HDMI-uitgang • Sluit de TV met een HDMI-kabel aan

op de HDMI-uitgang.

10. DC-ingang (5V)

• Sluit de stroomadapter aan op de

DC-ingang van het apparaat en op het

stopcontact.

Aansluitschema

HDMI

COAXIAL

Nederlands

Afstandsbediening

SUBTITLE TEXT RECALL AUDIO

45 6

78 9

PgVOL

REC

FAV

TV/RADIOGOTO

MUTE

2623

19 22

2120

18 15

917

1. Aan/standby-knop

• Druk op de knop om het apparaat in te

schakelen.

• Druk nogmaals op de knop om het

apparaat in standby-modus te zetten.

2. Dempknop

• Druk op de knop om het geluid te

dempen.

• Druk nogmaals op de knop om het

geluid weer in te schakelen.

3. Cijferknoppen

• Druk op één van de knoppen om naar

het gewenste kanaal te gaan.

• Druk op één van de knoppen om naar

het gewenste menuonderdeel te gaan.

4. Pijlknoppen

• Druk op de knoppen om in het menu

te navigeren.

• Druk op de knoppen om van het

hoofdmenu naar het submenu of van

het submenu naar het hoofdmenu te

gaan.

5. Volume +/- knoppen • Druk op de knoppen om het volume

te verhogen of te verlagen.

6. Kanaal +/- knoppen • Druk op de knoppen om naar het

volgende of het vorige kanaal te gaan.

7. OK-knop

• Druk op de knop om de selectie te

bevestigen.

• Druk op de knop om de ingevoerde

waarde te bevestigen.

• Druk op de knop om een keuzelijst te

openen.

8. TV/Radio-knop

• Druk op de knop om tussen de

TV-modus en de radiomodus te

schakelen.

9. Recall-knop • Druk op de knop om tussen de laatste

twee kanalen te schakelen.

10. Goto-knop • Druk op de knop om de afspeeltijd van

media te selecteren.

11. Favorietenknop • Druk op de knop om het

favorietenmenu weer te geven.

12. Menuknop • Druk op de knop om het menu te

openen.

13. Exit-knop

• Druk op de knop om het menu te

verlaten.

• Druk op de knop om de selectie te

annuleren.

14. EPG-knop • Druk op de knop om de elektronische

programmagids (EPG) weer te geven.

15. Audioknop • Druk op de knop om de audiotaal of

de audiomodus te selecteren.

16. Infoknop • Druk op de knop om informatie voor

het huidige kanaal weer te geven.

17. Teletekstknop • Druk op de knop om naar de

teletekstmodus te gaan.

18. Ondertitelingsknop • Druk op de knop om naar de

ondertitelingsmodus te gaan.

19. Afspeelknop • Druk op de knop om het programma

af te spelen.

20. Pauzeknop • Druk op de knop om het schermbeeld

te pauzeren.

21. Stopknop • Druk op de knop om het programma

te stoppen.

22. AD-knop • Druk op de knop om het volume van

de audiodescriptie (AD) te wijzigen.

23. Knop voor snel

vooruitspoelen

• Druk op de knop om snel vooruit te

spoelen.

24. Knop voor snel

terugspoelen

• Druk op de knop om snel terug te

spoelen.

25. Knop voor vooruitspringen • Druk op de knop om vooruit te

springen.

26. Knop voor terugspringen • Druk op de knop om terug te

springen.

27. Kleurknoppen

• Druk op de knoppen om in de

teletekstmodus verschillende functies

te bedienen.

1010

Nederlands

Gebruik

De batterijen installeren

1. Verwijder het deksel van het batterijcompartiment.

2. Plaats de batterijen in het batterijcompartiment.

Zorg dat de polariteit van de batterij (+/-) met de

polariteitsmarkeringen in het batterijcompartiment

overeenkomt.

3. Plaats de deksel op het batterijcompartiment.

Eerste installatie

1. Zorg ervoor dat alle aansluitingen juist zijn. Zie het

gedeelte“Aansluitschema”.

2. Schakel de TV in.

3. Schakel het apparaat in.

4. Indien u het apparaat voor de eerste keer gebruikt of

de fabrieksinstellingen heeft hersteld, verschijnt het

hoofdmenu op het TV-scherm.

5. “OSD Language”: Druk op de rechts/links-knoppen

om een taal te selecteren.

“Country”: Druk op de rechts/links-knoppen om een

land te selecteren.

“Time zone“: Druk op de rechts/links-knoppen om

een tijdzone te selecteren.

“Active Antenna“: Druk op de rechts/links-knoppen

om de actieve antenne in of uit te schakelen.

“LCN“: Druk op de rechts/links-knoppen om het

zoeken naar de LCN (logisch kanaalnummer) in of uit

te schakelen.

“Start Search”: Druk op de OK-knop om te starten

met het automatisch zoeken naar kanalen.

6. Wanneer het automatisch zoeken van kanalen is voltooid,

bent u klaar om TV te kijken of naar de radio luisteren.

1. Druk op de omhoog/omlaag-knoppen om het

hoofdmenu-item te selecteren. Druk op de OK-knop

om het hoofdmenu-item te openen.

2. Druk op de omhoog/omlaag-knoppen om het

submenu-item te selecteren. Druk op de rechts-

knop om het submenu-item te openen.

3. Druk op de OK-knop om de instellingen te bevestigen.

4. Druk op de exit-knop om het menu te verlaten.

"Installatie"

“Auto Search”

• Druk op de OK-knop om te starten met het

automatisch zoeken naar kanalen.

• Druk tijdens het zoeken op de exit-knop om te stoppen

met het automatisch zoeken naar kanalen.

“Manual Search”

• “Channel No.”: Het kanaalnummer instellen.

• “Frequency”: De frequentie (kHz) instellen.

• “Bandwidth”: De bandbreedte instellen.“6MHz”/

“7MHz”/“8MHz”.

• “Start Search”: Druk op de OK-knop om te starten met

het handmatig zoeken naar kanalen.

“Channel Filter”

• Het kanaallter instellen om alle kanalen of enkel

versleutelde kanalen te doorzoeken.

“Country”

• Het land instellen.

“LCN”

• Het zoeken naar de LCN (logisch kanaalnummer) in- of

uitschakelen.

“Active Antenna”

• De antennespanning in- of uitschakelen.

“Channel”

“Channel Manager”

• Druk op de kleurknoppen om verschillende opties te

selecteren:

- Rood: Het kanaal vergrendelen of ontgrendelen.

Opmerking: Het systeem vraagt om een wachtwoord

om een kanaal te vergrendelen of te ontgrendelen.

- Groen: Het kanaal wissen.

- Geel: Het kanaal overslaan.

- Blauw: Het kanaal hernoemen.

“Favorite List”

• Druk op de kleurknoppen om de kanalen in verschillende

groepen in te stellen:

- Rood: Het kanaal in de groep“Fav1“ instellen.

- Groen: Het kanaal in de groep“Fav2“ instellen.

- Geel: Het kanaal in de groep“Fav3“ instellen.

- Blauw: Het kanaal in de groep“Fav4“ instellen.

“Preference”

“OSD Language”

• De taal voor de OSD instellen.

“OSD Timeout”

• De tijdsduur instellen voor het OSD-menu voordat het

automatisch wordt uitgeschakeld.

“OSD Transparency”

• De transparantie van het OSD-menu instellen.

“1st Preferred Subtitle”/“2nd Preferred Subtitle”

• De taal voor de ondertiteling instellen.

“Hard Hearing”

• De speciale optie beschikbaar voor slechthorende

kijkers in- of uitschakelen.

“1st Preferred Audio”/ “2nd Preferred Audio”

• De taal voor de audio instellen.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Konig Set-Top-Box Handbücher

Konig

Konig SAT-USB01-KN Bedienungsanleitung

Beliebte Set-Top-Box Handbücher anderer Marken

VBrick

VBrick 8000-0188 Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KGNPVR500VAA Bedienungsanleitung

Asus

Asus O!PLAY MEDIA PRO Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung ICU 100 Bedienungsanleitung

VECTORMAX

VECTORMAX A12E Bedienungsanleitung

DStv

DStv Explora Bedienungsanleitung

Ace Digital TV

Ace Digital TV ADB 3800 Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco 4398DVB Bedienungsanleitung

Polaroid

Polaroid KHA-01651B Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GX-SM530CF Bedienungsanleitung

BT Business Total Broadband Bedienungsanleitung

Megasat

Megasat HD 720 plus Bedienungsanleitung

Sungale

Sungale STB608 Bedienungsanleitung

Amino

Amino Amigo 7X Bedienungsanleitung

Geniatech

Geniatech ATV225 Bedienungsanleitung

Android

Android Androidminibox mx2 se Bedienungsanleitung

Hama

Hama Internet TV Box Bedienungsanleitung

Ariva

Ariva T650i Bedienungsanleitung