SAFETY PRECAUTIONS
FR · Ne pas démonter ni ouvrir • Ne pas utiliser la caméra ou le chargeur si ils semblent hors d’usage ou endommagés
• Ne pas utiliser de solvant pour nettoyer • Contient une batterie au Lithium • Utiliser uniquement le chargeur fourni (DC
5V/1A) ou le panneau solaire pour recharger • T° de fonctionnement: -10ºC à 40ºC • Ne pas charger si la température
ambiante est négative • T° de stockage: 0ºC à 40ºC • Ne pas court-circuiter ni surcharger la batterie (risque d’explosion
ou d’incendie) ● Ne pas laisser à la portée des enfants ● Risques en cas d’exposition aux composants : Nocif en cas
d'ingestion, consulter un médecin immédiatement. Peut provoquer une irritation cutanée, une sévère irritation des yeux
et irriter les voies respiratoires.
EN: Do not disassemble or open • Do not use the camera or charger if they appear to be out of order or damaged • Do
not use solvent to clean • Contains a Lithium battery • Use only the supplied charger (DC 5V/1A) to charge • Operating
temperature: -10ºC to 40ºC • Do not charge if the ambient temperature is negative • Storage temperature: 0ºC to 40ºC •
Do not short-circuit or overcharge the battery (risk of explosion or fire) ● Do not leave within reach of children ● Risks in
case of exposure to components: Harmful if swallowed, consult a doctor immediately, May cause skin irritation, severe
eye irritation or irritate respiratory tract.
DE: Nicht zerlegen oder öffnen • Verwenden Sie die Kamera oder das Ladegerät nicht, wenn sie beschädigt oder außer
Betrieb zu sein scheinen • Verwenden Sie kein Lösungsmittel zum Reinigen • Enthält eine Lithiumbatterie • Verwenden
Sie nur das mitgelieferte Ladegerät (DC 5V/1A), um aufzuladen • Betriebstemperatur: -10ºC bis 40ºC • Laden Sie nicht
auf, wenn die Umgebungstemperatur negativ ist • Lagertemperatur: 0ºC bis 40ºC • Kurzschließen oder Überladen des
Akkus nicht (Explosions- oder Brandgefahr) ● Nicht in Reichweite von Kindern lassen ● Risiken bei Exposition
gegenüber Komponenten: Schädlich bei Verschlucken, sofort einen Arzt aufsuchen, Kann Hautreizungen, schwere
Augenreizungen oder Atemwege reizen.
NL: Niet demonteren of openen • Gebruik de camera of oplader niet als ze beschadigd of buiten gebruik lijken te zijn •
Gebruik geen oplosmiddel om schoon te maken • Bevat een lithiumbatterij • Gebruik alleen de meegeleverde oplader
(DC 5V/1A) om op te laden • Bedrijfstemperatuur: -10ºC tot 40ºC • Laad niet op als de omgevingstemperatuur negatief
is • Opslagtemperatuur: 0ºC tot 40ºC • Maak geen kortsluiting of overbelasting van de batterij (risico op explosie of
brand) ● Laat niet binnen bereik van kinderen achter ● Risico’s bij blootstelling aan componenten: Schadelijk bij
inslikken, raadpleeg onmiddellijk een arts, Kan huidirritatie, ernstige oogirritatie of luchtwegen irriteren.
IT: Non smontare o aprire. Non utilizzare la fotocamera o il caricabatterie se sembrano fuori uso o danneggiati. Non
utilizzare solventi per pulire. Contiene una batteria al litio. Utilizzare solo il caricabatterie fornito (DC 5V/1A) per ricaricare.
Temperatura di funzionamento: da -10ºC a 40ºC. Non caricare se la temperatura ambiente è negativa. Temperatura di
stoccaggio: da 0ºC a 40ºC. Non cortocircuitare o sovraccaricare la batteria (rischio di esplosione o incendio). Non
lasciare alla portata dei bambini. Rischi in caso di esposizione ai componenti: Nocivo se ingerito, consultare
immediatamente un medico, può causare irritazione cutanea, grave irritazione agli occhi o irritare le vie respiratorie.
ES: No desmontar ni abrir. No utilice la cámara ni el cargador si parecen estar fuera de servicio o dañados. No utilice
disolvente para limpiar. Contiene una batería de litio. Utilice solo el cargador suministrado (DC 5V/1A) para cargar.
Temperatura de funcionamiento: -10ºC a 40ºC. No cargar si la temperatura ambiente es negativa. Temperatura de
almacenamiento: 0ºC a 40ºC. No cortocircuitar ni sobrecargar la batería (riesgo de explosión o incendio). No dejar al
alcance de los niños. Riesgos en caso de exposición a los componentes: Nocivo en caso de ingestión, consultar a un
médico inmediatamente, puede provocar irritación cutánea, irritación severa de los ojos o irritar las vías respiratorias.
10
