Konyks Vollo Max Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisation
User Guide
Vollo Max
P. 2
P. 6
P. 10
P. 13
P. 16
Interrupteur encastrable Wi-Fi
pour Volets Roulants et
Rideaux motorisés
Wi-Fi Roller shutter & Curtain
switch
2
Installation en 3 étapes
Installez l’application
• Téléchargez et ouvrez l’application «Konyks» • Cli-
quez sur «Enregistrer» • Entrez vos identifiants
Installez l’interrupteur Vollo Max
• Coupez l’alimentation électrique • Reliez les fils élec-
triques selon schéma • Encastrez l’interrupteur dans le
mur • Rétablissez l’alimentation électrique
• Reset: Appuyez sur le bouton du bas et maintenez
appuyé pendant env. 20 sec. jusqu’à ce que le voyant
clignote rapidement • Ouvrez l’application Konyks sur
votre Smartphone
• Cliquez « + » sur la page d’accueil puis choisissez
« Interrupteurs » • Confirmez que le voyant clignote
rapidement • Entrez le mot de passe Wi-Fi de votre
Routeur ou Box Internet (réseau 2.4 Ghz uniquement)
• Changez le nom de Vollo Max dans l’application Ko-
nyks de sorte qu’il corresponde bien à l’usage souhai-
té, par exemple «volet chambre»
Connectez à Google Home ou Amazon Alexa
•Google Home : Ouvrez l’application Google Home •
Cliquez sur l’icône «+» , puis Configurer un appareil /
Fonctionne avec Google et choisissez
• Amazon (Echo, Alexa) : Ouvrez l’application Amazon
Alexa • Choisissez Skills puis choisissez
Entrez vos identifiants utilisés avec l’appli Konyks
3
CARACTÉRISTIQUES
Compatible avec les réseaux Wi-Fi 2.4 Ghz au standard
802.11 b/g/n •peut être piloté localement ou à dis-
tance via les réseaux 3G/4G et Wi-Fi • Réglage et pro-
grammation des voyants LED • Puissance 600W max,
3A • AC 220-240V
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
Ne pas relier à des appareils dépassant la charge maxi-
mum de 3A • Ne pas démonter, modifier ou tenter de
réparer le produit •Ne pas utiliser le produit s’il ap-
paraît endommagé • Ne pas renverser de liquide, ni
exposer le produit à des environnements trop humides
(<= 80%) • Ne pas exposer à de hautes températures.
(>45°) • Ne pas utiliser de liquide ni de solvant pour
nettoyer l’appareil • Ne pas installer en extérieur • Tou-
jours couper l’alimentation électrique avant d’installer,
ou de démonter cet appareil • Ne pas laisser à la por-
tée des enfants.
Moteur du volet roulant
Arrivée électrique
4
GARANTIE
Ce produit est garanti contre tout vice de fabrication.
La durée de la garantie est de 24 mois. Les modalités
d’application sont susceptibles de varier en fonction
de votre revendeur. La garantie s’applique à condition
que l’appareil soit utilisé conformément à l’usage pour
lequel il a été vendu et notamment dans le cadre d’une
utilisation domestique et non pas professionnelle.
Sont exclus les dommages ayant pour origine une
cause externe à l’appareil (choc, chute, mauvaise uti-
lisation, erreur de manipulation, etc.…).
RECYCLAGE
Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un
appareil dont le traitement en tant que déchet rentre
dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier
2003, relative aux déchets d’équipements électriques
et électroniques (DEEE). La présence de substances
dangereuses dans les équipements électriques et élec-
troniques peut avoir des effets potentiels sur l’environ-
nement et la santé humaine dans le cycle de retraite-
ment de ce produit.
Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre
disposition par les collectivités locales (déchetteries)
et les distributeurs. Vous avez l’obligation d’utiliser les
systèmes de collecte sélective mis à votre disposition.
Fabriqué en Chine
5
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
Société: Apynov
Adresse: 5, esplanade Compans Caffarelli , bât A,
CS57130, 31071 Toulouse cedex 7
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le
produit Konyks Vollo Max répond aux exigences essen-
tielles des directives européennes suivantes :
•
Directive 2014/53/UE: équipements hertziens et
terminaux de télécommunications
•
Directive 2015/863UE: Limitation de l’utilisation de
certaines substances dangereuses dans les équipe-
ments électriques et électroniques
A cet égard, le produit a été testé et jugé conforme aux
normes suivantes:
EN62479:2010 • EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:20
10+A12:2011+A2:2013 • ETSI EN301 489-1 V2.2.1 •
ETSI EN301 489-17 V3.2.0 • ETSI EN300 328 V2.2.0 •
IEC 62321-2:2013 • IEC 62321-3-1:2013 • IEC 62321-
8:2017
Fait à Toulouse le 21/11/2019
Olivier Medam - Président
Le présent document actualisé est disponible à
l’adresse : www.konyks.com
6
3 steps installation
Install Konyks APP
• Download the «Konyks» app on your smartphone
and open it • Click «Register» • Enter your login details
Install Vollo Max Switch
• Disconnect the power supply • Connect wires accor-
ding to the diagram • Insert the switch into the wall •
Restore the power supply
• Reset: Press the bottom button and hold for approx.
20 sec. until the light flashes quickly • Open the Konyks
app on your Smartphone
• Click "+" on the home page and choose "Switches"
• Confirm that the LED is flashing quickly • Enter the
Wi-Fi password of your Router or Box Internet (2.4 Ghz
network only)
• Change the name of Vollo Max in the Konyks app so
that it matches the desired usage, for example "room
shutter"
Connect with Google Home or Amazon Alexa
• Google Home : Open the Google Home app • Click the «+»
icon, then Set up device / Works with Google and choose
• Amazon (Echo, Alexa) : Open the Alexa app • Choose Skills
and select
Enter your credentials used to sign in to the Konyks app
7
FEATURES
Compatible with Wi-Fi 2.4 Ghz networks with standard
802.11 b / g / n • can be controlled locally or remotely
via 3G / 4G and Wi-Fi • Setting and planning the but-
tons backlight • Power 600W max, 3A • AC 220-240V
SAFETY INFORMATIONS
Do not connect to appliances exceeding the maximum
load of 3A • Do not disassemble, modify or attempt
to repair the product • Do not use the product if it ap-
pears damaged • Do not spill liquid or expose the pro-
duct to environments that are too much wet (<= 80%) •
Do not expose to high temperatures. (> 45 °) • Do not
use liquid or solvent to clean the unit • Do not install
outdoors • Always turn off the power supply before ins-
talling or removing this unit • Do not leave within the
reach of children.
Roller shutter motor
Home wires
8
WARRANTY
This product is guaranteed 24 months. The terms of
application may vary depending on your reseller. The
warranty applies provided that the appliance is used
in accordance with the use for which it was sold and in
particular in the context of domestic use and not pro-
fessional use.
Damages originating from a cause external to the de-
vice are excluded (shock, fall, misuse, manipulation
error, etc.).
RECYCLING
This logo on the product means that it is a device
whose treatment as waste falls within the scope of
Directive 2002/96 / EC of 27 January 2003 on waste
electrical and electronic equipment (WEEE). The
presence of hazardous substances in electrical and
electronic equipment can have potential effects on
the environment and human health in the reproces-
sing cycle of this product.
Recovery and collection systems are made available
to you by local authorities (waste disposal centers) and
distributors. You have the obligation to use the selec-
tive collection systems available to you.
Made in China
9
CE DECLARATION OF CONFORMITY
Company: Apynov
Address: 5, esplanade Compans Caffarelli, building
A, CS57130 - 31071 Toulouse cedex 7
We declare under our sole responsibility that the
product Konyks Vollo Max meets the essential requi-
rements of the following European directives:
• Directive 2014/53 / EU: Radio equipment and
telecommunications terminals
• Directive 2015/863UE: Restriction of the use of
certain hazardous substances in electrical and elec-
tronic equipment
In this respect, the product has been tested and
found to comply with the following standards:
EN62479:2010 • EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:20
10+A12:2011+A2:2013 • ETSI EN301 489-1 V2.2.1 •
ETSI EN301 489-17 V3.2.0 • ETSI EN300 328 V2.2.0
• IEC 62321-2:2013 • IEC 62321-3-1:2013 • IEC
62321-8:2017
Toulouse, 21/11/2019
Olivier Medam - President
This updated document is available at:www.konyks.com
10
3 Schritte Installation
Installieren Sie die Konyks APP
• Laden Sie die App «Konyks» auf Ihr Smartphone
herunter und öffnen Sie sie. • Klicken Sie auf «Regis-
trieren». • Geben Sie Ihre Anmeldedaten ein
Installieren Sie Vollo Max Switch
• Trennen Sie die Stromversorgung. • Schließen Sie die
Drähte gemäß der Abbildung an. • Stecken Sie den
Schalter in die Wand. • Stellen Sie die Stromversor-
gung wieder her
• Reset: Drücken Sie die untere Taste und halten Sie sie
ca. 20 sek. bis das Licht schnell blinkt • Öffnen Sie die
Konyks-App auf Ihrem Smartphone
• Klicken Sie auf der Startseite auf «+» und wählen Sie
«Switches». • Stellen Sie sicher, dass die LED schnell
blinkt. • Geben Sie das WLAN-Passwort Ihres Routers
oder Ihrer Box Internet ein (nur 2,4 GHz-Netzwerk).
• Ändern Sie den Namen von Vollo Max in der Ko-
nyks-App so, dass er der gewünschten Verwendung
entspricht, zum Beispiel «room shutter».
Verbinden Sie sich mit Google Home oder Alexa
• Google Home : Öffnen Sie die Google Home-App. • Klicken
Sie auf das Symbol «+», dann auf Gerät einrichten / Works with
Google, und wählen Sie oder Smartlife
• Amazon (Echo, Alexa) : Öffnen Sie die Alexa-App. • Wählen
Sie Skills und anschließend oder smartlife
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Konyks Schalten Handbücher
